• 柏林十大之2013复活节假期活动:第三名——印苏纳勒的蔡斯天文馆

    是坏!在视野和天气情况较好的情况下,观星爱好者还可以用肉眼去探索真正的星空!因为在印苏纳勒的上方有威廉-费尔斯特天文台。这里人们可以在视野好的时候通过大型望远镜观察到行星以及它的卫星、地球卫星的环形山和覆盖岩石、太阳以及日班还有大量的星象、星云以及旋涡状星云。复活节假期期间将有许多活动,如1 x 1星象或是复活节星空漫步。[/cn]   [en]Bezirk: Schöneberg[/en][cn]地区:舍内贝格区[/cn]   [en] Bewertung der Redaktion: Platz 7 unter den Top10 Sehenswürdigkeiten für

  • 开心学德语105:有关复活节的访谈

    德语初学者注意喽!《开心学德语》是2004年台湾国立教育广播之声推出的一套德语学习节目,对德语有兴趣的听友和二外节学习者是很大地福音哦,有张南思老师和Monica老师让你天天都“德”意!本教程采用中央图书出版社的《德语入门/ Willkommen》为教课书,并以德国Hueber Verlag、Klett Verlag、Langenscheidt Verlag为补充教材,总讲次有107讲,目前收录107讲。 第一零五讲 有关复活节的访谈 补充: 相关词汇依时间先后次序排列 a) Karneval / Fastnacht (in der Schweiz) / Fasching (in S

  • 2万人请愿禁播德国啤酒节经典歌曲!因歌词过分撩人?

    活在自由的德国,每个人都有自由表达的权利。我自己反正经常在车里听这首歌。   其实,2012年Micky Krause的派对版已经弱化了歌词中“性暴力”的成分,把“Ich machte mich über die Schlafende her”(我走向了这个熟睡的姑娘)改节已被取消,但没想到的是,有一首啤酒节成了“Da wachte sie auf und sie sagte ‚Komm her!‘”(她醒过来,然后说“过来!”),似乎把原先男性的主动出击改成了两厢情愿。   德语君万万没想到,一首歌能引起如此汹涌的口水战。歌曲的发展见证历史的发展,无论这首歌之后怎样,它欢快的旋律还是挺洗脑的~感兴趣的读者可以戳此听听歌词改过后的版本>>>Donaulied   素材来源: https://ze.tt

  • 德国的五一不仅仅是劳动节,还是……

    要你乐意,跳到清晨都行。[/cn]   Maibowle五月酒 [en]Die Maibowle wird nach alten Familienrezepten zusammengerührt. Fester Bestandteil neben Alkohol ist der Waldmeister. Erfunden wurde die Bowle im Kloster Prüm. Dort braute sie der Benediktinermönch Wandalbertus im Jahr 854 als medizinisches Getränk zur Stärkung von Herz und Leber. In Biergärten ist sie ein beliebtes Getränk im Frühling.[/en] [cn]五月酒按照众多传统家庭配方酿制而成,除了酒精之外车叶草是必不可少的一部分。最初起源于布吕姆修道院(Kloster Prüm)。公元854年,道院的本笃派教士Wandalbertus酿造了五月酒,作为增强心脏和肝脏的药用饮料。现在,它成为了啤酒馆中最受欢迎的春季饮料之一。[/cn]   Maistrich五月画 [en]Das Ziehen einer Kalkspur ist in weiten Teilen Deutschlands und Österreichs eine alte Tradition, um auf das geheime Liebesleben zweier Dorfbewohner aufmerksam zu machen. Die Spur kann durch den ganzen Ort führen und endet in einem großen Herz, in das oft noch die Initialen der Liebenden eingezeichnet werden.[/en] [cn]用石灰作画是德国和奥地利大部分地区的一种古老传统,以引起人们对两个村民秘密爱情的关注。痕迹可以贯穿整个地区,最后形成一颗大大的心形。在爱心里通常会写上两位恋人名字的首字母。[/cn]   【相关推荐】 德节国有什么?这些魅力点你必须知道! 德国人度假最想去哪些酒店?看看是不是适合你!   素材来源: https://m.dw.com/de/br%C3%A4uche-am-1-mai/a-19233524    编译:@Cherry 声明:本文由沪江德语原创翻译,图片来源图虫,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。

  • 来吃瓜!德奥友谊的小船又翻了,全因这件日常小事……

    帮人进来以后,他们可是对着奥地利在设边检啊!过不去的人怎么办?原路放回他们的储备地——奥地利!”   “我们亲爱的巴伐利亚好朋友,你们到我们这里加便宜油,间接增加我们这里的二氧化碳排放,也就算了,你们日常意大利德国往返也要从我们这过,这就真的太过了,请对我们高抬贵手~”   “那你们就在巴伐利亚呆着呗。大量游客本来也对环境不好,我也不想住在旅游区。”   “亲爱的巴伐利亚总理大人,那种因为太容易绕过去所以根本没有意义的边检、那种只能影响边境城市交通的边检,才是朋友不会做的事情……”   “请上帝护佑我等远离风与雪,还有那远在异乡

  • 情人节宅家怎么过?德国人的玄学给了我灵感……

    里来一场浪漫的漫步:富有冒险精神的白羊座在热情开朗的狮子座身上,看到了自己另一半的样子。他们会直截了当地坦白自己的心意,共同度过一个难忘的情人节。[/cn]   [en]4. Fische + Jungfrau[/en][cn]4.双鱼座+处女座[/cn] [en]Diese beiden Zeichen ergänzen sich perfekt. Die empathische sowie zärtliche Art der Fische gibt der teils unsicheren Jungfrau ein wundervolles Gefühl, sodass sie sich direkt sicher und geborgen fühlen. Für den bevorstehenden Valentinstag hat die strukturierte Jungfrau schon alles durchgeplant, damit die sensiblen Fische die Wertschätzung und Zuneigung spüren. Falls dann doch etwas nicht nach Plan läuft, vermittelt der Fisch der perfektionistischen Jungfrau sofort das Gefühl, dass alles halb so wild ist und sie sich ruhig mal entspannt zurücklehnen darf. Wenn diese Zeichen zueinander finden, geben sie einander uneingeschränkten Halt und Anerkennung – viel Potential für eine erfüllende Partnerschaft.[/en][cn]这两个星座能完美互补。温柔又善解人意得双鱼座能让缺乏安全感的处女座获得安全感和呵护。对于即将到来的情人节,喜欢把一切都计划的井井有条的处女座已经准备好了一切,会让敏感的双鱼座感受到自己对他的珍惜和爱慕。如果出现了计划之外的情况,双鱼会马上让完美主义者的对方感到,尽管好好享受出乎计划之外的部分就好了。当这两个星座在一起,他们会给对方无尽的支持和认可——很有可能会发展成一段十分尽人意的恋情。[/cn]   好了别节宅家怎么过?情侣们都异地恋了,而单身狗们更是:与我何与也?为了能圆满地度过一个情人节看了,还看电影、吃大餐、逛酒吧、酒店一夜游?想都不要想。不如在评论区留下你的星座,如果有缘……   参考来源:https://www.elle.de/horoskop-sternzeichen-verlieben-valentinstag   编译:@寺栖目 声明:本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 18岁仙女靓绝柏林电影节!中国网友讨论炸了...

    有人认为,妹妹有些神似赫敏:   灵气美少女名叫Talia Ryder,2002年出生于美国新泽西州。今年携作品《从不,很少,有时,总是》亮相柏林电影节,下部作品是名导Steven Spielberg的《西区故事》。值得一提的是,Spielberg曾执导过《辛德勒的名单》、《侏罗纪公园》、《大白鲨》、《外星人E.T.》等闻名世界的影片。不得不说,Talia妹妹的起点真的很高了。   除了美到出圈的神颜、可圈可点的演技,Talia私底下其实是一个百变又可爱的鬼马少女。(德语君表示:一旦点进美少女的Instagram就会被美到出不来了啊!) 小时候就超可爱,让人特别想捏脸啊有没有!   长大之后又是热爱胶片摄影的文艺少女:   工作中的Talia镜头感十足,每张杂志硬照都能展现出不一样的魅力。 或成熟知性: 或高贵典雅: 或青春洋溢: 或鬼马可爱:   生图也实力演绎了什么叫“美到发光”:   各种ins风的生活照更是不在话下:   日常生活中的衣品也超好(也可能是因为肤白貌美的人穿垃圾袋都会好看……):   Talia在踏足影视界之前是一名音乐剧演员,从12岁那年就开始跳舞,因此在她的Instagram里还能看到很多轻盈优节美的舞蹈身姿:   看完德语君只想说:仙女下凡辛苦了……作为一支前途无限的“潜力股”,Talia在柏林电影节亮相后就吸引了大量新粉丝:微博超话开通,还拥有了个人通讯站;推特话题度很高;Instagram粉丝也从1万涨到了3万多……Talia妹妹现在还很年轻,未来一定星光熠熠!   【相关推荐】 这位美到不真实的德国小仙女,迷翻中日韩网友! 柏林电影节德普回归!两句德语暴露其身世之谜…   作者:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创,图片来自Instagram&微博,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德媒含泪解答:节食却瘦不下去的三大元凶!

  • 柏林电影节德普回归!两句德语暴露其身世之谜…

  • 德媒盘点疫情期的问候方式!脚碰脚还不算最奇葩的…