巴洛克时期_巴洛克风格-沪江德语

德国生育率降至15年来最低！世界各国生育激励政策谁最奇葩？

不再互相矛盾。” “老实说，生孩子本身就是一个巨大的问题。怀孕和分娩并不总是那么顺利，尿失禁和盆底脱垂等后遗症几乎从未被讨论过，这让许多妇女的日常生活变得困难重重。休息16周后就重返工作岗位为时尚早。母乳喂养已不再可能，即使小宝宝哭了大半夜，母亲还是得早早起床，这也是一种折磨。与孩子分开对我来说也总是很困难。尽管如此，如果再给我一次选择的机会，我还是愿意成为母亲，但我完全理解那些不愿意生孩子的人。” 相关推荐：中国出生率跌至历史新低，瑞士网友精辟点评！在德国赚多少钱就能生活幸福无忧？也许比很多人想得少参考链接：

2024-04-10

德语德语学习

41岁德国演员喜当祖父！德国女性生育年龄其实越来越大……

导语：近日，41岁的德国演员费利克斯·冯·贾斯切洛夫官宣，自己当爷爷了。这个消息引发了众多对于祖父母年龄的思考。在德国，随着一胎父母的年龄越来越大，像费利克斯这样年龄不大却成为祖父的现象实际上越来越少见。 Auf dem Spielplatz mit den Enkeln haben sie ordentlich Ausdauer, müssen aber auch noch richtig zur Arbeit: Junge Großeltern mit Anfang 40, die noch lange nicht das Rentenalter erreicht haben

2024-01-25

德语德语学习德国演员德国女性生育年龄

勃兰登堡门前百人聚众吸大麻，没眼看了……

通过一起吸大麻来庆祝 “新赢得的自由”。对他来说，能够在勃兰登堡门前合法地抽大麻烟是一件里程碑式的大事。作为一名消费者，他对于现在自己不会再被视为罪犯感到“如释重负”。他还感到高兴的是，大麻合法化也将缓和他们与警方的关系。 Das Rauchen von Marihuana oder Haschisch ist ab heute erlaubt. Wer 18 Jahre oder älter ist, darf zu Hause bis zu 50 Gramm aufbewahren und draußen maximal 25 Gramm mit sich führen. Wo es nicht explizit verboten ist, darf gekifft werden. Verboten ist es auf Spielplätzen, in Schulen, Sportstätten, also auch Fußballstadien, Kinder- und Jugendeinrichtungen und jeweils in Sichtweite davon - in 100 Metern Luftlinie um den Eingangsbereich. 从今天起允许吸食大麻烟或大麻脂。任何年满18岁的人都可以在家中保存最多50克大麻，外出时最多携带25克大麻。在没有明令禁止的地方可以吸食大麻。但在游乐场、学校、体育设施（包括足球场）、儿童和青少年设施以及在这些设施的视线范围内，即在出入口区域周围100米内，禁止吸食大麻。 An zahlreichen Orten in Deutschland feiern Aktivistinnen und Aktivisten heute die Legalisierung und laden zum gemeinsamen Kiffen, zu Diskussionsrunden und Demonstrationen ein. 活动人士今天在德国许多地方庆祝大麻合法化，并邀请人们一起吸食大麻，参加讨论和示威活动。词汇学习： die Legalisierung 合法化 in ausgelassener Stimmung 情绪高涨，气氛热烈 kiffen vi.吸(大麻)毒(品) Erleichterung über etw.(A.) 对……轻松，轻

2024-04-01

德国社会德语德语学习德语新闻德国大麻合法化

德铁罢工终于迎来大结局！果然会哭的孩子才有糖吃……

释道。谁工作得更多，也会获得更多的报酬。“这对于处理专业技能短缺的问题比强制所有人每周工作时间降至35小时要好得多”，富斯特说。【词汇学习】 der Lokführer，或Lokomotivführer，火车司机，火车头司机 der Korridor 走廊，区间【相关推荐】德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红

2024-03-30

德国新闻德铁德语学习双语双语学习罢工

38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了……

民和无党派人士的最爱，并在少数族裔中迅速获得选票。不过，尽管选举活动热热闹闹，可大洋彼岸冷静的德媒还是泼了一盆冷水：Das Duo hat wenig Chancen in dem Rennen. In den USA gelten Präsidentschaftsbewerber, die nicht an eine der beiden Parteien gebunden sind, als aussichtslos. 这俩人在竞选中胜出的机会渺茫。在美国，不属于两党之一的总统候选人通常被认为没啥机会。特朗普：你提德裔美国人，那我可有话要说了素材来源： Politics/rfk-jr-announces-running-mate/story?id=108503460 https

2024-03-28

德国政治德语德语学习德语新闻

好事将近！中国大熊猫专家抵达柏林

über Panda-Nachwuchs in Berlin freuen können“, sagte Knieriem. „Auch wenn wir bestmögliche Voraussetzungen geschaffen haben, ist der Erfolg bei so einem besonderen Vorhaben keine Selbstverständlichkeit.“ 动物园园长安德烈亚斯·克尼瑞姆 (Andreas Knieriem) 非常高兴能得到来自中国的支持。他很感激“如此有能力的专家团队与我们一起聚集在柏林”。作为物种保护的大使，大熊猫对动物园来说

2024-03-27

柏林动物园大熊猫德语中国专家德语学习

德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？

比较普遍，尤其是老年女性。而在咱们东亚，无论年龄和性别，负面情绪的频率都相对较低，也可能是我们东亚人的抗压能力真的很强吧（不是。其实，无论榜单如何变化，我们能做的也只是尽量过好自己的生活，去多做一些提升幸福感的小事。这才是最快乐最值得的事情呀~ 【相关推荐】 18岁德国少年环游全国只为举报违章停车？德网友神吐槽笑cry了… 13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？德媒报道：巴黎奥运村将提供30万只避孕套？？译：@Lisa 声明：文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

2024-03-23

德国文化全球中德德国新闻榜单最幸福国家中国德国国情

亚洲首富之子1.4亿天价婚礼震惊德媒！他的减肥奇闻应该无人不知吧

巴算了一下，2023年德国人的中位净资产为10.66万欧元，夫妻双方共同拿出千分之一，那么花费在婚礼上的数额也不应超过214欧元，对比安巴尼家族的1.4亿美元，实在让人哽咽。（Märchenfeier verdeutlicht auch ungleiche Vermögensverteilung. 童话般的庆祝活动也凸显了财富分配的不平等）就如德媒的讽刺那样：Mehr als 230 Millionen Inder leben heute in Armut – für weniger als zwei Euro am Tag. 如今，超过2.3亿印度人生活在贫困之中，每天的生活费不足两欧元。在距离狂欢地数公里外，仍有大量食不果腹的贫民游荡在酸臭的街头。【相关推荐】德国首富宝座换人！这对二人组大家也熟悉~ 43岁德部长3天世纪大婚迎娶美娇娘！竟有“不速之客”想来砸场子？素材来源：

2024-03-05

德国人德语德国娱乐文化德语学习

朔尔茨慕尼黑书展演讲多次遭打断，怒斥观众“别喊了”

主和大喊大叫混为一谈是不对的，因此，我再次请求，在场的每个人都有机会参加这场对话，参与这次活动。[/cn] Später rief ein weiterer Zuschauer dazwischen, offenbar aus Protest gegen Waffenlieferungen an Israel. Er wurde vom Publikum ausgebuht. Scholz hob in seiner Rede hervor, der Wert des Lesens bestehe vor allem im Zulassen anderer Perspektiven. »Mit jedem Kapitel, mit jeder neuen Seite können wir Gegensatze überwinden, die im Alltag manchmal unüberbrückbar scheinen<, sagte der Kanzler. Lesen sei eine »täglich praktizierte Bereitschaft<, etwa die »eigene Blase zu verlassen< oder die »eigene Perspektive infrage zu stellen<, betonte Scholz weiter. [en]后来，另一名观众为了抗议向以色列提供武器而大声喊叫，不过他受到了观众的嘘声。朔尔茨在他的演讲中强调，阅读的价值主要在于接受其他观点。他说:“每一章，每一页新的内容，我们都可以克服在日常生活中看起来似乎无法弥合的分歧。”朔尔茨继续强调，阅读是一种“每天练习的意愿”，比如“离开自己的知识泡沫”或“质疑自己的观点”。[/en] [en]Peter Kraus vom Cleff, der Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, erklarte, die Buchbranche leiste einen wesentlichen Beitrag für eine offene und informierte Gesellschaft. Sie sehe sich daher in der Verantwortung, fur den Erhalt einer lebendigen und starken Demokratie einzutreten.[/en] [cn]德国图书贸易交易所协会首席执行官皮特表示：图书业为建立一个开放和知情的社会作出了重大贡献。因此，图书业有责任维护我们的民主国家充满活力且强大。[/cn] [en]Für Besucher und Fachpublikum öffnet die Messe, die mit rund 300.000 Gasten der wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und Medienbranche ist, offiziell am Donnerstag ihre Turen. Dann wird ebenfalls der Preis der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzung verliehen. [/en] [cn]本次书展于周四正式开幕，面向全体游客和专业读者，有约30万来客，是来自图书和媒体专业的人士的一次重要春日集会。此外，莱比锡书展还颁发了小说、文学，实

2024-03-22

中德双语德语德语学习德语新闻

13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？

学者罗翔写道：“法律的生命是经验而非逻辑……如果经验事实不断地证明法律逻辑存在问题，那么这种逻辑命题就值得修正”。在许多情况下，“主张未达法定责任年龄的孩子不负刑事责任，这看似是对儿童的关爱，但它却放弃了对被害人的保护之责”。“少年之恶”的背后因素复杂而深刻，对于中德这两起相似的案件，你怎么看？【往期推荐】德国复仇母亲法庭上连开8枪击毙虐杀女儿的罪犯，结局却令人唏嘘德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！德国历史上唯一一位奥斯卡女演员，演完中国农民却“凉了” 【素材来源】

2024-03-20

大学德语六级德语词汇德国留学德语德语学习德国国情德语潮事大学德语四级德福考试 Testdaf