奥运会的历史 _奥运会比赛项目德语词汇-沪江德语

伦敦奥运快讯:德国相关新闻集锦0803

。在同样的形势下，她们赢得了决赛。 Gold für die Teamsprinterinnen, dazu Bronze an Tischtennis-Star Ovtcharov, Judoka Peters und das Radsprintteam der Männer. Die deutsche Mannschaft stockt ihre Medaillenanzahl bei den Spielen in London auf 17 auf. 德国团体场地自行车比赛获得金牌，网球明星Ovtcharov，Judoka Peters，团体场地自行车比赛获得铜牌。德国队在伦敦奥运会比赛中

2012-08-04

德语奥运德语新闻德语体育

奥运相关德语词汇（1）

die olympische Eröffnungsfeier 奥运会开幕式 die olympische Abschlussfeier 奥运会闭幕式 der Olympiawettkampf 奥运比赛 das olympische Feuer 奥运圣火 die olympischen Sommerspiele 夏季奥运会 der olympische Fackellauf 奥运火炬传递 die Olympiamannschaft 奥运队 der Senior 老将 der Weltrekord 世界记录 den Rekord erreichen 平世界记录 den Rekord

2012-08-24

奥运德语词汇德语词汇德语学习德语词汇zt 高级德语

伦敦奥运：德国男排梦想破灭

[en]Der große Traum der deutschen Volleyballer von der ersten Olympia-Medaille seit 40 Jahren ist geplatzt. Die DVV-Auswahl verlor im Londoner Volleyball-Tempel Earls Court ihre Viertelfinal-Partie gegen Bulgarien unerwartet deutlich mit 0:3 (20:25, 16:25, 14:25) und musste sich vorzeitig von den Olympischen Spielen verabschieden.[/en][cn]德国男排四十年以来有望拿到第一块奥运奖牌的梦想破灭了。德国代表团在伦敦排球场上出人意料地以零比三（20:25, 16:25, 14:25）负于保加利亚队，无缘半决赛，不得不提前告别奥运会赛场。[/cn] [en]Gegen die Bulgaren, die nun im Halbfinale auf Russland treffen, waren die verkrampft und mutlos Deutschen chancenlos. Sie können damit nicht wie ihre Beach-Kollegen Julius Brink und Jonas Reckermann in den Medaillenkampf eingreifen. Das Erreichen der Runde der besten Acht und Platz fünf bedeuteten am Ende aber das beste Abschneiden bei Olympia seit Silber 1972 für die DDR-Volleyballer. [/en][cn]保加利亚队在半决赛中将对阵俄罗斯队。在与保加利亚队的比赛中，紧张而怯弱的德国队根本没有机会。他们没能如德国沙滩排球的队员Julius Brink和Jonas Reckermann一样进入奖牌的争夺。但打进前八并最终排名第五已经是自1972年德意志民主共和国排球队拿到银牌之后的奥运会最好成绩。[/cn] 更多伦敦奥运相关文章请戳>>>>>>>>>> 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本资料为沪江德语整理所得，如需转载请注明出处。

2012-08-09

德语体育伦敦奥运德语新闻德国排球

伦敦奥运快讯: 波兰独臂女征战乒坛

[en]Die Polin Natalia Partyka zählt zu den besten Tischtennisspielerinnen Europas. Ohne den rechten Unterarm geboren startet sie erstmals im Olympia-Einzel und gewann ihr Auftaktmatch.[/en][cn]波兰选手Natalia Partyka是欧洲最优秀的乒乓球选手之一。她出生时就没有右手前臂，第一次出现在奥运会单打的赛场上就赢得了比赛。[/cn] 注解 1 Unterarm (m) -e [解]前臂 2 Einzel (n) - [体]单打 3 Auftakt (m) -e ①弱起小节 ②[诗律]弱音节,弱起音节 ③开始,开端,开场,序幕,序曲德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-07-31

德语奥运德语新闻德语体育

里约奥运| 德国运动员在奥运村的生活是什么样的？

奥运会的各种负面新闻刷屏，比如未建好的场馆，国家队下飞机行李就被偷，住宿条件差的奥运

2016-08-10

德国运动员里约奥运德语学习德国运动员的生活

伦敦奥运:博尔特取得男子100米冠军

的同胞Yohan Blake，来自美国的Justin Gatlin获得铜牌。注解： 1 Sprint (m) -s [英][体]①短跑 ②短距离自行车竞赛 2 Landsmann (m)<复数:-leute/[罕] ¨-er>同乡;同胞德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-07

德语奥运德语新闻德语体育

德国难民妹子华丽转身，有望参赛2016夏季奥运会！

她们团聚。但即便如此，妹子依旧思念着家乡的朋友，在发布会上，面对各国的记者，她表示依旧希望有一天能回到家乡。但奥运会是目前最紧要的任务。【编后语】 Yusra简直运气太好啦，但运气背后都是实力堆出来的啊！如果她不会游泳，也许就不能逃出地中海，如果她游的不快，也不会被斯潘道的游泳教练发掘。所以，别人的光环大多是成年累月的艰辛付出换来的。同学们想要在德语的路上闪闪发光，就一定要坚持学习德语啊，说不定哪天你也飞上人生巅峰了呢！本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2016-03-26

德语学习德语阅读德语新闻

伦敦奥运快讯:中国小将叶诗文再夺游泳金牌

的Caitlin Leverenz获得铜牌。注解： 1 Lage (f) -n ①位子,地位;环境 ②情况,状况,境况,处境 ③形式,局势 ④(人或物躺着的或放着的)姿势,状态 ⑤一层,一叠 ⑥[军]齐射 ⑦音域,声区 ⑧(酒)一巡 2 Weltrekord (m) 世界纪录德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-01

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运快讯: 郭文珺再获女子十米气手枪金牌

[en]Die Chinesin Guo Wenjun hat wie schon bei den Spielen in Peking Gold mit der Luftpistole gewonnen. Silber ging an die Französin Celine Goberville, Bronze für Olena Kostewytsch (Ukraine). China liegt damit im Medaillenspiegel mit sechs mal Gold klar in Front.[/en][cn]正如北京奥运会所表现的那样，中国选手郭文珺再次获得女子

2012-07-30

德语奥运德语新闻德语体育

德媒报道：巴黎奥运村将提供30万只避孕套？？

随着疫情的解除，人与人之间接触受到的限制也逐渐减少。因此，在即将到来的巴黎夏奥会上，法国政府将延续奥运会

2024-03-21

德语德语学习德语新闻