德语小故事_小故事大智慧-沪江德语

德语小故事：描绘和平的画

要被美丽的画误导：在没有问题，没有斗争的地方是不需要和平的。真正的和平带来希望，而它最重要的意义在于，即使处于最艰难的境地，面临最大的挑战，它也能安静平和地驻足于自己的内心之中。”[/cn] [en](Verfasser unbekannt)[/en] [cn]（作者不详）[/cn] 更多德语小故事请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-06-06

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：分享最好的种子

。”[/cn] [cn]德语单词学习：[/cn] [en]sich über +A. freuen [/en][cn]对……感到高兴[/cn][en]sich über +A. wunderten[/en][cn] 对……感到惊讶[/cn][en]die Großzügigkeit [/en] [cn]慷慨大方[/cn][en]beeinträchtigen vt.[/en][cn]损害[/cn] [cn]名人寄语：[/cn][en]Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.--Albert Schweitzer [/en][cn]幸福是唯一一种当我们与人分享时反而会翻倍的东西。——阿尔贝特•施韦泽[/cn] 更多德语小故事请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-05-22

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：报答

人生又许多的机缘巧合，往往有时的无心之举已经为未来埋下了一粒改变的种子。这是一篇有趣又很有意义的小故事，到最后你会发现，世界上有一些事情就如命中注定般令人惊讶地发生了。

2013-04-28

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：盲人摸象

ertastet hatte und sie sich zu schnell damit zufrieden gegeben hatten.[/en][cn]五为智者担心国王震怒，因为他们对大象的描述都互相矛盾，无法统一。但是国王却机智的笑了：“非常感谢你们，因为我已经知道了，大象长什么样子。大象都像手臂一样长长的鼻子，有像扇子一样的耳朵，有像柱子一样强壮的腿，有像短绳一样带着毛发的尾巴，还有巨大的带有毛发的拱形躯干。五位智者意识到，他们中的每一个都只摸到了大象的一部分，对此他们都太快满足了。[/cn] 小编推荐：查看更多德语小故事请戳>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-03-17

德语阅读德语故事德语童话小故事大智慧

德语小故事：赶集

如果有一天你有机会在集市里遇到上帝，并且可以从他那里得到什么，那你会想要什么东西呢？今天的小故事，让我们来看一位妇人的选择，以及上帝对此的回答吧。

2013-05-09

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：老鼠的故事

故事

2013-06-01

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：每个人、某个人、任何人、没有人

[en]Dies ist eine kleine Geschichte über 4 Kollegen namens Jeder, Jemand, Irgendjemand und Niemand.[/en][cn]这是一个关于四个同伴的小故事，主人公们分别叫做：每个人，某个人，任何人和没有人。[/cn] [en]Es ging darum, eine wichtige Arbeit zu erledigen und Jeder war sicher, dass sich Jemand darum kümmert.[/en][cn]四个人被要求完成一项重要的工作。每个人觉得某个人会打理好这项

2013-05-02

德语小故事小故事大智慧德语阅读德语美文

德语小故事：啤酒批发商行

立了一家法国啤酒批发商行。他的公司迅速地成长并变得十分有名。在25周年庆之际他举行了一场盛大的庆典并邀请了许多嘉宾和媒体代表。[/cn] [en]Ein Journalist stellte dem Weingroßhändler die Frage: "Sie haben sich zur Zeit der Weltwirtschaftskrise selbständig gemacht, Ihren Betrieb aufgebaut und vergrößert. Was haben Sie für ein Erfolgsgeheimnis?"[/en][cn]一位记者向这位啤酒批发商提了一个问题：“您在如今世界经济危机的形势下一枝独傲地建立并扩大了工厂。您成功的秘诀是什么？”[/cn] [en]"Sie werden mich auslachen, wenn ich es Ihnen erzähle", antwortete der Franzose. "In den ersten Jahren hier in Amerika waren meine Englischkenntnisse so dürftig, dass ich keine Zeitung lesen konnte. Deswegen wusste ich gar nichts von der Krise."[/en][cn]“如果我说了的话，您就会取笑我了。”那位法国人答道。“在我来到美国的头几年我的英语知识十分有限，以至于我根本看不懂报纸。所以我根本就不知道有金融危机。”[/cn] [en]nach Nikolaus B. Enkelmann[/en][cn]尼古拉斯·B·恩科尔曼[/cn] 更多德语小故事>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-06-08

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：葡萄酒批发商

ich gar nichts von der Krise."[/en][cn]“我如果告诉你，你会笑我的……”，这个法国人说，“在美国的第一年，我的英语水平那么差，连报纸都不会读。所以，我根本不知道有什么危机。”[/cn] 小编推荐：更多德语小故事>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-06-18

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：肮脏的路

过了他，然后继续上路了。[/cn] [en]Ekido sprach kein Wort, bis die beiden Mönche des Nachts einen Tempel erreichten, in dem sie Rast machten. Da konnte er nicht länger an sich halten. [/en][cn]Ekid没有说话，直到晚上他们来到了一座庙，停下来休息，他再也憋不住了。[/cn] [en]„Wir Mönche sollen nicht in die Nähe von Frauen kommen”, sagte er zu Tanzan, „und vor allem nicht in die Nähe von jungen und hübschen. Es ist gefährlich. Warum hast du das getan?”[/en][cn]“我们是和尚，不能靠近女性。”他跟Tanzan说，“特别是那些年轻漂亮的女性。这很危险，你为什么那样做？”[/cn] [en]”Tanzan lächelte. „Ich ließ die junge Frau an der Wegbiegung zurück”, antwortete er Ekido, „trägst du sie immer noch?”[/en][cn]Tanzan笑道：“我已经在转弯路口让那位年轻的女子离开了，”他回到Ekido说，“你却到现在还记着她？”[/cn] 更多德语小故事>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-05-27

德语小故事小故事大智慧德语阅读