巴洛克时期_巴洛克风格-沪江德语

克

2024-01-10

起了轩轰动。这个建设项目的成本已经翻了一倍了，从原本的1.5 亿欧元增至 3.03 亿欧元。而昂贵的机器现在也成为资产的一部分。据《图片报》报道，巧克力工厂的设备已经运抵监狱。 🍫JVA in Zwickau bekommt eigene Schokoladenmanufaktur 🍫茨维考的监狱拥有自己的巧克力工厂 Alexander Melzer, der Sprecher des sächsischen Justizministeriums, sagte dazu der „Bild“: „Die Ausstattung, zu der beispielsweise eine Schokoladen-Überziehmaschine für rund 75.000 Euro und die Temperiermaschine für rund 18.000 Euro gehören, wurde bereits 2016 verbindlich geplant.“ Aber auch Arbeitstische, Kühlschränke und Etagenbacköfen sowie Knet- und Rührmaschinen sollen in der JVA einen Platz finden. 萨克森州的司法部发言人亚历山大·梅尔泽(Alexander Melzer)告诉《图片报》说：“设备包括了一台价值约75000欧元的巧克力涂层机和一台价值约18000欧元的回火机，已于2016年计划完成”。而工作台、冰箱、层式烤箱和揉捏机以及搅拌机也在监狱中有一席之地。 Die Herstellung von Schokolade verfolgt einen therapeutischen Ansatz, wie Melzer erklärt. „Ergotherapie soll den Gefangenen grundlegende Arbeitsfähigkeiten wie Konzentration, Arbeitsplanung, Teamfähigkeit, Ausdauer und Sorgfalt vermitteln, maßgeblich zum Erfolg der Resozialisierung beitragen können.“ In anderen JVAs werde beispielsweise mit Holz gearbeitet, in Zwickau-Marienthal zukünftig, ab 2025, mit Schokolade. 正如梅尔泽解释的那样，巧克力的生产是遵循着一种治疗方法。 “运动疗法应该教会囚犯基本的工作技能，比如说集中注意力、制定工作计划、团队合作、毅力和勤奋，这可以为他们成功的再度社会化做出重大贡献。”例如，在其他监狱会做木工活，而茨维考-马里恩塔尔监狱将从2025年开始制作巧克力。 🍫Chocolatiert aus Sachsen hält Vorhaben für „naiv“ 🍫萨克森州的巧克力商认为这个计划太“天真”。 Der sächsische Chocolatier Karl-Heinz Hartmann hält davon allerdings nicht viel. Er betont gegenüber „Bild“, dass die Kunst der Schokoladenherstellung eine Menge Fachkenntnisse erfordert. „Das Vorhaben hört sich naiv an. Schokolade und mit Schokoladen überzogene Gebäcke sind eine Kunst, die viel Erfahrung in den komplizierten Herstellungsprozessen erfordert. Ohne einen erfahrenen Chocolatier-Meister werden die teuren Maschinen nutzlos herumstehen.“ 然而，萨克森州巧克力商，卡尔海因茨·哈特曼（Karl-Heinz Hartmann）对此却不以为然。他向《图片报》强调说，巧克力制作艺术需要大量的专业知识。“这个计划听起来很天真。巧克力和巧克力糕点是一门艺术，它需要在复杂的制作过程中拥有大量的经验。如果没有经验丰富的巧克力大师，再昂贵的机器也毫无用处。” 【词汇学习】 die JVA = Justizvollzugsanstalt, -en 监狱 der/die Gefangene 囚犯 die Überziehmaschine, -n 涂层机，涂胶机 die Temperiermaschine, -n 回火机 die Ergotherapie 职业治疗（为行动能力受限或面临受限威胁的各年龄段人群提供支持和陪伴的一种治疗方法）【相关推荐】那些关于巧克力的德语名言——致巧克力狂热粉，快来挑一句做你的个性签名！由女子监狱改造成的这座柏林酒店，拜托把我“关”进去… 中国动物园的熊熊站立营业，疑似是真人假扮的？看完德媒报道我真笑裂译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

2023-08-12

德国罪犯德语双语巧克力监狱

70000德国人观看大麻合法化直播！卫生部长竟被誉为“救世主”

带来“彻底的失控”，并警告吸食大麻危害身心健康，尤其针对年轻人。舒斯特认为此举无疑会增加大麻吸食者的人数，更是对道路安全的负面影响表示了担忧。此外，最近来自法兰克福的反对声也越来越多。即使法律生效，法兰克福近四分之一的地区仍将继续禁止吸食大麻。但无论如何，德国大麻合法化已是定局，未来将如何发展，我们静观其变…… 小结：大麻合法化，究竟是对犯罪的遏制，还是打着保护的幌子自欺欺人，大家见仁见智。只是历史已经证明，一旦染上了“毒瘾”，最终只会导致堕落与毁灭。无论其他国家对大麻合法化是何种态度，这在中国都只能是零容忍的底线问题相关推荐：德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？柏林公交推出8.80欧大麻车票！原因令人无语…… 参考链接：

2024-03-26

德语德语学习德语新闻

41岁德国演员喜当祖父！德国女性生育年龄其实越来越大……

导语：近日，41岁的德国演员费利克斯·冯·贾斯切洛夫官宣，自己当爷爷了。这个消息引发了众多对于祖父母年龄的思考。在德国，随着一胎父母的年龄越来越大，像费利克斯这样年龄不大却成为祖父的现象实际上越来越少见。 Auf dem Spielplatz mit den Enkeln haben sie ordentlich Ausdauer, müssen aber auch noch richtig zur Arbeit: Junge Großeltern mit Anfang 40, die noch lange nicht das Rentenalter erreicht haben

2024-01-25

德语德语学习德国演员德国女性生育年龄

亚洲首富之子1.4亿天价婚礼震惊德媒！他的减肥奇闻应该无人不知吧

巴算了一下，2023年德国人的中位净资产为10.66万欧元，夫妻双方共同拿出千分之一，那么花费在婚礼上的数额也不应超过214欧元，对比安巴尼家族的1.4亿美元，实在让人哽咽。（Märchenfeier verdeutlicht auch ungleiche Vermögensverteilung. 童话般的庆祝活动也凸显了财富分配的不平等）就如德媒的讽刺那样：Mehr als 230 Millionen Inder leben heute in Armut – für weniger als zwei Euro am Tag. 如今，超过2.3亿印度人生活在贫困之中，每天的生活费不足两欧元。在距离狂欢地数公里外，仍有大量食不果腹的贫民游荡在酸臭的街头。【相关推荐】德国首富宝座换人！这对二人组大家也熟悉~ 43岁德部长3天世纪大婚迎娶美娇娘！竟有“不速之客”想来砸场子？素材来源：

2024-03-05

德国人德语德国娱乐文化德语学习

德国多个大企业欲撤离X！马斯克爆粗口

克

2023-12-07

德语德语学习德语新闻

德国最小的“中等城市”是哪里？

成了人口增长最大的飞跃。从那之后，泰特南的人口增长相对均衡，就比如，在2010有18800左右的人口，10年后居民数量增长到了19600。有关居民人数的一件有趣的事情是，泰特南市提供了近10000的工作岗位，每天都有8000人在该市通勤上班。 Obwohl die Stadt Tettnang mit 20.077 Einwohnern im Jahr 2022 die kleinste Mittelstadt Deutschlands ist, ist sie mit einer Fläche von 71,22 Quadratkilometern größer als beispielsweise Esslingen am Neckar (46,43 Quadratkilometer) oder Ludwigsburg (43,34 Quadratkilometer). Laut der amtlichen Fortschreibung des Statistischen Landesamts Baden-Württemberg zum 31. Dezember 2022 gab es in Baden-Württemberg insgesamt 97 Mittelstädte. Die größte war mit 94.941 Einwohnern Esslingen und die kleinste mit eben 20.077 Tettnang. 即使在2022年，仅有20077居民的泰特南市是德国最小的中等城市，但是凭借其71.22平方公里的面积，泰特南市在占地面积上比一些城市还大，比如内卡河畔埃斯林根（46.43km²）以及路德维希堡（43.34km²）。根据巴登-符腾堡统计局截至2022年12月31日的官方更新，该州共有97座中等城市。最大的是埃斯林根，共有94941名居民，最小的就是泰特南，仅有20077名。 Die Stadt Tettnang wurde als „Tettinanc“ erstmals im Jahr 882 urkundlich erwähnt und kann demnach auf eine lange Geschichte zurückblicken. 882 年，泰特南在文献中

2024-02-23

德国城市德语德语学习

德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！

很好”、“现在要去商店看看”、“终于有了好广告！我要去买低脂酪乳，你们值得！”等积极响应的评论。由此可见，Edeka借这波热点确实打了一场漂亮的营销战！除了对Edeka宣传手段的赞扬之外，网友们也玩起了塞纳的梗。塞纳在比赛中有句口头禅：“You can't see me”（你看不见我），意思是因为他的速度很快，他的对手无法看到他。通过这句口号和相应的手势，塞纳表达了他对自己速度的自信。这也成为网友们的新梗，网友们纷纷po上塞纳的照片，并配上塞纳的口头禅，以此来打趣塞纳在奥斯卡电影节上的惊人之举。一位网友“困惑”地说道：“我只看到一个牌子？？？#youcantseeme”，另一位写道：“我只看到一个麦克风支架。” 这或许正中Edeka下怀，因为“看不见”塞纳，人们就都

2024-03-14

大学德语六级德国留学德语德语学习德语欧标考试德国国情德语潮事德福考试 Testdaf 大学德语四级

德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？

比较普遍，尤其是老年女性。而在咱们东亚，无论年龄和性别，负面情绪的频率都相对较低，也可能是我们东亚人的抗压能力真的很强吧（不是。其实，无论榜单如何变化，我们能做的也只是尽量过好自己的生活，去多做一些提升幸福感的小事。这才是最快乐最值得的事情呀~ 【相关推荐】 18岁德国少年环游全国只为举报违章停车？德网友神吐槽笑cry了… 13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？德媒报道：巴黎奥运村将提供30万只避孕套？？译：@Lisa 声明：文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

2024-03-23

德国文化全球中德德国新闻榜单最幸福国家中国德国国情

13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？

学者罗翔写道：“法律的生命是经验而非逻辑……如果经验事实不断地证明法律逻辑存在问题，那么这种逻辑命题就值得修正”。在许多情况下，“主张未达法定责任年龄的孩子不负刑事责任，这看似是对儿童的关爱，但它却放弃了对被害人的保护之责”。“少年之恶”的背后因素复杂而深刻，对于中德这两起相似的案件，你怎么看？【往期推荐】德国复仇母亲法庭上连开8枪击毙虐杀女儿的罪犯，结局却令人唏嘘德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！德国历史上唯一一位奥斯卡女演员，演完中国农民却“凉了” 【素材来源】

2024-03-20

大学德语六级德语词汇德国留学德语德语学习德国国情德语潮事大学德语四级德福考试 Testdaf