巴伐利亚州美景推荐_巴伐利亚州的中国城市-沪江德语

随着疫情的解除，人与人之间接触受到的限制也逐渐减少。因此，在即将到来的巴

2024-03-21

水道、长约800米的沥心沙大桥相撞。驳船倾覆并严重损坏了两个桥墩，导致一段桥梁坍塌。五人死亡。图源： Fünf Monate für eine Reparatur 五个月完成修复 Die betroffenen Pfeiler müssen neu aufgebaut werden, dann muss das Segment der Fahrbahn aufgelegt werden. Die chinesischen Behörden schätzen die Dauer der Reparatur auf vier bis fünf Monate. 受影响的桥墩必须重建，然后在上面铺设车行道。中国政府估计，修复工作将耗时四至五个月。 Doch solange soll die Verbindung zur Insel Sanmin nicht unterbrochen werden, die Chinesen legten daher eine provisorische Brücke an. Sie erreicht nicht die Höhe des Originals, da die Wasserstraße wegen der Bauarbeiten an der beschädigten Brücke nicht benutzt werden kann, fällt die fehlende Durchfahrtshöhe nicht ins Gewicht. Für den Bau der Behelfsbrücke wurden nur sieben Tage benötigt. Um sie zu stützen, wurden eine Vielzahl von Pfeilern in den Boden gerammt. Auf diese Stützen legten Kräne dann schwere Stahlträger, darauf kamen weitere Stahlplatten und schließlich eine Fahrbahn. Eine Konstruktion wie von Pionieren des Militärs. 然而，在此之前，与三民岛的连接不能中断，因此中方建造了一座临时桥梁。虽然高度不及原桥，但由于受损桥梁正在施工，水道无法使用，净空高度不足也就无所谓了。建造这座临时桥梁只需花费七天时间。大量桥墩被打入地下以支撑桥梁。然后，起重机将沉重的钢梁放在这些支柱上，接着是钢板，最后是车行道。这州巴就像军事先驱的施工一样。 So schnell wie Caesar 和凯撒一样快 Auch wenn diese Brücke nicht für die Ewigkeit gedacht ist, überrascht die Geschwindigkeit doch. In Hamburg soll der Bau eines – dauerhaften – Ersatztunnels für die marode Köhlbrandbrücke neun Jahre betragen. Allein die Beschaffung des Materials und die Planung einer Ersatzbrücke wie in China dürfte ein Jahr in Anspruch nehmen. Patriotische chinesische Blogger feiern die Rekordzeit, gepaart mit Hinweisen auf die Zeit, die wohl vergehen wird, bis die Brücke in Baltimore ihren Betrieb wieder aufnehmen wird. Auch wenn der Bau einer vergleichbaren Behelfsbrücke im Westen sicher länger als in China dauert, hinkt der Vergleich gleich doppelt. Die Francis Scott Key Bridge ist mit 2770 Metern ungleich länger als die Lixinsha Brücke. Und in den USA wird die Zufahrt des Hafens Priorität genießen, die offen gehalten werden muss. Während die Wasserstraße in China einfach umfahren werden kann. 尽管这座桥并不打算永久使用，但其速度之快令人吃惊。在汉堡，为年久失修的Köhlbrand大桥建造一条永久性的替代隧道就预计需要9年时间。而像在中国这样单纯采购材料和规划替代桥梁就可能需要一年时间。爱国的中国博主在庆祝创纪录的时间的同时，也提到巴尔的摩大桥可能要过一段时间才能恢复运营。即使在西方建造一座类似的临时桥梁肯定要比在中国花费更长的时间，这种比较也是有双重缺陷的。弗朗西斯-斯科特-基大桥长2770米，比沥心沙大桥长得多。而且，在美国，优先考虑的是必须保持畅通的港口通道。而中国的水路可以直接绕行。 Ein Wunder ist das chinesische Tempo übrigens nicht. Julius Caesar ließ von seinen Legionären im Jahr 55 v. Chr. eine Brücke über den Rhein schlagen. Sie benötigten zehn Tage für eine Länge von etwa 400 Metern. 顺便提一句，中国速度并非奇迹。公元前55年，凯撒大帝让他的军团在莱茵河上架桥。他们花了十天时间就建成一座长约400米的桥梁。词汇学习： rammen vt. （从侧面）撞坏 der Pfeiler, - 墩，柱 provisorisch adj. 临时的，暂时的 marod adj. 年久失修的 paaren vt. 使配合，使结合相关推荐： 5个烧钱的德国奇葩城建项目，骑行者真的会谢… 德媒报道中国香港扶梯系统，言语羡慕；我：宝啊，咱去重庆见见世面吧译者：@糖果很甜声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正

2024-04-05

德国媒体德语基础设施建设德语学习德语新闻

德国犯罪率飙升至新高！“德国越发不安全”却遭专家反驳

重要的是投资于良好的社会政策以及明智的融合政策。当我们讨论青少年犯罪问题时，我们需要稳定和加强对儿童及青少年的支持服务，改善他们的经济状况。” “在这些软性措施上投入上，每一欧元都是有回报的。” 素材来源：

2024-04-11

德语德语学习德语新闻

考编上岸成网红！这只中国柯基竟然火到德国去了？

？相关推荐：好事将近！中国大熊猫专家抵达柏林巴伐利亚州长访问中国四川，传达出一个积极信号参考链接： Deutscher_Schäferhund 编译：@一只小蜜蜂声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。

2024-04-03

德语德语学习德语新闻

德媒热议：星巴克在中国推出了猪肉味咖啡……

巴

2024-02-23

德语词汇德语德语学习

新天鹅堡推亚裔女子致死的罪犯已供认！最新细节令人唏嘘…

50 Meter in die Tiefe. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmaßnahmen erlag die junge Frau noch in der Nacht im Krankenhaus ihren schweren Verletzungen. Ihre Freundin Kelsey C. überlebte den Sturz hingegen mit relativ leichten Blessuren. 据肯普滕检察院称，2023年6月14日，当时30岁的Troy B.（美国人，来自密歇根州）在玛丽亚桥上与Eva L.偶遇后

2024-02-21

大学德语六级德语词汇德国留学德国新闻德国社会德语德语学习德语欧标考试德语潮事大学德语四级

35000名德国高考生哭诉数学太难要改分！小熊糖竟无辜躺枪…

巴伐利亚州

2021-05-28

德国文化德国新闻德国教育制度德国社会德语德国教育德语学习德语新闻德国高考

德国竟藏着一座绝美“小布拉格”？太拉仇恨了…

过了我的最爱时，就很不爽。”在魏玛的歌德也热衷于维尔茨堡的施坦因葡萄酒。Würzburger Stein是德国最大的连片单一葡萄园，占地85公顷，坡度在30%至65%之间。贝壳石灰岩土壤令维尔茨堡施坦因葡萄酒具有独特的烟熏矿物味，除此之外还带有柠檬香气。图源：视觉中国日照充足、多山坡，得益于得天独厚的地理位置和地势特点，维尔茨堡成为德国优质葡萄酒主产地之一。关于维尔茨堡的葡萄种植，最早的文献记载见于779年弗兰肯皇帝查理曼时期对维尔茨堡的描述。几十年重建一座城，数年酿造一瓶酒，这座美茵河孕育的“德国山城”从不着急，它有自己的节奏。【相关推荐】德国冷门小城千千万，我为何吹爆这一座？ “宇宙中心”中国曹县火出圈！这个小县城

2021-08-20

德国文化德国历史维尔茨堡二战历史德国城市德语德语学习德国国情

德国人最爱吃的是哪国美食？亚洲菜系赢了……

导语：德国人最喜欢哪些国家的的美食？反正不是德国本国的……语言平台Preply根据Tripadvisor的评分整理出了一份榜单，在43个国家的48 000多家餐厅中，德国人对这个中东国家的食物情有独钟！ 🌯Libanesische Landesküche auf dem ersten Platz 🌯黎巴嫩的美食排名第一 Nur Restaurants, denen die Gäste vier oder mehr Sterne verliehen haben, wurden als hoch bewertet eingestuft. In die Auswahl der beliebtesten Landesküchen flossen nur Lokale ein, die bereits nach ihrer jeweiligen Küchen klassifiziert waren. Die Ergebnisse zeigen ganz eindeutig, dass Gerichte aus dem Nahen Osten bei den Deutschen hoch im Kurs stehen. Nicht nur schafft es die libanesische Küche mit 95 Prozent positiven Bewertungen auf den ersten Platz – die Kulinarik des Nahen Osten schafft es gleich mehrfach unter die Top Ten. Gerichte wie Falafel, Hummus und Tabouleh scheinen die unangefochtenen Lieblinge der Deutschen zu sein. 只有那些能被客人评为四星或者四星以上的餐厅才能被算是较高评分。而在评选最受欢迎的国家菜肴时，只有那些已经按照各自菜系进行了分类的餐厅才被考虑。结果非常清楚地表明了，中东菜肴深受德国人的喜爱。不仅黎巴嫩菜肴以95%的好评率位居第一，中东菜肴也多次进入前十名。法拉费（Falafel）、鹰嘴豆泥（Hummus）和塔布勒沙拉（Tabouleh）等菜肴似乎是德国人无可争议的最爱。炸鹰嘴豆丸子 Auf dem zweiten Platz (94,1 Prozent positive Bewertungen) landet die vietnamesische Küche und belegt damit als einziges südostasiatisches Land einen der vorderen zehn Ränge. Kein Wunder, gilt die Küche Vietnams doch als besonders vielfältig. Gekocht wird mit viel Gemüse, frischen Kräutern und Fleisch oder Tofu. Auf nahezu jeder Speisekarte finden sich Sommerrollen, die traditionelle Nudelsuppe (“Pho“) und diverse Bowls mit Reis, Nudeln, Salat und würzigen Soßen. 越南美食位居第二（拥有94.1%的好评率），也是唯一进入前十名的东南亚国家的菜肴。这也难怪，因为越南美食被认为是特别多样化的。越南菜在被烹饪时会加入大量蔬菜、新鲜香料、肉类或豆腐。夏季春卷、传统的河粉汤（pho）以及包含米饭、面条、沙拉和辛辣调味汁的各种碗中餐食几乎在每份菜单上都能找到。 🥔Die Deutsche Küche ist nicht sonderlich beliebt 🥔德国菜并不怎么被喜欢 Den dritten Rang belegt nicht die italienische, sondern die sizilianische Küche. Restaurants aus dieser Kategorie wurden zu 93,9 Prozent positiv bewertet. Neben Pizza, Pasta und Pesto ist die italienische Insel auch für einige Streetfoods bekannt, zum Beispiel Arancini (frittierte Reisbällchen) oder die süßen Cannoli (knusprige Teig-Röllchen mit cremiger Füllung). Ebenfalls beliebte Landesküchen sind: 第三名不是意大利菜，而是西西里菜。有93.9%的受访者对这类餐厅给了好评。除了披萨、意大利面和青酱，这个意大利岛屿还以一些街头美食而闻名，如炸丸子（意为“小橙子”Arancini）或甜卡诺利（脆面团卷，里面有奶油馅）。其他也受欢迎的国家美食有： Afrikanisch (91,9 Prozent) 非洲菜（91.9%） Afghanisch (91,7 Prozent) 阿富汗菜（91.7%） Israelisch (91,2 Prozent) 以色列菜（91.2%） Irisch (89,3 Prozent) 爱尔兰菜（89.3%） Andere nahöstliche Küchen (86,6 Prozent) 其他中东菜肴（86.6%） Französisch (86,3 Prozent) 法国菜 (86.3%) Österreichisch (86, 3 Prozent) 奥地利菜（86.3%） Die deutsche Küche hingegen schneidet weniger gut ab. Unter den Lokalen, die einheimische Gerichte servieren, wurden 71,3 Prozent positiv bewertet. Damit belegt Deutschland den 27. Platz. 德国菜的表现就不尽如人意了。在提供当地菜肴的餐厅中，71.3%的餐厅获得了好评。这使德国美食排在第27位。【词汇学习】 verleihen, verlieh, hat verliehen vt. 借出，颁发 einfließen, floss ein, ist eingeflossen vi. 流入，资金流入 die Kulinarik 美食，佳肴 unangefochten Adj. 无可争议的，毫无疑义的 hingegen adv./conj. 与之相反，反之【相关推荐】德媒热议：星巴克在中国推

2024-02-29

德国文化德语学习双语学习德国美食

全球最受欢迎外语排名出炉！中文闯进Top10，德语呢？

到了这种动机。2023年，学习乌克兰语最多的国家是美国、英国、波兰、俄罗斯和乌克兰。澳大利亚的乌克兰语学习者的平均学习时长最长，其次是加拿大和芬兰。【2022年Duolingo语言报告】相较2022年，2023年最受学习者欢迎的语言显然发生了重大变化。2022年斯瓦希里语（Swahili）和瑞典语位列第8和第9名。而在2023年，这两种语言退出了榜单。2023年中文和葡萄牙语强势进入榜单前十，位列第9和第10。印地语则位列第8。【往期推荐】德企争夺朔尔茨访华同行机会！这些反华人员确认都不随访！德国犯罪率飙升至新高！“德国越发不安全”却遭专家反驳德国生育率降至15年来最低！世界各国生育激励政策谁最奇葩？考编上岸成网红！这只中国柯基竟然火到德国去了？【素材来源】

2024-04-16

大学德语六级德国留学德语德语学习德语潮事德福考试 Testdaf 大学德语四级