-
同一个世界，德国驾校教练那些笑喷的段子
就拿出一份报纸，假装在那看。 Er schickte mich dann im Berufsverkehr durch die Frankfurter Innenstadt. Ich habe Blut und Wasser geschwitzt. Aber nach acht Fahrstunden (sechs Auto, zwei Motorrad) hatte ich beides in der Tasche.“ 他让我在交通高峰期穿过法兰克福市中心，我紧张得要命。但在上了八节驾驶课（六节汽车课，两节摩托车课）之后，我就把这两种车都掌握了。 词汇学习： übersehen vt.
-
德总理朔尔茨正式入驻Tiktok！看到最后一秒没绷住
台上的影响力。 真香定律，随迟但到？ 德国媒体《stern》表示，对政治家来说，使用Tiktok是一个两难的选择。一方面，数据保护问题一直备受关注。这主要是因为该应用属于中国公司字节跳动，中国情报部门等国家机关可能会要求Tiktok交出数据。目前美国甚至在努力迫使Tiktok公司变更所有权。另一方面，该应用程序的使用范围如此之广，以至于许多政客认为没有办法绕过它。越来越多政治家选择在Tiktok上发声，国际层面美国总统乔·拜登、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟议会主席罗伯塔·梅索拉也拥有自己的TikTok频道。 为了解决数据安全问题，负责该频道运营的联邦新闻办公室社交媒体部特意购买了新手机。这些手机将专门用于Tiktok，防止存储在其他终端设备上的政府内部信息流向Tiktok。联邦新闻办公室的员工不得在其实际工作设备上安装该应用程序。 另外，总理访华在即，政府发言人Steffen Hebestreit表示，联邦新闻办公室选择中国作为平台是一个巧合，毕竟在这个平台上存在着对国家影响力的担忧，他认为这一事件不会对总理在北京、上海或重庆的会谈产生重大影响。 根据德国政府官方信息，本周日，朔尔茨和他的商务代表团将首先飞往重庆，参观一家专门生产“可持续氢能”的德国
-
是男是女可以自己定义！德国通过性别自决法
可能导致人们通过更改性别信息逃避刑事调查机关的追踪，由此带来极大的社会隐患。 两位来自绿党的跨性别议员，右为Nyke Slawik。图源： 但主导此法案的红绿灯执政联盟显然对这些评论不以为然。来自绿党的Nyke Slawik是三读发言中第一位上台的议员，她也是德国首位跨性别女性议员。她现身说法，谈到了自己作为跨性别女性在旧法律下的惨痛经历。 “我们必须忍受像《跨性别者法》这样的不人道障碍”，因此，“是时候废除那些漫长而昂贵的关于性别变更的评估了。” 很显然，为了性别变更，她曾经付出了很大代价，也花费了不少钱。因此她最后痛心疾首地吐槽到， “这些钱我宁愿用来考驾照啊！” 素材来源：
-
德国犯罪率飙升至新高！“德国越发不安全”却遭专家反驳
重要的是投资于良好的社会政策以及明智的融合政策。当我们讨论青少年犯罪问题时，我们需要稳定和加强对儿童及青少年的支持服务，改善他们的经济状况。” “在这些软性措施上投入上，每一欧元都是有回报的。” 素材来源：
-
金星官宣与德国老公复婚！网友：啥时候离的婚？
到了金星，对她一见钟情。那时候她穿着丝绸睡衣，“看起来很别致”，腋下夹着一只吉娃娃犬，准备在飞往上海的长途飞行中好好休息一下。而她的计划被德国商人汉斯打乱了。 金星表示，“他是一位和蔼的绅士，但我不想与他有任何关系”。 她告诉汉斯，自己是一名舞者，刚刚在巴黎结束了一场演出。要回上海了，是三个孩子的母亲。 汉斯惊讶：“你怎么会有三个孩子的？在中国，不是每人都只有一个吗！“ 而爱开玩笑的金姐表示：对啊没错啊，我和三个不同的男人在一起了，所以shut up，就是这样！ 结果两个人还是越聊越投缘，下飞机的时候也索性加了联系方式还一直保持联络。 而在汉斯真正了解了金星的全部以后，表示在真爱面前，任何事情都不是问题。 于是，一年之内，他们就结婚了。 如今，正如金星自己所述，2006年为了给孩子落
-
被评为慕尼黑啤酒节“迪士尼在逃王子”？看完照片我持保留意见……
得到这份工作，“你得尽早申请，或者认识那儿的老员工，让他们带你进来或者推荐你来工作（indem man sich frühzeitig bewirbt oder Leute kennt, die schon dort arbeiten und einen reinbringen bzw. empfehlen）”。撒拉弗现在在Schützenfestzelt帐篷里工作，喜欢他的小伙伴可以去留意了。 最后，我们一起来看看今年啤酒节还有哪些名人来参加吧~ 巴伐利亚州州总理Markus Söder 和慕尼黑市市长Dieter Reiter出席了开桶仪式 图源：dpa 民谣歌手Florian Silbereisen和Andreas Gabalier 图源：dpa Scooter组合歌手H.P. Baxxter和女友Sara 图源：dpa 主持人Thore Schölermann和妻子
-
五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司
生了担忧。 图源： Fünf Tote bei Leipzig Schwerer Busunfall auf A9 – Kliniken bereiten OP-Säle vor 莱比锡附近五人死亡 A9高速公路上发生严重巴士事故--医院准备手术室 Bei einem schweren Unfall auf der A9 sind mehrere Menschen gestorben. Ein Reisebus kippte um. Die Kliniken bereiten sich auf eine Sonderlage vor. A9高速公路上发生一起严重事故，造成数人死亡。一辆大巴翻车。医院正准备应对特殊情况。 Auf der A9 bei Leipzig ist am Mittwochmorgen gegen zehn Uhr ein Reisebus verunglückt. Nach Angaben der "Leipziger Volkszeitung", die sich auf Augenzeugen beruft, soll es mindestens zwei Dutzend Verletzte geben. Fünf Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen, wie ein Polizeisprecher auf Anfrage von t-online bestätigte. Über die Zahl der Verletzten konnte der Sprecher zunächst keine Angaben machen. 周三上午十点左右，一辆大巴在莱比锡附近的 A9 高速公路上发生事故。据《莱比锡人民报》援引目击者的话报道称，至少有二十多人受伤。警方发言人在回答 t-online 的询问时证实，有五人在事故中丧生。发言人暂时无法提供任何有关受伤人数的信息。 Das Reiseunternehmen Flixbus bestätigte auf Anfrage, dass der verunglückte Bus im Auftrag des Unternehmens unterwegs war. Er sollte von Berlin nach Zürich fahren. Der Reisebus hatte 53 Fahrgäste an Bord. Außerdem seien zwei Fahrer in dem Bus gewesen. 在回应问询时，运输公司 Flixbus证实，发生事故的巴士是受该公司委托行驶的。该车当时正从柏林开往苏黎世。车上共有 53 名乘客。车上还有两名司机。 Der Bus kam nach Polizeiangaben aus noch unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte auf die Seite. Bei dem Bus handelt es sich um einen doppelstöckigen Reisebus. Vier Rettungshubschrauber und zahlreiche Krankenwagen sind im Einsatz. Laut einem Reporter vor Ort sollen rund 100 Rettungskräfte im Einsatz sein. 据警方称，这辆客车因不明原因向右偏离车道，并侧翻在地。这辆巴士是一辆双层客车。共有四架救援直升机和多辆救护车投入救援现场。据现场记者称，约有 100 名救援人员正在行动。 救援力量。图源： Schwerer Busunfall 严重的巴士事故 Der Unfall hatte sich gegen 9.45 Uhr zwischen der Anschlussstelle Wiedemar und dem Schkeuditzer Kreuz ereignet, wie die Polizei mitteilte. Derzeit ist die Autobahn in beide Richtung voll gesperrt. Die Sperrung der A9 in Richtung München wird nach Polizeiangaben voraussichtlich bis weit in die Abendstunden bestehen bleiben. Wie lange die Gegenfahrbahn noch gesperrt bleibt, ist derzeit noch unklar. 据警方称，事故发生在上午 9 时 45 分左右，位于 Wiedemar 路口和 Schkeuditzer Kreuz 路口之间。目前高速公路双向全封闭。据警方称，A9 高速公路往慕尼黑方向（的车道）预计将一直封闭到晚间。目前尚不清楚对向车道将关闭多久。 Kliniken bereiten sich auf Notfallbetrieb vor 医院为应急行动做好准备 Wie die "Leipziger Volkszeitung" außerdem berichtet, sollen sich die Kliniken im Umkreis auf die Einweisung vieler, teils schwer Verletzter vorbereiten. Demnach sei das Diakonissenkrankenhaus in Leipzig bereits auf den sogenannten MANV-Betrieb umgestellt worden. MANV steht für Massenanfall von Verletzten. Schock- und OP-Räume seien laut Informationen der Zeitung blockiert worden. Das Team der Notaufnahme könne bei Bedarf personell aufgestockt werden. 另据《莱比锡人民报》报道，据说周边地区的诊所正准备收治众多病人，其中有些是重
-
德国官方加大黑Temu，不排除法律制裁！而业内人士却悟了…
发了德国管理层对自己企业的担忧。《经济周刊》一项独家调查显示： 在德国零售业和电商行业中，每三个经理人中就有一个担心自己公司的未来会受到中国竞争者（Temu、Shein）的冲击。他们认为，仅靠保护主义无法应对来自中国的新调整。五分之一的人认为德国零售业和电子商务本身的竞争力就不强，三分之一的受访者还认为，如果不作出重大努力，德国零售业和电子商务在中期内将落后于来自亚洲的竞争对手。而竞争力不足的主要原因是缺乏专业知识以及管理层对商业模式
-
13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？
学者罗翔写道：“法律的生命是经验而非逻辑……如果经验事实不断地证明法律逻辑存在问题，那么这种逻辑命题就值得修正”。在许多情况下，“主张未达法定责任年龄的孩子不负刑事责任，这看似是对儿童的关爱，但它却放弃了对被害人的保护之责”。“少年之恶”的背后因素复杂而深刻，对于中德这两起相似的案件，你怎么看？ 【往期推荐】 德国复仇母亲法庭上连开8枪击毙虐杀女儿的罪犯，结局却令人唏嘘 德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！ 德国历史上唯一一位奥斯卡女演员，演完中国农民却“凉了” 【素材来源】
-
25岁德国前超模自杀身亡！著名德足男友遭生母指控暴力虐待…？
选过的信息。”（Unserem Mandanten ist es aufgrund laufender Verfahren derzeit nicht möglich, auf Ihre Fragen im Detail einzugehen. Daher grundsätzlich: Sie sind in weiten Teilen schlicht falsch informiert; darüber hinaus werden Sie offenbar nur mit selektiven Informationen versorgt.） 【小结】是家暴还有网暴将卡西娅逼入了绝境，即使诉讼尚未出结果，博阿滕也无法抹除他对卡西娅·伦哈特造成负面影响这一事实。 【相关推荐】 2014年德国世界杯冠军球员与伴侣现状，还有几对恩爱如初？ 明星生活真狗血似总裁文？那是没看过这些德国足球大佬们的女人... 德国足球明星“狐媚”疑似又有新欢？对方晒聊天记录耐人寻味… 编译：@枫杨树 声明：本文系沪江德语整理翻译，素材来源, , 和，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
