旅游德语短讯_旅游德语词汇-沪江德语

奥地利旅游手册：称呼

]对头衔的这一钟爱是帝国时期的遗留物。不相信的人可以现在点击维也纳皇家剧院门票的预售记录然后彻查头衔那栏：市长，市长兼博士，大学优秀教授兼博士或者干脆王子？选择在您。但无论如何头衔是要的。[/cn] 奥地利旅游手册请戳>>> 本文来自但由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！

2013-03-13

奥地利德语奥地利旅游手册德语学习奥地利旅游

奥地利旅游手册：吻手吧，仁慈的女士

[en] "Küss die Hand, Gnä' Frau"[/en][cn]吻手吧，仁慈的女士[/cn] [en]Der (angedeutete!) Handkuss zählt wie die Anrede "Gnä`Frau" oder auch "Habe die Ehre" in Österreich zur aussterbenden Begrüßungsform. So taugt der einstige Hit "Küss die Hand, schöne Frau" von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung nur noch zum Klassiker. Werden deutsche Urlauberinnen doch per Handkuss begrüßt, sollten sie ihre ausgestreckte Hand nicht versteifen, wenn ihr Gegenüber diese zurechtdreht und an die Lippen führt. Für deutsche Urlauber und Geschäftsreisende gilt: Schütteln Sie lieber die Hände, auch die der anwesenden Damen.[/en][cn]（带暗示意味的！）的吻手礼同称呼“仁慈的女士”或“我的荣幸”在奥地利都算是行将绝迹的招呼惯用语。那首曾经的流行歌“吻手吧，美丽的女士”无疑是经典之作。如果德国的女性游客被施以吻手礼，她们不该把伸出的手僵住，当对方把手转过来并移向唇边。下列建议适用于德国女性游客和商务旅行人士：您还是握手吧，和在场的女士也一样。[/cn] [en]Erschrecken Sie aber nicht, wenn jemand, den Sie erst vor ein paar Stunden kennengelernt haben, sich beim Abschied mit gespitztem Mund Ihrem Gesicht nähert. In Österreich gehört das "Bussi links, Bussi rechts" je nach Herzlichkeit des Gegenübers genauso dazu wie das "Grüß' Gott" und das "Wiederschaun".[/en][cn]您千万别被吓到，如果一个才认识几小时的人在告别时撅起嘴巴凑近您的脸。在奥地利根据对方打招呼诚意的不同，“左亲亲，右亲亲”也是常有的事，就像“你好”和“再见”一样。[/cn] 奥地利旅游手册请戳>>> 本文来自但由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！

2013-03-14

奥地利德语奥地利旅游手册德语学习奥地利旅游

德语图说：德国人说，旅游别去法国（一）

法乔 [en]21. Verschwende Deine Zeit nicht![/en][cn]21.别浪费你的时间![/cn] 韦基奥港【小编推荐】德语图说：36个黑暗料理界人士（一）德语图说：25只小动物萌化你的内心德语图说：12个理由让你放弃巨型犬德语图说：很有汪星人范儿的猫咪们本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2016-03-09

德语阅读法国旅游德语图说

德国无障碍旅游景点之黑森林公园

路上您可以征服吊桥、寻找动物足迹、嗅着森林果子的香气、甚至可以看到从地面上生长的倒挂的树木。森林像一个迷人的世界，既熟悉又陌生。[/cn] [en]Für den rund 1 km langen Pfad benötigt man ca. 1 Stunde, da es entlang des Weges viel zu entdecken und auszuprobieren gibt.[/en][cn]一公里的路途大约需要一个小时，沿途有很多东西去发现去尝试。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-09-01

德国国情德语阅读德国无障碍旅游德国旅游

超实用！如何用德语在Airbnb上询问租房信息？

语：很多在德国生活的小伙伴都知道，出门旅

2021-03-03

德语常用词德国生活德语德语学习德语实用德国旅游

瑞士名山因疫情生意惨淡！中国游客成了“香饽饽”？

语：需依靠亚洲游客拉动旅游

2020-10-06

亚洲游客瑞士旅游瑞士中国游客里吉山德语德语学习名山 Rigi

柏林旅游必到之处：柏林地铁55号线

重要的地区。游览一下柏林地铁U55号线，绝对是柏林旅游的一个独家推荐，定会让你不虚此行。在勃兰登堡门和主火车站，站台两侧装饰犹如历史博物馆的展览，详细展示了柏林历史的变迁。此外，勃兰登堡门站还由于施工技术的原因成为了柏林最深和温度最低的地铁站，在炎热的夏日去参观一下，也是避暑的绝好圣地。在柏林买一张公交车票，一张柏林市区单程票，票价为2.6欧元，有效时间是自打卡时刻算起两个小时。您可以每到一站都下车，出站好好转转，然后再上车继续前行。如果买了日票（柏林市区AB区）6.7欧元，带柏林郊区（ABC区，包括波茨坦）7.2欧元或柏林欢迎卡就更加方便，打一次卡就再不用操心车票的事，而可以尽情地乘坐各种公交工具周游了。 *以上为2014年价格 ♦服务信息公共建筑，地铁站免费参观。乘坐地铁请购车票。文章转载于@柏林旅游局声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2015-08-09

柏林旅游景点柏林旅游出行建议德国国情德国旅游

柏林旅游必到之处：柏林大教堂

Berliner Dom 柏林大教堂这座带有硕大穹顶的柏林基督教大教堂是德国柏林吸引游客的一块磁石。它建造于1894年~1904年，位于柏林博物馆岛的北部，其前身的建筑历史可以追溯到15世纪。 19世纪时，位居其旁边柏林宫殿的霍亨索伦王室认为，当时简陋的申克尔教堂已经不符合代表其王朝的要求。因此在威廉四世国王的促使下，华丽辉煌的柏林大教堂应运而生。在二次世界大战期间，它遭到了严重的毁坏，直到1975年东德才开始它的修复工作。两德统一四年以后，也游就是在1993年，修复工作才最终完成。大教堂里值得参观的有令人难忘的穹顶、洗礼教堂、皇室楼梯间、存放四个世纪以来近百具棺木的霍恩索伦墓室、教堂博物馆以及可以眺望柏林中心的穹顶回廊。穹顶（实在太美啦） Das kaiserliche Treppenhaus 皇室楼梯间 ♦注意啦！大教堂在宗教仪式和活动时不能随便出入哦。 ♦宗教仪式时间表：周一至周六12点午祷；周一至周五18点晚祷；周四18点晚课；周六18点晚课；周日和节假日10点带圣餐的弥撒（有英语翻译服务）和儿童宗教仪式；周日和节假日18点晚间弥撒；每月有一个周四晚上泰泽祈祷 ♦服务信息票价：5欧元，优惠价：3欧元，儿童免费 Am Lustgarten 1 10178 Berlin MITTE 电话：+49 (0)30 - 20269136 文章转载于@柏林旅游局声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2015-07-05

德国国情柏林旅游景点柏林旅行出行建议德国旅游柏林旅游

最潮旅游住所：德国的树屋旅馆

所有很多种类型。最正宗的树屋是直接在树冠上建的，兼备各种优缺点，比如说卧室里突出一根树干，房子随风自然摇摆。[/cn] [en]Die meisten der Wipfelhotels aber sind urige Holzkabinen, die auf Pfählen in luftiger Höhe gehalten werden. Und schließlich gibt es noch Versionen, bei denen der geneigte Gast in Kugeln nächtigt, die an Seilen aufgehängt zwischen den Ästen schaukeln.[/en][cn]树梢旅馆大多是些筑在树桩上奇特的空中洞形房间。当然，如果旅客愿意在树杈间悬在绳上的“球”里过夜，就会有美好的视野。[/cn] [en]Für viel längere Aufenthalte als ein Wochenende sind die Quartiere in luftiger Höhe allerdings nicht ausgerichtet, denn auch wenn es durchaus luxuriöse Varianten mit Jacuzzi in der Astgabel gibt - Baumhäuser haben in der Regel einen eher übersichtlichen Grundriss. Auf die gängigen sanitären Anlagen wird meist verzichtet. Trotzdem gibt es für jeden Geschmack die perfekte Behausung.[/en][cn]因为即使有再奢华的造型——倒不如说是一般树屋都有一个广阔的平面布置，但是这些空中的住所仍然不适合周末长期留宿。过去的净水装置大多数已被废弃。尽管如此，其实任何一种品味都能找到于之完美的住处。[/cn] 小编推荐：德国旅游全攻略超豪华乡村旅馆

2012-03-18

德国树屋旅馆德国文化德语德国旅游

盘点世界最美15条大街！中德上榜地不去悔一生！

beliebtester Touristenattraktion. 成都的历史可以追溯到公元前四世纪，其文化成型于多个朝代。在今天，仍然可以在成都最受欢迎的旅游胜地看到秦朝遗迹。 Die 550 Meter lange Jinli-Straße war vor gut 1.800 Jahren eine wichtigte Verkaufs- und Geschäftsstraße. Shoppen geht auch heute noch – allerdings sind die Souvenirstände sehr touristisch. 长达550米的锦里街在1800年前是一条重要

2021-05-27

德语文化德语德语学习德国旅游旅游