马山的保罗广场一直延伸到装饰奢华的麦凯，是整个德国最大最有名的集市之一。被历史布景和木框架结构房子所环绕的200个主要大城市的货摊能够提供所有圣诞节前所能提供的物品：儿童玩具，来自厄尔士山脉的手工艺品，圣诞节的蜡烛和装饰品，当然了，还有法兰克福特产，比如Dippe和陶器。[/cn]   [cn]18 Weihnachtsmarkt Stuttgart 斯图加特圣诞集市[/cn][en]Eingebettet in eine traumhafte Kulisse aus dem Alten Schloss, den Türmen der Stiftskirche und der barocken Schlossanlage des Neuen Schlosses versetzen die 250 dekorativen Stände in der Stuttgarter Innenstadt ihre Besucher in festliche Stimmung. Zudem werden im Innenhof des Alten Schlosses besinnliche Konzerte veranstaltet, die aus der schwäbischen Autostadt einen anheimelnde Weihnachtsstadt machen.[/en][cn]嵌入在一个古老城堡的梦幻布景中，修道院所属教堂钟楼和新宫殿的巴洛克建筑群中，250个装潢华圣诞集市美的斯图加特市中心货摊让来此访问的游客处在节日氛围中。此外，在老宫殿的内院悠闲的音乐会举办，将施瓦本地区的汽车城变为一个让人感到宾至如归的圣诞城市。[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

点着市中心，从肯尼迪广场一直到勃兰特广场。一个巨型灯冠和巨轮显得光彩夺目。大约250个货摊上的货物很不平常：除了耶稣诞生画，降临节金字塔和吸烟小人外，还有来自非洲的雕塑，来自俄国的手工艺品，来自古巴的欢乐群雕，还有为美国迷而设的圣诞礼物。圣诞市场在美食方面也做了一次世界旅行：比利时的巧克力果仁糖，阿拉伯的色拉三明治，波兰的Bigos，法国的油煎薄饼或是荷兰的Poffertjes.[/cn]   [cn]08 Weihnachtsmarkt Berlin-Spandau 斯潘道圣诞集市[/cn][en]Im Dezember taucht die Hauptstadt in ein Lichtermeer aus tausenden kleinen Glühlampen und das in allen Stadtteilen. Dabei hat sich der größte Weihnachtsmarkt Berlins in der malerischen Altstadt von Spandau angesiedelt, wo über 250 Aussteller Kunst, Handwerk und Leckereien aus aller Welt anbieten. Eine Feuerzangenbowlen-Pyramide und eine Krippe mit lebendigen Tieren gehören zu den glanzvollen Höhepunkten des Marktes.[/en][cn]12月，首都陷入灯的海洋，成千上万的白炽灯照亮了城市的每一个角落。柏林最大的圣诞市场坐落在美丽如画的老城斯潘道，在那里，超过250家参展商展出来自全世界的艺术，手工和美食。一个火钳酒金字塔和一幅拥有栩栩如生动物的耶稣诞生画，是这个市场上最耀眼的高潮。[/cn]   [cn] 09 Weihnachtsmarkt Berlin-Potsdamer Platz 柏林-波茨坦圣诞集市[/cn][en]Der traditionelle Weihnachtsmarkt am Potsdamer Platz ist Teil der Berliner Winterwelt und erstreckt sich in der Alten Potsdamer Straße, die aufwendig dekoriert ist. Sogar die Linden glitzern festlich. Und geboten wird alles, was das Herz begehrt - von Äpfeln mit Schokoglasur, über Zimtsterne, bis zum Baumschmuck aus dem Erzgebirge. Auf dem Handwerkermarkt präsentieren Töpfer, Holzschnitzer, Bäcker, Korbmachern und viele mehr ihr Können.[/en][cn]传统的波茨坦广场圣诞集市是柏林冬日世界的一部分，一直延伸到古老的装饰奢华的波茨坦街，。甚至连椴树都闪耀着节日的光彩。只要能想到的，都能买到—从苹果到搪瓷，从肉桂饼干到厄尔士山脉的圣诞树饰品。陶工、木雕艺人、面包师、编篮工圣诞集市人和许多行家里手在手工业市场展出。[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

  [cn]10 Weihnachtsmarkt Köln 科隆圣诞集市[/cn][en]Rund um das Wahrzeichen ihrer Stadt haben die Kölner ihre 160 Pavillons mit Geschenkständen, Kunstgewerbe und Leckereien aus aller Welt aufgebaut. Auf dem Vorplatz des Domes stimmen Musiker die Passanten besinnlich auf die Weihnachtszeit ein. Glühwein und Dom-Spekulatius gelten neben der musischen Untermalung zu den Klassikern auf diesem Markt.[/en][cn]科隆人有160个展览会管，里面有礼品展览室，工艺美术和来自全世界的美食，这些展览会馆是科隆人城市的标志。圣诞期间，音乐师们在科隆大教堂的前厅对着行人倾情和唱。除了古典音乐的艺术伴奏外，甜红葡萄酒和大教堂糕点也深得市场欢迎。[/cn]   [cn]11 Weihnachtsmärkte München 慕尼黑圣诞集市[/cn][en]Münchens schönster Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Marienplatz bis zur Neuhauser Straße, wo der wohl größte Kripperlmarkt in Deutschland seine Heimstatt hat. Vom Früchtebrot bis zum Pelzmantel bietet die bayrische Landeshauptstadt Dekoratives, Nützliches und Luxuriöses zum Christfest an. Begleitet wird der Christkindlmarkt von himmlischer Festtagsmusik oder auch live vom Rathausbalkon, auf dem verschiedene alpenländische Kapellen einige Schmankerl zum Besten geben.[/en][cn]慕尼黑最美的圣诞集市从玛利亚广场一直延伸到诺伊豪斯大街，这里是德国最大的耶稣诞生画的家园。从水果面包到皮大衣，巴伐利亚的州首府提供了基督节日所需的装饰性的，实用的和奢华的物品。圣婴市场伴随着美妙的节日音乐或者市政府阳台，在这个阳台上有不同的阿尔卑斯山地区小教堂，教堂里提供一些很棒的美食。[/cn]   [cn]12 Weihnachtsmarkt Erfurt 埃尔富特圣诞集市[/cn][en]Den größten Weihnachtsmarkt in Thüringen hat die Landeshauptstadt Erfurt: Mit seiner zirka 20 Meter hohen Weihnachtstanne und einer 12 Meter hohen Weihnachtspyramide setzt er Maßstäbe. Der Duft von Glühwein und Rostbratwurst schwebt über der Thüringer Landeshauptstadt zwischen Fachwerk und Patrizierhäusern, vom Mariendom bis zur Severikirche. In 200 Holzhäuschen wird im Lichterglanz des Erfurter Weihnachtsmarktes nicht nur die berühmte Bratwurst und Christstollen angeboten, auch regionale Kunsthändler geben hier Impulse für den Weihnachtseinkauf und bieten unter anderem Blaudrucktextilien, Christbaumschmuck und Töpferwaren an.[/en][cn]埃尔富特作为州首府，拥有图林根州最大的圣诞集市。埃尔富特以其大约20米高的圣诞树和12米高的圣诞金字塔被视作典范。甜红葡萄酒和烤香肠的香味飘荡在图林根州首府上空，从框架建筑到古罗马式房屋，从玛利亚大教堂到瑟维里教堂。在埃尔富特圣诞集市的灯光色泽中，200栋木屋中不仅提供烤肠和基督圣诞果脯蛋糕。当地的工艺品贸易商也推圣诞集市动了圣诞采购，此外还有靛青印花纺织品，圣诞树装饰和陶器。[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

美的集市：12月25日，随着一个大型圣诞果脯蛋糕的切开，开姆尼斯圣诞集市开始了。200个小木屋围绕在市政厅周围。在这些木屋里，有来自厄尔士山脉的传统版画工艺：胡桃钳、天使和矿工一类的。不容忽视的还有五层12米高的圣诞金字塔和五米高的电弧。[/cn]   [cn]14 Weihnachtsmarkt Ulm乌尔姆圣诞集市[/cn][en]Zu Füßen des gotischen Münsters mit dem prachtvollen Portal und dem höchsten Kirchturm der Welt, ist der Ulmer Weihnachtsmarkt Anziehungspunkt für über eine Million Besucher aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Italien und Österreich. 130 reich geschmückte Buden laden zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Besondere Attraktion ist die Ulmer Glashütte, in der wie vor tausend Jahren Glas geschmolzen und vor den Augen der Zuschauer zu Kunstwerken gestaltet wird.[/en][cn]在有着华丽正门和世界最高尖塔的哥特式大教堂脚下，，乌尔姆圣诞集市是吸引着上百万来自德国、法国、瑞士、意大利和奥地利的访客。圣诞节前期，130家装饰丰富的小屋让人流连忘返。特别吸引人的还有乌尔姆玻璃厂，厂里有1000年前熔化的玻璃，当着游客的面制成艺术品。[/cn]   [cn]15 Weihnachtsmärkte Hamburg 汉堡圣诞集市[/cn][en]Der größte Weihnachtsmarkt Norddeutschlands kann mit 150 in festliches Licht getauchten Buden aufwarten und umspannt einige der schönsten Plätze Hamburgs. Vom Gerhard-Hauptmann-Platz bis zur St.-Petri-Kirche werden Gebäck, Kunsthandwerk und Spielwaren aus aller Welt feil geboten. Historische Verkaufswagen, Oldtimerkarussells und Schausteller versetzen Marktbummler in die Zeit um die Jahrhundertwende, die Einkehr in ein Jugendstilcafe dürfte dazugehören.[/en][cn]德国北部最大的圣诞集市能提供150个沐浴在节日喜庆灯光中的小屋，包括汉堡一些最圣诞集市美的广场。从Gerhard Hauptmann广场到圣彼得教堂，来自全世界的糕饼，手工艺品和玩具等待出售。历史性的流动货车，古老的旋转木马和流动艺人让集市上散步的人回到了上个世纪末，在新艺术运动咖啡馆投宿是其中的一部分。[/cn]   点击查看更多此系列文章>> 

想到圣诞节，德国的圣诞节有个传统就是Wihnachtsmarkte（圣诞市集）。每年圣诞节前逢，德国各地就会开始准备圣诞市集的前置作业，每个城市到小镇，有着不一样的圣诞主题。那么怎么用德语说圣诞快乐来传递祝福？下面我们一起来看看   在我们正式进入圣诞节德语招呼语之前，还是要提醒各位，德语和英语及普通话不一样，德语的名词第一个字都是大写。此外，德语单词都圣诞节，德国的圣诞节有个传统就是Wihnachtsmarkte（圣诞市集）。每年圣诞节前逢，德国各地就会开始准备圣诞市集会有冠词，如同英语的the，然而德语则有区分性别为 der（阳性）, die（阴性）和 das（中性）。   用德语说出圣诞祝福 Frohe/fröhliche Weihnachten! 圣诞快乐！ Frohes Weihnachtsfest

圣诞毛衣一举成名，许多影视作品中也经常出现大红大绿的圣诞

Facebook und Twitter mit anderen teilen und sich mit einem Routenplaner hinführen lassen.[/en][cn]哪里有最好喝的甜红葡萄酒？这附近那个圣诞集市最值得看？还有什么没有被人发觉的圣诞集市嘛？苹果安卓不同的免费应用列举了超过2000多个集市，还会给出开市时间以及附近的停车场。另外还附加集市的特色，部分集市还附有照片。我们还可以评价每个集市，并转发到脸书和推特分享给其他人，引导自己的出游计划。[/cn] 安卓版下载直通>>> 苹果版下载直通>>> [en]Vorweihnachtliche

场外，巴尔霍夫广场上的芬兰圣诞村，布格街的历史气氛和霍尔茨愿望泉森林也很得游客的欢心。[/cn]    [cn]25 Weihnachtsmärkte Münster 明斯特圣诞集市[/cn][en]Der Prinzipalmarkt erstrahlt in goldenem Glanz, die Innenstadt ist festlich geschmückt und beleuchtet, sodass die Kaufmannshäuser, Kirchen und Museen in einem besonderen Licht erstrahlen. Ja, die Vorweihnachtszeit in Münster hat es in sich. Gleich fünf verschiedene Weihnachtsmärkte mit rund 300 Ständen verbreiten Weihnachtsstimmung und laden zum Bummeln ein. Am Platz des Westfälischen Friedens (Rathaus-Innenhof) flanieren Besucher über den größten und zugleich ältesten Weihnachtsmarkt.[/en][cn]主要的集市闪着金光，内城装饰着很喜庆，它是如此明亮，以至于商人的房子，教堂和博物馆沐浴在特别的灯光中。是的，明斯特的圣诞节前期，同时有五个不同的圣诞集市，大约300个货摊传播者圣诞的气氛，招徕着闲逛的人。在威斯特法伦和平广圣诞集市场上，拜访者在最大同时也最古老的圣诞集市上漫步。[/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

少了。”大多数在德国的民众不得不估算着用更少的钱来圣诞生活。根据舒法Schufa的消费者调查，超过半数（55%）的受访者表示，自今年年初开始，他们的收入有所减少。      【词汇学习】 etw. auf etw. drücken 对...产生不利影响 zurückhalten, vt., 抑制，阻拦，克制 ->zurückhaltend Adj. 谨慎的，自制的 schlicht adj. adv. 简单的，质朴的，朴实的   【相关推荐】 德国铁路或将在圣诞罢工！应急计划较无力 超半数德国人反对跨年夜放烟花爆竹！理由也很有说服力 年假30天年薪3万6德国00后绝望崩溃了！这么少怎么活？   译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

圣诞节，和我们的春节同样有着重要的地位。家人团聚、爱和感恩是圣诞