-
为何圣诞要穿丑毛衣？
发热议。仅在 Instagram 上，他的视频点赞数就超过 2 万次。[/cn] [en]Da wundert es kaum, dass Söder den Sweater dieses Jahr schon Anfang Dezember wieder herauskramte. Doch die lobenden Kommentare, verstummten schnell, als er sich ein Wochenende später im neuen Weihnachtsfummel inszenierte. Als Karnevalist weiß Söder schließlich, dass man sich bei seinen Outfits steigern muss. Also schlüpfte er in einen dunkelblauen Pullover mit Tannenbaum, der sich aus dem in grünen Lettern gehaltenen Star Wars-Zitat „May the Force be with you“ zusammensetzte. Etwas holprig sprach Söder dazu: "May the Weihnachts-Force with you“.[/en] [cn]因此，索德在今年12月初再次穿上这件毛衣也就不足为奇了。然而，当这位基社盟领导人在一个周末穿着他的圣诞新装束亮相后，曾经的赞美评论很快就沉寂了。最终，作为狂欢节的狂热爱好者，索德意识到在着装方面必须加大力度。于是，他换
-
德国记者团遭到以色列军方扣押和威胁
室
-
2023年欧洲各城市最棒火车站排名出炉！德国竟包揽了垫底…
竟在火车旅行中遇到拉胯的准点率加上拉胯的火车站可谓是难上加难。不知道明年德国火车站能否打一个漂亮的翻身仗呢？ 相关推荐： 德国关于“中国航班”搜索量翻倍！德媒还在嘴硬，网友阴阳回怼！ 学期票大改革！更优惠的大学生全国交通通票要来啦！ 参考链接： EWL743 编译 ：@一只小蜜蜂 声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
-
巴黎名媛舞会合照流出！这届德国白富美终于藏不住了……
会前苦练半年的华尔兹让她宛若优雅的黑天鹅，低调且神秘。据媒体透露，她的母亲是中国知名企业家、华熙生物创始人，父亲是当代著名艺术家，从小受艺术熏陶的若熙在书法、绘画、陶瓷、设计等方面都有很高的造诣，是位名副其实的才女。 图源：vogue 除此之外，晚会还有一些来自中国的面孔：巨星甄子丹和名模汪诗诗的女儿甄济如、香港艺术和商业领域知名家族的千金姚嗣雅、香港银行世家的女儿黄天晴，还有内地知名导演张艺谋的儿子张壹男作为男伴出席晚会。 凌晨一点半，华尔兹和流行音乐渐缓，延续几世纪童话暂时结束。华丽的珠宝离开女孩温热的身体，再次尘封冰冷的保险柜，期待下一个女孩的欢呼。保镖们也结束了一天高度紧张的安保工作，女孩们脱下华服，转道巴黎迪斯科舞厅与她们的骑士一起彻夜狂欢。 图源： 王室贵族、企业家族后代和演艺明星在舞会创始人奥菲莉的邀请下汇聚一堂，将传统和现代结合也是奥菲莉的惯常操作，最大程度吸引媒体的目光。相较于常年出席此类场合，在人群中闪闪发光的各贵族后裔和社交名流，造型师透露，许多初出茅庐的新人相对比较低调： ,,Viele der Debütantinnen wollen nicht gesehen werden, ihren Reichtum nach außen tragen, die wollen ihr Privatleben wahren.“ “许多名媛不想被人看到，不想公开自己的财富，只想保持私生活的隐私。” 【相关推荐】 谷爱凌惊艳亮相巴黎顶级名媛舞会！这位压轴出场的德国千金来头真不小 全欧“最高规格”维也纳歌剧院舞会奢华现场！德国财政部长竟被刁难？ 编译：@小黄金 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材及截图来源于，，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
-
超半数德国人不会在圣诞市场喝红酒？7张图揭秘圣诞趋势
。根据纽伦堡交流与城市营销办公室的数据，2019年该集市为零售商、餐馆、酒店和服务提供商创造了约1.8亿欧元的收入。到集市过夜的游客平均每天花费约200欧元，而日间游客平均每天花费约33欧元。今年，该市预计每位游客的消费数字也会同样高。 Unklar ist, wie viel von den großen Summen für Glühwein fließt. Obwohl
-
外国人发帖哭诉在德企工作难以融入，德国网友支招后
作了，没错，就这样。这个月公司有两次活动，第二次是今天早上。尽管我是个内向的人，但我还是强迫自己参加了这两次活动，因为我真的很想和同事们成为朋友，或者最起码有友好关系。在这两次活动上，基本都是各玩各的小团体，我很难打入其中。我试着与他们交谈，主动询问他们的近况、假期计划，在得到每个人 1 到 3 个字的回答后就没有下文了，我厌倦了这种没有回应，最后像个雕塑一样站在一旁，感觉自己完全被拒绝了。没人来找我聊天。 今早我离开了那个活动，跑到洗手间哭了，那种被拒绝的感觉实在是太强烈了。 如果你觉得我抱怨太多，我很抱歉，我真的要发疯了。 结语：你有在德企入职的经历吗，又有什么好的建议呢？ 参考网址： 编者：@Tricydo 声明：本文章系沪江德语编译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正。
-
衣物箱惊现大蟒蛇！德国人也放生求积德？
大德曰生，敬畏自然、尊重生命，本来就是人类和其它物种平等共处的基本原则。可是面对警方如此不堪的战绩，毒舌的德国网友们可就不嘴下留情了——在曼海姆警方的帖子下有网友评论，Was für Idioten es doch gibt。 素材来源：
-
德媒报道：上海一男子在商场里居住超半年无人知晓
似的情况在中国购物中心里屡见不鲜。例如，曾有顾客在多家瑞典家具公司宜家的展床上躺着休息，直到2016年北京的管理部门对此进行了干预。尽管如此，据说此类事件仍时有发生。 In den USA hat es 2007 einen ähnlichen Vorfall gegeben. Michael Townsend und sieben weitere Künstler lebten vier Jahre lang in einem 750 Quadratmeter großen unterirdischen Bereich in einem Einkaufszentrum in Rhode Island. 2007 年，美国也发生过类似事件。迈克尔·汤森（Michael Townsend）和其他七位艺术家在罗德岛州一家购物中心的一个750平方米的地下空间里生
-
年假30天年薪3万6德国00后绝望崩溃了！这么少怎么活？
作和社会的想象和期望吗？ 根据Wirtschaftsjunioren Deutschland（WJD）的一项调查，Z 世代在选择职业时最看重薪酬。81%的受访者认为，良好的收入潜力非常重要。工作的意义和目的是次要的： 只有约一半的受访者（各占 55%）认为工作的形象或社会目的重要或非常重要。 相比之下，工作与生活的平衡对 Z 世代越来越重要：74% 的受访者认为工作量少的工作前景很有吸引力。超过三分之二的受访者认为，与大学教育相比，职业教育让求职者有同等或更好的机会实现工作与生活的平衡。根据网站BuzzFeed News 对于Z世代的调查问卷，活少钱多的愿景，买房难、省钱难、通货膨胀、养老金危机等不利因素都是造成上述择业观的重要原因。 据《t-online》报道，德国大多数毕业生起薪的平均年薪为 40500 欧元，假期不到 27 天。据《2023年
-
德国女子暗恋邻居，写纸条表白，网友却吐槽有点可怕…
或朋友中打听一下： 根据“Statista”的一项调查，大多数恋爱中的人都是通过熟人（24%）或在办公室（10%）认识对方的。 词汇学习： offenbaren vt. 公开；表露 die Räson 权威 geistreich adj. 俏皮的，风趣的 zu jmds. Leidwesen 令某人遗憾 sich umhören vr. 打听 相关推荐： 有一个爱报警的德国邻居，是一种怎样的体验 总见德国邻居在院子里裸体日光浴，除了忍着我还能咋办？ 译者：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
