奥运会的历史 _奥运会比赛项目德语词汇-沪江德语

伦敦奥运快讯:德国队在马术比赛上夺得首枚金牌

2008年北京奥运会后的第二次奥运胜利。注解： 1 vielseitig (adj) ①具有多方面兴趣的,博学多才的,多才多艺的 ②多方面的,多样的 2 Olympiasieg 奥运胜利德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-01

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运快讯:雷声获中国首枚男子花剑个人金牌

非洲第一块花剑奖牌。韩国选手Choi Byungchul获得铜牌。注解： 1 Fechter (m) -击剑者 2 Finale (n) -s [意]①结尾,结局 ②(器乐曲或管弦乐)终曲 ③[体]决赛 ④[体]冲刺德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-01

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运快讯:德国在男子八人单桨赛艇比赛中继续夺金之旅

[en]Angeführt vom Ruder-Achter setzt das deutsche Team seine Medaillenjagd fort. Das Paradeboot rudert in Eton nach 24 Jahren wieder zu einem Olympiasieg. In einem packenden Rennen setzt sich Deutschland gegen Kanada und Großbritannien durch.[/en][cn]德国队在男子八人单桨赛艇比赛中继续夺金之旅。24年后，赛艇项目在伊顿再次取得奥运会胜利

2012-08-02

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运会完败开场 BILD吐槽德国不给力

错了。“至少我进了决赛。”据说是射击场透视围墙后的蓝天惹的祸。[/cn][en]► Beim Rad fahren wir nur hinterher! Die Medaillen-Hoffnungen André Greipel (Platz 27.), Trixi Worrack (33.) Judith Arndt (37.) enttäuschten. Ina Teutenberg radelte auf Platz vier – mit 27 Sek. Rückstand auf die Spitze! Ihr Kommentar: „Platz vier ist schon ziemlich blöd.“ Leider wahr.[/en][cn]►自行车赛吊车尾有望夺奖的运动员们André Greipel (第27位), Trixi Worrack (33.) Judith Arndt (37.)让我们失望了。Ina Teutenberg排名第四——比第一名慢了27秒。她表示：“第四名真是太槽糕了。”确实。[/cn][en]► Beim Fechten bekamen wir keinen Stich! Säbelfechter Nicolas Limbach (Nr 1. der Welt) rasselte im Viertelfinale raus. Vorher hatte der Weltjahresbeste schon befürchtet: „Wahrscheinlich bin ich jetzt Depp.“[/en][cn]►击剑刺不中佩剑选手Nicolas Limbach(世界第一)在四分之一决赛就失利了。赛前这位世界最佳选手就已经害奥运怕了：“我现在真像个傻瓜。”[/cn][en]► Beim Judo wurden wir aufs Kreuz gelegt! Medaillen-Hoffnung Romy Tarangul (Klasse bis 52 Kilo) wurde nach ihrem Aus in Runde 2 von Verbands-Präsident Frese ausgemeckert: „Wir schlagen uns selbst!“[/en][cn]►柔道被摔了得奖热门Romy Tarangul（52公斤级）在第二轮出局后抱怨道：“我们在自己打自己。”[/cn][en]2008 in Peking mussten wir bis zum vierten Tag warten. Dann gab‘s gleich vier mal Gold. Heute haben die Synchronspringer Sascha Klein/Patrick Hausding eine Chance aufs 1. Gold.[/en][cn]2008北京奥运会我们等了4天，等来了4块金牌。今天的双人跳水运动员Sascha Klein/Patrick Hausding有望夺得金牌。[/cn][en]Aber davon haben wir schon oft geträumt...[/en][cn]但我们对此也渴望已久。。。[/cn] 本文来自，翻译仅为小编个人观点，欢迎指正。转载请注明出处！更多伦敦奥运相关文章请戳>>>>>>

2012-07-30

德语体育伦敦奥运德语吐槽

伦敦奥运快讯:罗玉通和秦凯夺得男子双人3米跳板金牌

[en]Im Synchronwettbewerb vom 3 Meter Brett setzen sich die Weltmeister Luo Yutong und Qin Kai überlegen durch. Es ist das vierte Gold für China im vierten Wettbewerb. Silber geht an Russland, Bronze holen die US-Springer.[/en][cn]在男子双人3米跳板跳水比赛中，世界冠军罗玉通，秦凯占绝对上风。这是中国在奥运会第四天比赛中取得的第四块金牌。俄罗斯取得银牌，美国跳水

2012-08-02

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运:埃塞俄比亚人Tiki Gelana获得马拉松比赛金牌

07秒的成绩获得金牌。肯尼亚选手获得银牌，俄罗斯选手获得铜牌。德国选手Irina Mikitenko与铜牌获得者相差3分钟37秒，位居14，而Susanne Hahn获得32名。[/cn] 注解： 1 Äthiopier [der]埃塞俄比亚人 2 Kenia 肯尼亚德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-08

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运快讯:中国女子举重58公斤级选手李雪英胜出

[en]Mit 226 Kilogramm gewann Li Xueying das Gewichtheben der Frauen in der Klasse bis 58 Kilogramm. Silber holte die Thailänderin Pimsiri Sirikaew, Bronze ging an Yuliya Kalina aus der Ukraine.[/en][cn]女子举重58公斤级选手李雪英以226公斤的成绩胜出。泰国选手Pimsiri Sirikaew获得银牌，铜牌的获得者是乌克兰的Yuliya Kalina。[/cn] 注解： 1 Gewichtheben (n) -s,kein pl. [体]举重 2 Ukraine [国名]乌克兰德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-07-31

德语奥运德语新闻德语体育

伦敦奥运快讯: 中国获得艺术体操全能赛金牌

I.(vt) ①使驶入,将...开进 ②驾车撞坏 ③驾驶着调试,磨合 ④训练...驾车 ⑤将...运入,将...收入 II.(vi)(s) ①驶入 ②[矿]下矿井 ③进窝 III.(v/refl) ①通过试开熟悉某车辆 ②成为习惯 ahren P.P. ①惯常的, ②驾车熟练的 ③适合驾车的德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-01

德语奥运德语新闻德语体育

7次失败后，德国又在申办奥运了！政府狂热民众却……

奥组委签署了意向协议，报名参与全国“海选”，角逐代表德国、向国际奥出了严厉批评：柏林的体育设施正在走向崩溃，由于积压了大量维修工作，公共泳池接连关闭，新的运动协会或团体根本找不到场地。因此绿党认为，不应该由国际奥委会来决定，资金流向哪些体育项目。在将数十亿资金投入大型体育活动之前，必须集中精力使民间的体育设施与运动协会发展壮大。社交平台上也满是调侃之声。有网友认为，作为全国犯罪之都，柏林早已毒品泛滥，办办奥运也不错，至少运动员找违禁兴奋剂不会那么困难。还有人问到，还债时没钱，建公寓没钱，一办奥运就有

2023-11-20

德国历史德国生活德语德语学习

伦敦奥运快讯:英国在女子双人单桨赛艇项目中获首枚金牌

[en]Das seit fünf Tagen erhoffte erste Gold für das Team Großbritannien holen Helen Glover und Heather Stanning beim Ruder-Zweier. 25.000 begeisterte Zuschauer feiern die erfolgreichen Ruderinnen.[/en][cn]格洛弗,斯坦宁在女子双人单桨赛艇项目中为英国队取得五天来苦盼的首枚金牌。两万五千名激动的观众为两名成功的赛艇选手欢庆。[/cn] 注解： 1 erhoffen (vt) 希望得到,盼望,期待 2 begeistert adj. adv. 热情的，兴奋的，热烈的德语原文来自DW，由沪江德语整理翻译而得，版权归沪江德语。转载请注明。更多伦敦奥运会德语新闻请戳>>>>>>>>>>>

2012-08-02

德语奥运德语新闻德语体育