着水。巴巴丽博给她洗了澡。巴巴拉拉将她擦干，在巴巴蓓拉的帮助下给她穿上衣服。接下来是爱丽丝睡觉的时间了。还有什么地方能比巴巴妈妈摇篮更好吗？几个月后，巴巴爸爸一家又来照看小爱丽丝了。她已经比上次长大了些。在外出郊游后，巴巴爸爸喂她吃了东西。在巴巴栅栏里，她尝试了自己第一次的行走。巴巴布莱特变身成为了她的木马。只有巴巴波无意地吓到了她。但是她马上就心满意足地在巴巴爸爸的怀中睡着了。全家人都疼爱地看着她。一个小宝宝竟然能这么可爱。[/cn]

自己梨一样的身体变成模特的身材呢？但是巴巴拉拉和巴巴蓓拉毫不动摇。她们去了巴巴波和巴巴布莱特的摄影棚。和其他的模特待在一起她们觉得很不自在。巴巴蓓拉试着将自己的身材变得性感，但不是很成功。巴巴拉拉化了妆，戴上了一顶帽子来拍摄照片。最后，巴巴拉拉也为摄影师们拍了照。巴巴蓓拉非常嫉妒她的姐妹，巴巴拉拉正在幻想着自己未来的成功。几天后，女孩们去城里散步。她们在广告海报上发现巴巴拉拉的照片被用来宣传梨罐头，而她的兄弟们的照片则被用来做剃须刀的广告：剃须前和剃须后，有胡子和没胡子，巴巴波和巴巴布莱特！[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

在他身上放上奶油和草莓，他就将它们全舔完了。当巴巴妈妈正要将“巴巴祖蛋糕”也放进烤箱时，巴巴祖不得不现身了。孩子们被警告离开厨房，但妈妈还是暗地里被孩子们的恶作剧逗笑了。烤完的蛋糕闻起来很香。巴巴布莱特在屋子上钻了个洞继续偷吃厨房里的东西。当他在舔沾满蜂蜜的手指时，来了一群蜜蜂蛰了他。巴巴蓓拉为他包扎好了手指。巴巴妈妈想要给蛋糕最后再加上一层肉桂，但她也不小心将面粉撒在了自己身上。最终，一家人满身狼狈地为巴巴爸爸庆祝了生日。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

开了，但是好景不长，它们又回来了。巴巴爸爸有主意了。他给树注射了一种药剂。虫子们一点都不喜欢这种味道，它们终于离开了。巴巴祖将柠檬都摘了下来，拿起一只咬了一口。但是，巴巴祖突然就觉得不舒服了。巴巴爸爸让他喝了点水，告诉他在吃柠檬之前应该先洗一下。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

住了狼，将它放到了小溪的另一边。绵羊们觉得太热了，于是巴巴爸爸帮它们剪了毛。巴巴丽博在河里将这些毛洗干净。巴巴祖在一旁看着，想到了一个主意：为什么不在剪毛之前给它们洗个澡呢？这样它们马上就能凉快下来了。巴巴祖在河里洗了第一只羊。为了将它的毛弄干，巴巴祖和巴巴丽博像甩干桶一样转了起来，直到可怜的绵羊被弄得晕头转向。[/cn]

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Noch schlafen die Barbapapas. Als erster wird Barbarix von seiner selbst erfundenen Weckmaschine geweckt und will sich ein Glas Orangensaft pressen. Aber muss man sich denn so viel Mühe machen? Könnte das nicht einfacher sein? Sofort setzt er sich hin und plant eine Orangenpressmaschine. Er baut sie zusammen und probiert sie aus. Viel Saft liefert die Maschine nicht und noch dazu schmeckt der nicht gut. Also doch wieder mit der Hand pressen. Nach dem Frühstück macht Barbarix Versuche mit dem Mikroskop. Stark vergrössert sieht er dadurch unheimliche Lebewesen, aber auch eine süsse rosarote Gestalt, die Blumen pflückt. Doch plötzlich wird sie von einem Ungeheuer bedroht. Oh nein, Barbarix kann nicht einfach tatenlos zusehen. Er macht sich klein und eilt ihr zur Hilfe und besiegt alle Angreifer. Aus Dankbarkeit erntet er einen Kuss von der Süssen, die ihm den Kopf verdreht hat.[/en][cn]巴巴爸爸一家还在睡觉。巴巴布莱特被自己发明的机器叫醒了，他是第一个起来的。现在，他想要榨一杯橘子汁。但是需要这么费劲吗？就不能弄得简单一些妈？他马上坐到桌前，开始设计一台榨橙汁机。他将零件组装了起来，并且试运行了一下。机器并没有榨出太多的橙汁，味道也不太好。还是用手来捏吧。吃完早餐后巴巴布莱特用显微镜做起了实验。在放大许多倍的情况下，他看到了神秘的生物，包括正在摘花的粉色可爱生物。但是她突然受到了一只怪物的威胁。噢，不，巴巴布莱特是不会袖手旁观的。他将自己变小了赶去帮忙，并且赶走了所有的进攻者。作为感谢，可爱的生物吻了他，让他沉浸在甜美的幻想之中。[/cn]

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Die Rakete der Barbapapas landet auf einem fernen Planeten. Friedlich leben die geretteten Tiere und die Barbapapas auf einem schönen grünen Planeten. Dort gibt es alles was sie brauche, aber keine Menschen, dafür Blumen und Früchte überall. Die Erde wurde von den Menschen in einen verpesteten grauen Ball verwandelt: überall Fabriken, Hochhäuser und Autobahnen und kein Platz für Tiere oder Natur. Aber auch die Menschen beginnen Fauna und Flora zu vermissen. Sie beschließen, die Erde wieder zu säubern und zu begrünen. Barbarix beobachtet durch sein Fernrohr, wie die Menschen aufräumen und Bäume und Blumen pflanzen. Mit der Zeit schaut die Erde für die Barbapapas auch wieder lebenswert aus. Gemeinsam mit den Tieren besteigen sie wieder die Rakete und fliegen zurück. Alle Kinder versammeln sich für ihre Rückkehr und feiern mit ihnen ein großes Willkommensfest.[/en][cn]巴巴爸爸的火箭降落在一颗遥远的星球上。被拯救了的动物们和巴巴爸爸一家安详地生活在这颗美丽的绿色星球上。这里有一切他们需要的东西，但是没有人类，因此到处都是花朵和果实。人类将地球变成了一颗被污染的灰色星球：到处都是工厂、高楼大厦以及高速公路。动物和自然在这里毫无容身之处。但即使是人类，他们也开始怀念起地球上的动植物了。他们决定重新清理地球，让地球重回绿色。巴巴布莱特通过望远镜看到了人类怎样改善坏境，种植花草树木。渐渐地，地球又看起来充满生机了。巴巴爸爸一家和动物们又一起登上了火箭，飞回地球。所有的孩子们聚集在了一起，用一场盛会庆祝他们的返乡。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

中了。两人成为了朋友，一起在一棵树下午睡。但是，过了不久巴巴波又惊醒了过来，因为他全身痒得厉害。他挠啊挠，究竟是什么原因呢？跳蚤！是他的刺猬朋友带给他的。刺猬就像能够吸引寄生虫的磁铁一样。幸好刺猬知道该怎么摆脱这些小家伙们：跳进水里。跳蚤们跳上了一片叶子漂走了。巴巴波和刺猬也互相道了别。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Barbarix sitzt nachdenklich herum als Barbabo mit seiner Staffelei vorbeikommt und sich über seine Haare ärgert. Sofort überlegt Barbarix sich etwas, wie er seinem Bruder mit seinen Haaren helfen könnte. Schon hört man ihn wie er sich in seiner Werkstatt an die Arbeit macht. Er hat eine Super-Kammmaschine für Barbabo gebaut. Zögerlich probiert Barbabo sie aus. Mittendrin zischen die Kabel, ein Kurzschluss. Barbabo wird immer schneller gekämmt und schließlich davongeschleudert. Nun stehen alle Haare einfach gerade weg. Barbabella und Barbalala lachen über ihn. Sie finden, er sieht aus wie ein Stachelschwein, aber sie wollen ihm helfen. Sie machen ihm Locken und geben ihm auch noch eine rosa Masche ins Haar. Barbabo ist nicht sehr erfreut als er sich im Spiegel betrachtet. Also machen sie es wieder rückgängig. Auch Barbawum will helfen und kämmt Barbabo die Haare zu einer modischen Frisur, aber sie wellen sich gleich wieder ein. Verzweifelt und verärgert beginnt Barbabo zu weinen. Gleichzeitig beginnt es zu regnen. “Das ist es!” denkt Barbabo und wälzt sich in den Wasserpfützen bis er ganz nass ist. Dann schüttelt er sich käftig. Jetzt sind seine Haare wieder wie er sie doch am liebsten mag.[/en][cn]巴巴布莱特若有所思地坐着，巴巴波拿着他的画架路过，他对自己绒毛非常生气。巴巴布莱特马上想到了一些好主意来帮助他的兄弟解决绒毛的问题。大家已经可以听到他在工作室里忙碌的声音了。他为巴巴波造了一台超级梳发机器。巴巴波犹豫地尝试了一下。但是，电线短路了。巴巴波被梳得越来越快，最后被抛了出去。现在所有的绒毛都直直地立了起来。巴巴蓓拉和巴巴拉拉觉得这很可笑。她们觉得巴巴波看起来就像一头豪猪。但是，她们还是想帮助他。她们帮他卷了发，还在他的头发上扎了一个粉色的蝴蝶结。巴巴波照了照镜子，不是特别高兴。于是她们还是将他还原了。巴巴布拉伯也想帮忙，他帮巴巴波梳了一个非常潮流的发型。但是绒毛马上又都卷在了一起。巴巴波又绝望又生气，不禁哭了起来。这时，天空中下起了雨。“就是它了！”巴巴波想。他在水塘里翻来翻去，直到他全身都湿了。然后，他用力地甩了甩身上的绒毛。现在他的绒毛变回了他最喜欢的样子了。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

在她变成了一个完美的花瓶了。当巴巴波想要把她拿下来的时候，大家都认出了她，哈哈大笑。在这之后，巴巴波去公园里散步。在这里，他发现了一座令人惊叹的雕像。巴巴波也想做一个。于是巴巴祖和巴巴布莱特帮他搬来了一块大石头。巴巴爸爸站在一旁给他当模特。这位艺术家像闪电一般开始雕刻了。雕像看起来就像真的巴巴爸爸一样。孩子们将它涂成了粉色。当巴巴妈妈看到两个巴巴爸爸时，她简直不敢相信自己的眼睛。然而，其中的一个只是石头做的。[/cn]