巴洛克时期_巴洛克风格-沪江德语

德国游客在巴黎遇袭身亡！法国总统马克龙表示哀悼

国是一名英国人。 Nach Angaben aus Polizeikreisen soll der Angreifer bei der Tat »Allahu akbar« (Gott ist groß) gerufen haben. Der 1997 geborene Franzose wurde festgenommen, die nationale Antiterror-Staatsanwaltschaft zog die Ermittlungen an sich. 据警方消息称，袭击者在袭击过程中高喊“真主至上”。这名出生于1997年的法国人已被逮捕，国家反恐检察机关接巴管了调查工作。 Laut Innenminister Darmanin ist der Angreifer vorbestraft. Er sei 2016 wegen der Planung eines anderen Angriffs zu vier Jahren Haft verurteilt worden. Nach seiner Festnahme habe der Mann gesagt, dass er es nicht mehr ertragen könne, dass Muslime sowohl in Afghanistan als auch in Palästina sterben. Er sei der Ansicht, dass Frankreich am Krieg Israels im Gazastreifen mitschuldig sei, und habe als Märtyrer sterben wollen, so Darmanin weiter. Es sei auch ein Bekennervideo gefunden worden, berichteten BFMTV und »Le Parisien« unter Berufung auf die Polizei. 据内政部长达尔马宁称，袭击者有犯罪前科。2016年，他因策划另一起袭击被判入狱四年。被捕后，该男子表示，他再也无法忍受看到穆斯林在阿富汗和巴勒斯坦死去。达尔马宁继续说，他认为法国是以色列在加沙地带战争的同谋，并希望以殉教者的身份死去。据BFMTV和《巴黎人报》援引警方的话报道，还发现了一段忏悔视频。词汇学习： unversehrt adj. 未受伤的，未受损害的 ums Leben kommen 丧生 das Beileid 哀悼，悼念 nachgeben vi. 屈服，服从，让步 vorbestraft adj. 受过处分的，判过刑的译者：@凤皇声明：本文由沪江德语翻译，转载请注明出处。如有不妥，欢迎指正。

2023-12-04

德国社会德语德语学习德语新闻

星巴克在德国惨遭滑铁卢：这根本不是咖啡！

错了的时候员工们还要遭受冷眼与嘲笑，这让他们也觉得压力很大。此外，工作压力大，特别忙碌也是内部员工们主要不满的方面。 ☕公平贸易？良心企业？Wie fair ist der Kaffee？ ZDF认为，星巴克咖啡豆品质不好，员工福利不好，这都只是星巴克问题的冰山一角。事实上，星巴克在2000年就承诺使用公平贸易原则，也就是Fairtrade，也就是进出口贸易者豆不能采取不公正的贸易手段进行国际贸易竞争来扰乱市场。图源：ZDF 然而，星巴克却在一步一步地减少着和Fairtrade的合作。原因是，星巴克在2004年成立了自己的平等交易项目，也就是Cafe Practices。专家们认为，这一举措没有太多实际的意义，这仅仅给了星巴克权利来拥有绝对解释权。星巴克可以更加安巴克心地用自己的标准来和咖啡种植者们进行沟通了，而这，显然也不是一个平等条约。在平等贸易的大话题下，星巴克似乎只做到了“不雇佣童工

2023-07-07

德国文化德国咖啡德语德语学习德国

巴伐利亚州长访问中国四川，传达出一个积极信号

巴

2024-03-26

德语词汇德语德语学习德语新闻

朔尔茨vs马克龙：曾经的哥俩好，如今的两生厌？

多了。而且与默婶在任期间共事的前三任法国总理相比，默婶和马克龙的关系也算是最好的了。在即将卸任之际，默婶曾应马克龙之邀在法国进行告别访问，此次送别仪式位于勃艮第的博纳小镇，该地的选址据说颇为讲究，既有着法国丰富的历史文化遗产，同时也是著名的葡萄酒产区。在欢送仪式上，马克龙向默克尔颁发了法国荣誉军团大十字勋章，这是法国最高等级的奖项。图片来源：此外，马克龙还称赞了默婶这么多年来的努力并对她表示了感谢： „In all den Jahren hast Du Europa in den Krisen zusammengehalten.“ “感谢你让欧盟在多年危机中保持团结。“ „Danke, dass Du Dich auf einen jungen, ungestümen Präsidenten eingelassen hast, der alles verändern wollte.“ “感克谢你与一位年轻的、急性子的、想要改变一切的总统打交道。“ „Danke für Deine Geduld und Deine Nachsicht mit mir!“ “感谢你对我的耐心

2024-03-01

德国政治德语德语学习德语新闻

香奈儿老佛爷的巴黎豪宅正式拍卖！这起拍价是我配看的吗？

巴

2024-04-03

大学德语六级德国留学德语德语学习德福考试 Testdaf 德语潮事大学德语四级

德媒报道：巴黎奥运村将提供30万只避孕套？？

随着疫情的解除，人与人之间接触受到的限制也逐渐减少。因此，在即将到来的巴

2024-03-21

德语德语学习德语新闻

默克尔和奥巴马被拍到在柏林共进晚餐！连媒体都带头“嗑cp”？

巴马此次的柏林之行被拍到与默克尔夫妇约饭，两人在任期间有过不少的官方接触，奥巴