• 在巴伐利亚,真实的冰与火之歌正在上演…

    开放的;而且在每年的春秋两季也会关闭一段时间,今年春天视融雪情况而定,大概在三月中旬到四月底,秋季预计在11月4号—12月20号   除了布莱塔赫峡谷之外,奥伯斯多夫还是名副其实的德国“雪乡”。这座德国最南部的村镇是绝佳的滑雪胜地。在这里,你能呼吸到阿尔卑斯纯净的山风,发现这里绝巴伐利亚美的自然环境,不管是刺激的滑雪,还是放松身心的雪地徒步,这座小镇一定能给你留下深刻的印象!   【相关推荐】 《孤独星球》公布2019全球十大最佳旅行国家榜单,德国位列第二! 去瑞士只滑雪?没去过这些博物馆都不好意思说到过瑞士! 这座城号称是德国的佛罗伦萨...   素材来源 https://www.welt.de/reise/deutschland/article171312651

  • 去啤酒节吗?带上好玩好用的巴伐利亚俗语

    巴伐利亚

  • “德国的好莱坞”?巴伐利亚电影工作室

      [en]Für alle Filmfans dürfte wohl ein Besuch in den Bavaria Filmstudios (München, Geiselgasteig) ein absolutes Highlight sein! Hier stehen die Kulissen vieler bekannter Kinofilme, u.a. "Das Boot" und die "Unendliche Geschichte" (für mich war es als Kind ein absolutes Highlight, auf dem Drachen "Fuchur" fliegen zu dürfen)[/en][cn]对于电影爱好者来说,参观巴伐利亚电影摄制室(慕尼黑,Geiselgasteig)绝对是一件令人兴奋的事!许多著名的电影都在这里拍外景,其中有《船》和《永远说不完的故事》(在我还是一个孩子的时候,能驾龙飞翔真的是非常刺激。)[/cn] [en]Da dort auch täglich Dreharbeiten zu bekannten Fernsehserien (Marienhof, Sturm der Liebe usw.) stattfinden, laufen sie mit etwas Glück einem der Dartsteller in der Mittagspause über den Weg. Das betreten des jeweiligen Drehortes ist allerdings untersagt.[/en][cn]因为那里每天都会有著名电视连续剧的拍摄工作。如果幸运的话,在午间休息的时候你还会在路上遇见剧中的演员。进入正在进行拍摄的场地肯定是不允许的。[/cn] [en]Den Höhepunkt der Bavaria Filmtour stellt die atemberaubende Stuntshow dar! Hier werden Autos in die Luft gesprengt, Männer und Frauen stürzen von Hausdächern - kurz gesagt: Action vom Allerfeinsten.[/en][cn]巴伐利亚电影之旅最精彩的部分是惊险万分的特技表演。在这些表演中,汽车会爆炸,男男女女从屋顶上跌下来——简单来说:都是最棒的情节。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • ALDI SÜD广告引巴伐利亚人公愤, "惹怒"用德语怎么说?

    巴伐利亚传统服装的美女,但巴伐利亚

  • 巴伐利亚超洗脑民歌《Oberammergau》

    本不走[/cn][en]Ist noch nicht raus.[/en][cn]没有答案[/cn]   [en]Ob wir aber über Oberammergau,[/en][cn]到底我们从上阿玛高走[/cn][en]Oder aber über Unterammergau[/en][cn]还是从下阿玛高走[/cn][en]Oder aber überhaupt nicht gehn[/en][cn]或者我们根

  • 经验贴:德国圣诞假期,如何只花200欧玩转巴伐利亚?

    天鹅堡后面的湖游玩一下,错过回程的高峰期再乘坐火车回去。   回到慕尼黑,迎接我们的当然是大猪肘子啦!省吃俭用了好几天,我们决定去慕尼黑皇家啤酒馆(Hof Bräuhaus)大快朵颐。然鹅看到菜单我和Doris还是怂了,合计了一下,两个人点了一份烤猪肘、一杯啤酒、一份蘑菇汤,又担心吃不饱还加了一篮面包。真是猪肘不够,面包来凑!听着乐队的现场演奏,最后的晚餐也圆满的落幕。 慕尼黑皇家啤酒馆   最后的晚餐   【后记】 最后来总结一下我们的省钱攻略,以供小伙伴们参考。   食:一般都是在逛圣诞市场的时候买小吃,价格不贵,每样都只有几欧。或者是吃Döner(土耳其肉夹馍)、Currywurst(咖喱肠)、炒面之类的快餐。唯一一顿大餐就是猪肘,但贵且值。   住:Doris的宿舍以及她学姐的宿舍。俗话说得好,在家靠父母出门靠朋友。今天你在德语班交了一群好朋友,明天你在德国就多了一堆根据地!朋友之间趁着节假日互相走动,既可以遍访德国各地,也可以增进感情。当然,别忘了买点小礼物以示感谢。   行:觉得Deutsche Bahn(德国火车)太贵的小伙伴,可以考虑乘坐大巴出行。德国的长途大巴价格低廉,线路越来越完善,并且经常会有折扣票。遇到有活动的时候不妨多屯几张,下次出游直接输入兑换码就OK。想要查询各大bus公司的路线或者进行比价,可以去busliniensuche.de上搜索。   【今日话题】 你有哪些旅游省钱小妙招呢?欢迎评论区和我们分享!   【相关推荐】 从宫廷酿酒屋到安联球场——慕尼黑旅游景点Top10 想和你去德国城堡,圆一场公主王子的梦想... 盘点特色德国圣诞集市   作者:@小青豆bobo 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德语厨房:兼具颜值和美味的巴伐利亚奶酪蛋糕

    春天来啦,有什么比学习或工作后,约上三五好友,在温暖的午后,一杯咖啡,一叠奶酪蛋糕来的惬意、放松呢?但是当你不想出门同时又想吃好吃的奶酪蛋糕该怎么办?俗话说:求人不如求己。 今天小编就来跟大家介绍如何在家制作美味的奶酪蛋糕啦,听说还是巴伐利亚风的~ Käsekuchen aus Bayern 巴伐利亚奶酪蛋糕 Arbeitszeit:ca. 30 Min  制作时间:约30分钟 Schwierigkeitsgrad: simpel 难易程度:简单 Kalorien p. P: keine Angabe 热量:无数据 【材料准备】 Zutaten: 烘焙原料: 200g Mehl 面粉200g 1/2 Pck. Backpulver 半包小苏打 1 Ei(er) 鸡蛋一个(或多个) 75g Zucker 糖75克 65g Butter 黄油65克 Für die Füllung: 蛋糕糊的配料: 200g Zucker 糖200g 1 Tasse Öl (kleine Tasse) 一小杯油 4 Ei(er) 鸡蛋4个 1/2 Liter Milch  牛奶半升 1 Pck. Vanillinzuker 香草糖一包 1 Pck. Puddingpulver(Vanille) 布丁粉一包 1kg Quark  凝乳一千克 【制作流程】 1. Für den Mürbeteig das Mehl, Backpulver, 1 Ei, Zucker und Butter verrühren und den Teig dann in 2 Hälften teilen.  1. 将面粉、小苏打、鸡蛋、糖、黄油搅拌和成面团,然后将面团分成两半。 2. Springform einfetten und mit der einen Hälfte den Rand formen und mit der anderen Hälfte den Boden auslegen. 2. 把油刷到模具的底部和四周,将一半面团铺到模具底部压平,另外一半面团紧贴模具的四周。 3. Für die Füllung alle Zutaten in einer großen Schüssel vermengen und in die Form geben. Die Füllung ist sehr flüssig und verteilt sich somit von selbst. 3. 将所有原料倒在一个大碗里搅拌,搅拌均匀后倒入模具中。轻敲模具,去除气泡,使流质填充物平整的铺在面团上。 4. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 175°C ca. 1 1/4 Std. backen (sollte er zu dunkel werden, einfach Backpapier oben drauf legen.  4. 将蛋糕放在175度的烤箱内烤制75分钟(有可能表面会变暗色,可以在上面放置一张烘焙纸)。 5. Nach der angegebenen Backzeit den Ofen aus machen und den Kuchen über Nacht zum Auskühlen einfach im Ofen stehen lassen. 5. 烤制时间到了后关掉烤箱,让烤好的蛋糕在烤箱里冷却一夜后即可食用。 小编碎碎: 感觉配上蓝莓果酱或是巧克力的话,既好看又好吃呢~  【参考视频】 为了帮助大家更好的理解制作过程,可以戳→视频教程,网页或视频加载可能有些慢,以及视频中的步骤和上面的文字版也有部分不同,大家可以根据经验自行拿捏。因为那个视频无法下载,所以小编找了一个替代视频给大家作参考,快来发挥你的想象力尝试下吧。 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国最美的地方:巴伐利亚瓦尔兴湖

    令人惊奇的是,这个鱼量丰富的湖有着如此清澈的湖水。玻璃般剔透的湖水不仅仅吸引了浴场疗养者,他们可以在夏季月于17到21度的水温之中放松自己,而且潜水员也将瓦尔兴湖视为秘密基地:他们可以肉眼发现到深至湖面以下40米处的飞机残骸、汽车和小船。帆船、滑浪风帆以及风筝冲浪爱好者都喜爱这里的热风以及禁止使用摩托艇的规定。[/cn] [en]„Blauer Reiter“ in Kochel[/en][cn]科黑尔的“蓝色骑士”[/cn] [en]Wer sich lieber auf dem Land fortbewegt, kann dies auf dem Spazier- und Radweg tun, der um den ganzen See führt. Oder in die bis zu 1800 Meter hohen Berge gehen, die den Walchensee umgeben. Kulturliebhaber besuchen nur 14 Kilometer südlich in Kochel am See das Franz-Marc-Museum mit einer Ausstellung zum „Blauen Reiter“. Im Juli 2008 ist das Museumsgebäude, die ehemalige Villa von Franz Marc, erweitert worden. Sie liegt malerisch auf einer Anhöhe mit Blick auf den See.[/en][cn]想要在陆地上活动的话可以在环绕着整个湖边的散步小径和自行车道上进行。或是登上围绕着瓦尔兴湖的高至1800米的山岭。文化爱好者可以到滨湖科黑尔以南14公里远的弗兰茨·马尔克博物馆参观“蓝色骑士”展览。2008年七月,弗兰茨·马尔克(Franz Marc)的别墅被扩建成了博物馆。它如诗般伫立在一处小山丘上,从这里可以将瓦尔兴湖的景色尽收眼底。[/cn] [en]BAYERN AUF PLATZ 1[/en][cn]巴伐利亚排名第一[/cn] [en]Der Luftkurort Walchensee gehört zum Landkreis Bad Tölz – Wolfratshausen und liegt gut 75 Kilometer südlich von München, im tiefsten Oberbayern. Mit mehr als 31 Millionen Besucher-Ankünften im Jahr 2012 darf sich Bayern mit dem Titel des beliebtesten Bundeslandes in Deutschland schmücken.[/en][cn]空气疗养地瓦尔兴湖属于巴特科尔茨-沃尔弗拉茨豪森县,南距慕尼黑75公里,处于上拜仁州腹地。巴伐利亚州以2012年超过3千1百万的游客量巴伐利亚成为德国最受欢迎的州。[/cn] 更多德国最美的地方>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 巴伐利亚中学毕业考试新增中文笔试!

    巴伐利亚

  • 德语电影:Trans Bavaria 穿越巴伐利亚自由州

    导演 Regie: Konstantin Ferstl 编剧 Drehbuch: Konstantin Ferstl 演员 Darsteller: Marcel Despas als Quirinalis                       Lukas Schätzl als Joker                       Johannes Damjantschitsch als Wursti                       Eisi Gulp als Trotta                       Katharina Goebel als Eva                       Waldemar Hooge als Adam                       Nikolai Bogdanov als Popov 类型 Genre: Komödie/ Heimatfilm 片长 Laufzeit: 127 Min. 上映 Start: 01.03.2012 内容 Inhalt Ein 19-jähriger Pädagogenfilius und "Rebell" hat die Nase voll von der niederbayerischen Provinz und macht sich mit seinen zwei Kumpels nach der gesprengten Abiturfeier auf zum Roten Platz in Moskau, um Fidel Castros revolutionärer Rede zu lauschen. Durch eine unbrauchbare Landkarte strandet das Trio im Nirgendwo der Ukraine und erlebt auf dem Trip die skurrilsten Abenteuer. Dabei lernen die drei viel über Freundschaft, Idealismus und Heimat. 一个19岁的青年厌烦了家乡下巴伐利亚州。高中毕业典礼结束后,他与两个伙伴一起出发去莫斯科的红场听菲德尔·卡斯特罗的演讲。由于一张没用的地图,三个人迷失在乌克兰。旅途中他们经历了最奇特的冒险。同时三人也更加懂得了什么是友情、理想和家乡。 预告片 Trailer 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

    2012-03-04