德语小故事_小故事大智慧-沪江德语

可以搬到一个海岸边的小渔村，早上睡很长时间的懒觉，钓钓鱼，和您的孩子们玩，和您的妻子睡个午觉，在村子里散散步，晚

2013-05-21

[en]Der kleine Zirkuselefant[/en][cn]马戏团里的小象[/cn] [en]In einem Wanderzirkus kommt ein Elefanten-Baby zur Welt. Sobald es auf eigenen Beinen stehen kann, wird es angebunden. Mit dem Seil am Hinterbein hat es nur eine eingeschränkte Bewegungsfreiheit und kann lediglich in einem bestimmten Umkreis um den Pflock herum laufen. Dieser Kreis definiert sein Welt, jeder Versuch, sie zu verlassen, wird durch den Schmerz unterbunden, den das Seil dann am Bein verursacht. Der kleine Elefant lernt, dass es ihm innerhalb des Kreises gut geht, und er findet sich damit ab.[/en][cn]在一个巡演马戏团里，一只小象出生了。它刚能站立就被牵了起来。后腿上被套了绳索，活动的范围因此而受限。而这个范围也就成了它的整个世界。小象每次想要离开这里，就会被腿上的绳索勒得生疼。因此，小象认为，呆在这个范围内挺好，它也就放弃了尝试。[/cn] [en]Im Laufe der Jahre wird er größer und stärker, stark genug, um den Pflock ohne Probleme aus dem Boden zu ziehen. Doch da er gelernt hat, dass dies mit Schmerzen verbunden ist, probiert er es erst gar nicht mehr. Die "Welt da draußen" ist für ihn unerreichbar.[/en][cn]几年之后，小象长得又高又壮，壮到足以把拴着绳索的木桩从地上拔起来的程度。可是认为只要走出这里就一定会受到痛苦的小象，却再也没有尝试过离开。“外面的世界”对它而言已经遥不可及了。[/cn] 欢迎大家在评论中写下自己的读后感~ 更多德语哲理故事请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-05-31

德语哲理故事小故事大智慧德语阅读

一个完美男人和一个完美女人的故事

美的夫妇驾车行驶在一个崎岖的街道上，突然他们发现路边站着一个人，看来他的车坏了。他们停下来准备帮忙。那人是圣诞老人，他背着一个装满了礼物的大袋子。为了不让孩子们在圣诞夜失望，完美夫妇带上了圣诞老人以及他的礼物。不久，他们分发完了礼物。[/cn] [en]Unglücklicherweise verschlechterten sich die (ohnehin schon schwierigen) Straßenbedingungen immer mehr und schließlich hatten sie einen Unfall. Nur einer der drei überlebte.[/en][cn]不幸的是路况越来越差了最后他们发生了车祸。三人中只有一个人幸存下来了。[/cn] [en]Wer war es?[/en][cn]谁幸存了？[/cn] [en]Es war die perfekte Frau. Sie war die einzige, die überhaupt existiert hatte. Jeder weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt und auch keinen perfekten Mann.[/en][cn]当然是完美女人。这个故事里只有她是真实存在的。人人都知道世上没有完美男人也没有圣诞老人。[/cn] [en]Für Frauen endet diese Seite hier. Männer bitte unten weiterlesen.[/en][cn]如果你是一位女士，读到这里就可以了。男士们继续往下读。[/cn] [en]Für Frauen: Zurück zur Geschichten>>>[/en] [cn]给女士：更多德语小故事>>>[/cn] [en]Mann[/en][cn]给男士[/cn] [en]Wenn es also keinen Weihnachtsmann und keinen perfekten Mann gibt, muss die Frau am Steuer gesessen haben. Das erklärt, warum es einen Unfall gegeben hat.[/en][cn]如果没有圣诞老人也没有完美男人的话，那么开车的就是女人。这就解释了为什么会发生车祸。[/cn] [en]Wenn Sie übrigens eine Frau sind und dies lesen, wird dadurch noch etwas bewiesen: Frauen tun nie das, was man ihnen sagt!!![/en][cn]当然如果你是一位女士而且读到了这里的话，就证明了另外一点：女人从来不听别人的劝告！！！[/cn] 更多看笑话学德语请戳>>> 更多完美帅哥图片请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-08-02

德语笑话德语小故事德语阅读

德语哲理故事：学者和智者的对话

Sie jetzt Ihr ganzes Leben verspielt, denn dieses Boot sinkt gerade."[/EN][CN]“那您现在将失去的是您的生命，因为这条船马上就要沉了。”[/CN] 更多德语小故事>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-06-22

德语哲理故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：井中之驴

从前有一个农民养了一只驴，有一天这只驴掉进了一口枯井，农民怎么也救不出驴来最后只好决定把井埋了让驴死在井里。但是这只聪明的驴最后仍活着逃出了枯井，猜猜它是怎么逃出来的？

2013-05-20

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语小故事：两只水壶

一个挑水工有两只水壶，一只水壶有裂缝，每次挑水工挑回家后都只剩一半水了。这只水壶觉得很惭愧，但是挑水工却很喜爱它。因为即使是有裂缝的水壶，也能浇灌出美丽的花，我们的人生也是这样。

2013-05-23

德语小故事小故事大智慧德语阅读

德语哲理故事：疑邻窃斧

今天小编要给大家讲的故事是疑邻窃斧，这是一个源自道家的故事，相信很多童鞋都读过。故事虽然很剪短，却蕴含着深刻的人生道理，希望大家读完之后能够有所感悟！