• 在德国打电话一定要知道的语音提示!

    ächspartner。如果小伙伴们知道其他的提示语或付费提示语也欢迎在评论里留言哦!   【小编推荐】 德语口语:实用电话用语 实用干货分享:怎样和德国人通电话 德语短语天天学:“在打电话”的德语表达 日常德语听力Alltagsdeutsch: 电话牧师 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语口语:实用电话用语

    对方说:[/cn][en]* Richten Sie ihr aus, dass ich angerufen habe.[/en] [cn]请您转告她一下,我来过电话了。[/cn][en]* Sag ihm nur, dass Matthias angerufen hat.[/en] [cn]只要告诉他一声,马梯亚斯来过电话了。[/cn][en]* Richten Sie ihr aus, dass ich morgen nicht kommen kann/ schon abreise.[/en] [cn]请告诉她,我明天不电话铃响了,您去接电话能来/ 出门了。 [/cn][en]* Sagen Sie ihm nur, dass ich nächste Woche in Deutschland bin.[/en] [cn]跟他说一声,我下星期去德国。 [/cn][en]* Frau Lehmann soll bitte zurückrufen. Ich habe die Nummer 77 09 18.[/en] [cn]曼先生回电,我的电话号码是77 09 18。 [/cn]   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 实用干货分享:怎样和德国人通电话?

    在德国,一般打电话都打电话都会有自己的谈话模式,今天小编就带你学习下德国人的Telefonredemittel(电话用语)。通常德语通话会有两种形式,第一种就是你作为发起人,询问别人一些问题;第二种则是你作为被询问者,他人向你打电话。这两种不同形式有不同的谈话模式。除此之外,给公司打电话,寻找某人,一般都会通过接线员,再转接到目标人!所以这里一般会被遗忘! ein Telefongespräch annehmen 接听电话 1. ein Telefongespräch annehmen 接电话时(自报家门) • Breitenbach KG, Vertriebsabteilung

  • 教你如何用十四种语言接电话说Hallo

    说些什么。亚历山大•格拉汉姆•贝尔(Alexander Graham Bell)在1876年将他的电话草图注册专利,他最初纪念性地把电话问候语定为Ahoi. 对于大部分的电话新用户来讲,这个词听起来有些陌生,它也从未真正地实行过。到了1877年,托马斯•爱迪生(Thomas Edison)最打电话?德国人接电话后说的第一句话是什么?什么?不同语言中连电话终有了这个想法,尽管hallo(或者hullo)在那时还没作为问候语流行起来。它更像是为了吸引注意力的喊声,差不多是“嘿,那边!”这样的意思。随着Hallo一词在第一本电话指南手册中的标准化使用,这个词逐渐不受电话所限,成为日常用语。 Das Wort Hallo wird inzwischen in der ganzen Welt so stark mit dem Telefon assoziert, dass viele Sprachen ein eigens davon abgeleitetes Wort besitzen. Darunter haben wir die Telefongrußformeln für die 14 Sprachen,auch die passenden Klingelgeräusche. 在此期间,Hallo一词在全世界范围内和电话结合起来,很多语言拥有了自己的源自Hallo的单词。下面是14种语言的电话问候语和相应的电话铃响。 Englisch 英语 问候:Hello?  铃声:ring ring Italienisch 意大利语 问候:Pronto?  铃声:drin drin Türkisch 土耳其语 问候:Alo? 铃声:zir zir Polnisch 波兰语 问候:Tak, słucham? 铃声:dzyń dzyń Indonesisch 印度尼西亚语 问候:Halo? 铃声:kring kring Russisch 俄语 问候:Алло? 铃声:дзынь Französisch 法语 问候:Allô ? 铃声:dring dring Deutsch 德语 问候:Hallo? 铃声:klingeling Spanisch 西班牙语 问候:¿Diga?  铃声:rin rin Portugiesisch 葡萄牙语 问候:Alô? 铃声:trim trim (图片来源:babble.com) Dänisch 丹麦语 问候:Det’ + Name 铃声:dingeling Norwegisch 挪威语 问候:Hallo Klingelton 铃声:ring ring Schwedisch 瑞典语 问候:Hallå?  铃声:ring ring Niederländisch 荷兰语 问候:Met + Name 铃声:tring tring Aber was haben die ersten Telefonbücher eigentlich zum Beenden eines Telefongesprächs empfohlen? Schlicht und einfach: "Und das war’s." 第一本电话指南究竟在结束通话时推荐的是什么用语呢?是朴实无华的“就这些”。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语口语100句52:打电话(十一)

    错了。    【今日对话】 - Guten Tag, kann ich mit Herrn Bauer sprechen? 您好,我找鲍尔先生。 - Verzeihung! Sie sind falsch verbunden. 对不起,您打错了。  【更多表达 Andere Ausdrück】 Falsch verbunden! 您打错了。 Verzeihung, ich glaube, Sie haben sich verwählt. 对不起,您打错了。 Tut mir leid, hier ist kein Hans. 对不起,这里没有叫汉斯的人。 Hier gibt es keinen Hans. 这里没有叫汉斯的人。    【语法小讲堂】 1. sich verwählen 是反身动词,意思是(打电话时)拨错电话号码 例:Verzeihung, Sie haben sich verwählt. 对不起,您打错了

  • 德语口语100句42:打电话(一)

    ück】 Kann ich Herr Wang sprechen? 我找王先生。 Ich möchte bitte Herr Wang sprechen.我找王先生。    【语法小讲堂】 der Apparat, 机械,装置,电话机 am Apparat 在电话机旁,引申为:我就是,请讲。 德国人打电话的时候和咱们中国人有所不同,接电话的人接起电话就会自报家门,而不是直接询问对方是谁,或找谁。但是现在也有接起电话说Hallo的,主要在年轻人中出现,比较不正式。    【做题啦!】 巩固一下所学知识来做一道题目吧?做题直通车>> 本文来自部落节目,更新中,欢迎喜欢的同学订阅学习哦~ 更多德语口语100句系列文章请戳>>>      

  • 德语口语100句44:打电话(三)

       【今日视频】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。    【今日句子】 Er ist leider nicht da. 他现在不在。    【今日对话】 -Hallo, kann ich bitte Herrn Wang sprechen? 您好,我找王先生。 -Tut mir leid, er ist leider nicht da. 对不起,他现在不在。  【更多表达 Andere Ausdrück】 Er ist leider nicht zu Hause. 他现在不在。 Er ist im Moment nicht zu Hause. 他现在不在家。 Herr Wang ist noch nicht zurück. 王先生还没回来。 Er ist momentan nicht erreichbar. 他现在不方便接电话。 Er ist gerade in einer Besprechung. 他正在开会。    【语法小讲堂】 1.短语学习与拓展:     zu Hause 在家     nach Hause 回家     von Hause kommen 从家里来 2. 形容词后缀-bar,表示“可...的,能...的”     如: erreichbar  能联系上的;能达到的;能实现的          essbar  可吃的          hörbar  能听到的    【做题啦!】 巩固一下所学知识来做一道题目吧?做题直通车>> 本文来自部落节目,更新中,欢迎喜欢的同学订阅学习哦~ 更多德语口语100句系列文章请戳>>>      

  • 德语口语100句51:打电话(十)

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。    【今日句子】 Hier ist ein Anruf für dich. 你的电话。    【今日对话】 - Guten Tag, kann ich Susan sprechen? 您好,我找苏珊。 - Einen Moment bitte, ich hole sie. 请稍等,别挂机。 - Susan, hier ist ein Anruf für dich. 苏珊,你的电话。  【更多表达 Andere Ausdrück】 Ein Anruf für dich. 你的电话。 Susan! Hier ist Tom's Anruf. 苏珊,汤姆来电话找你。 Susan! Tom ist am Apparat. 苏珊,汤姆来电话找你。 Susan! Tom für dich. 苏珊,汤姆来电话找你。    【语法小讲堂】 der Anruf, -(e)s, -e 接电话,(大声)招呼,动词原型为 an/rufen 短语识记: auf den Anruf 通话                beim ersten Anruf

  • 德语口语100句45:打电话(四)

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。      【今日句子】 Wer ist bitte am Apparat? 请问您哪位?    【今日对话】 -Hallo!Guten Morgen! Wer ist bitte am Apparat? 早上好,请问您哪位? -Hier ist Tom. Tut mir leid, dass ich so früh anrufe. 我是汤姆。对不起,这么早打电话来。  【更多表达 Andere Ausdrück】 Wer spricht da? 请问您哪位? Darf ich fragen, wer am Apparat ist? 请问您哪位?    【语法小讲堂】 Darf ich fragen, wer am Apparat ist? 中的darf是德语中情态动词dürfen对ich的现在时变位。 所谓情态动词呢,就是表示说话人对所说动作或状态的看法或态度,德语中有六个情态动词,他们分别是:dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen。他们啊都是一词多义,在意义和用法上也有一些交叉

  • 德语口语100句50:打电话(九)

    kann. 当然,请您转告她给5588-7052回电话。 -Wie bitte? 您能再说一遍吗?  【更多表达 Andere Ausdrück】 Können Sie das bitte wiederholen? 能请您再说一遍吗? Könnten Sie es nochmal sagen? 能请您再说一遍吗? Können Sie bitte etwas deutlicher sprechen? 您能再说清楚一点吗? Können Sie es bitte etwas langsamer sagen? 请说慢一点好吗?    【语法小讲堂】 童鞋们注意啦,deutlicher 和