• 巴巴爸爸德语全集 44 Die Rettung

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Liebevoll kümmert sich die Familie Barbapapa um die ganzen Tiere, die in ihren Garten flüchten. Die Bedrohung durch die Menschen nimmt immer mehr zu und der Garten der Barbapapas bietet ihnen den einzigen Zufluchtsort. Immer weiter wird auch das letzte bisschen Grün von Beton eingekesselt. Überall werden Autobahnen, Fabriken und Hochhäuser gebaut. Barbapapa beschließt eine Mauer um ihren Garten zu ziehen. Jedoch leiden sie auch innerhalb der Mauer unter der Luftverschmutzung. So kann das nicht weitergehen. Barbarix hat die rettende Idee: eine Rakete, die sie alle auf einen anderen Planeten befördern soll. Und schon bauen sie munter drauf los. Alle Tiere und die Familie gehen an Bord der Rakete und fliegen davon zu einem schönen grünen Planeten.[/en][cn]巴巴爸爸一家细心地照顾每一个逃跑到他们花园里的动物。人类对它们的威胁越来越大,巴巴爸爸的花园是它们唯一的避难所。最后的一点绿色也逐渐地被钢筋水泥所包围。到处都建立起了高速公路、工厂以及高楼大厦。巴巴爸爸决定在他们的花园周围建立一道围墙。然而,他们在围墙中还是会遭受空气污染的困扰。这样下去可不行。巴巴布莱特有主意了:造一艘火箭,将他们所有人都送去其他的星球。于是,他们立刻就动手了。所有的动物们以及巴巴爸爸一家登上了火箭,飞往一颗美丽的绿色星球。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语新闻:《巴巴爸爸》作者逝世

    成了一棵圣诞树。以道德和变形为主题的绿色家庭生活虽然有时也许会让成年人觉得无聊,但这些简单的画笔和有爱的故事吸引了全世界的孩子们。[/cn] [en]Mehr als ein Dutzend Barbapapa-Bücher und mehr als hundert Filme entstanden. In Deutschland gab es bis vor wenigen Jahren eine Ruhepause für die Kinderbuch-Großfamilie: Die Rechte waren für den deutschen Markt 25 Jahre gesperrt, nachdem ein Verlag, der sie besaß, in Konkurs gehen musste. Seit einigen Jahren veröffentlicht ein Schweizer Verlag wieder Barbapapa-Bücher auf deutsch.[/en][cn]十多部巴巴爸爸的书籍,上百部巴巴爸爸的影片相继诞生了。而在德国,直到几年前,关于巴巴爸爸一家的儿童书籍还一直处于停止出版的状态:在一家获得巴巴爸爸版权的出版社破产后,德国市场无缘巴巴爸爸长达25年之久。不过就在几年前,一家瑞士出版社又开始出版德语版的巴巴爸爸书籍了。[/cn] [en]Nach Angaben französischer Medien starb der öffentlichkeitsscheue Taylor bereits am 19. Februar im Alter von 82 Jahren in Paris.[/en][cn]根据法国媒体的报道,这位“不爱在公众前露面”的泰勒已于2月19日在巴黎去世。[/cn] 【小编推荐】 巴巴爸爸德语版全集 hot 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 巴巴爸爸德语全集 38 Modefotos

    自己梨一样的身体变成模特的身材呢?但是巴巴拉拉和巴巴蓓拉毫不动摇。她们去了巴巴波和巴巴布莱特的摄影棚。和其他的模特待在一起她们觉得很不自在。巴巴蓓拉试着将自己的身材变得性感,但不是很成功。巴巴拉拉化了妆,戴上了一顶帽子来拍摄照片。最后,巴巴拉拉也为摄影师们拍了照。巴巴蓓拉非常嫉妒她的姐妹,巴巴拉拉正在幻想着自己未来的成功。几天后,女孩们去城里散步。她们在广告海报上发现巴巴拉拉的照片被用来宣传梨罐头,而她的兄弟们的照片则被用来做剃须刀的广告:剃须前和剃须后,有胡子和没胡子,巴巴波和巴巴布莱特![/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 巴巴爸爸德语全集 40 Geburtstag

    在他身上放上奶油和草莓,他就将它们全舔完了。当巴巴妈妈正要将“巴巴祖蛋糕”也放进烤箱时,巴巴祖不得不现身了。孩子们被警告离开厨房,但妈妈还是暗地里被孩子们的恶作剧逗笑了。烤完的蛋糕闻起来很香。巴巴布莱特在屋子上钻了个洞继续偷吃厨房里的东西。当他在舔沾满蜂蜜的手指时,来了一群蜜蜂蛰了他。巴巴蓓拉为他包扎好了手指。巴巴妈妈想要给蛋糕最后再加上一层肉桂,但她也不小心将面粉撒在了自己身上。最终,一家人满身狼狈地为巴巴爸爸庆祝了生日。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 巴巴爸爸德语全集 24.Die Schafschur

    住了狼,将它放到了小溪的另一边。绵羊们觉得太热了,于是巴巴爸爸帮它们剪了毛。巴巴丽博在河里将这些毛洗干净。巴巴祖在一旁看着,想到了一个主意:为什么不在剪毛之前给它们洗个澡呢?这样它们马上就能凉快下来了。巴巴祖在河里洗了第一只羊。为了将它的毛弄干,巴巴祖和巴巴丽博像甩干桶一样转了起来,直到可怜的绵羊被弄得晕头转向。[/cn]

  • 巴巴爸爸德语全集 19 Die Orangenpresse

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Noch schlafen die Barbapapas. Als erster wird Barbarix von seiner selbst erfundenen Weckmaschine geweckt und will sich ein Glas Orangensaft pressen. Aber muss man sich denn so viel Mühe machen? Könnte das nicht einfacher sein? Sofort setzt er sich hin und plant eine Orangenpressmaschine. Er baut sie zusammen und probiert sie aus. Viel Saft liefert die Maschine nicht und noch dazu schmeckt der nicht gut. Also doch wieder mit der Hand pressen. Nach dem Frühstück macht Barbarix Versuche mit dem Mikroskop. Stark vergrössert sieht er dadurch unheimliche Lebewesen, aber auch eine süsse rosarote Gestalt, die Blumen pflückt. Doch plötzlich wird sie von einem Ungeheuer bedroht. Oh nein, Barbarix kann nicht einfach tatenlos zusehen. Er macht sich klein und eilt ihr zur Hilfe und besiegt alle Angreifer. Aus Dankbarkeit erntet er einen Kuss von der Süssen, die ihm den Kopf verdreht hat.[/en][cn]巴巴爸爸一家还在睡觉。巴巴布莱特被自己发明的机器叫醒了,他是第一个起来的。现在,他想要榨一杯橘子汁。但是需要这么费劲吗?就不能弄得简单一些妈?他马上坐到桌前,开始设计一台榨橙汁机。他将零件组装了起来,并且试运行了一下。机器并没有榨出太多的橙汁,味道也不太好。还是用手来捏吧。吃完早餐后巴巴布莱特用显微镜做起了实验。在放大许多倍的情况下,他看到了神秘的生物,包括正在摘花的粉色可爱生物。但是她突然受到了一只怪物的威胁。噢,不,巴巴布莱特是不会袖手旁观的。他将自己变小了赶去帮忙,并且赶走了所有的进攻者。作为感谢,可爱的生物吻了他,让他沉浸在甜美的幻想之中。[/cn]

  • 巴巴爸爸德语全集 21 Die Töpferei

    在她变成了一个完美的花瓶了。当巴巴波想要把她拿下来的时候,大家都认出了她,哈哈大笑。在这之后,巴巴波去公园里散步。在这里,他发现了一座令人惊叹的雕像。巴巴波也想做一个。于是巴巴祖和巴巴布莱特帮他搬来了一块大石头。巴巴爸爸站在一旁给他当模特。这位艺术家像闪电一般开始雕刻了。雕像看起来就像真的巴巴爸爸一样。孩子们将它涂成了粉色。当巴巴妈妈看到两个巴巴爸爸时,她简直不敢相信自己的眼睛。然而,其中的一个只是石头做的。[/cn]

  • 巴巴爸爸德语全集 05 Das Meer

    成了一艘气垫船。Lotte和Stefan把自行车和巴巴小屋推到了船上,开始了他们的海上旅行。路上他们还从一只海鸥的口中救了一条鱼。他们到了伦敦。巴巴爸爸坐在自己的小屋里,孩子们用自行车拉着小屋前进。突然,巴巴爸爸打了一个喷嚏。由于喷嚏的力量太大,孩子们骑到了逆向道上。因此,一位警察要给他们开罚单。然而,当巴巴爸爸变成一支巨大的钢笔时,他立刻就放弃了处罚。一位嬉皮风格的年轻人建议他们去美丽的印度寻找巴巴爸爸们,因为那儿什么都有。坐着地铁和火车,他们踏上了前往东方的旅途。[/cn]

  • 巴巴爸爸德语全集 39 Das Konzert

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Barbalala spielt Barbabella ein Lied zum Einschlafen auf ihrer Harfe. Barbabella baut die Musik in ihren Traum ein. Als Opernstar tanzt sie in ihrem Traum zwischen Regenbögen und Sternen im Rampenlicht. Während sie von Applaus und Blumen überschüttet wird, wacht sie auf und bemerkt, dass alles nur ein Traum war. Am Morgen gehen Barbabella und Barbalala hinaus zu den zwitschernden Vögeln. Sogleich stimmt Barbalala in das Konzert mit ein. Auch Barbabella macht mit. Schon renen die anderen Mitglieder der Familie Barbapapa herbei, um das Familienorchester zu vervollständigen. Keine Familie in der Welt ist so musikalisch wie sie![/en][cn]巴巴拉拉在用竖琴为巴巴蓓拉演奏摇篮曲。巴巴蓓拉将音乐带入了自己的梦乡。在她的梦中,自己成为了一名歌剧明星,在聚光灯下的彩虹和繁星中翩翩起舞。当她被掌声和花朵淹没时,她醒了过来,发现一切都只是个梦。早晨,巴巴蓓拉和巴巴拉拉出门去找正在叽叽喳喳唱歌的鸟儿们。巴巴拉拉立刻参与了这场音乐会的演出,巴巴蓓拉也加入了。巴巴爸爸一家的其他成员赶了过来,让这个家庭乐队变得更完整了。世界上没有比他们更有音乐天赋的家庭了![/cn]

  • 巴巴爸爸德语全集 34 Die Flöhe

    中了。两人成为了朋友,一起在一棵树下午睡。但是,过了不久巴巴波又惊醒了过来,因为他全身痒得厉害。他挠啊挠,究竟是什么原因呢?跳蚤!是他的刺猬朋友带给他的。刺猬就像能够吸引寄生虫的磁铁一样。幸好刺猬知道该怎么摆脱这些小家伙们:跳进水里。跳蚤们跳上了一片叶子漂走了。巴巴波和刺猬也互相道了别。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!