搜索 查词

热搜词

清除
  • 德语中有哪些描述“思念”的美句

    疼痛不已。很想你。[/cn] [en]Wie der Himmel ohne Sterne, wie ein Feuer ohne Wärme, wie ein Clown der nicht mehr lacht. So bin ich - ohne dich![/en] [cn]失去你的我,就像 天空没有了星星, 火焰没有了温暖, 小丑不再展露笑容。[/cn]   文章编译: @Daisy   素材来源:  https

  • 德国中餐也好意思叫“中餐”?沙雕网友提问笑翻!

    要看餐馆啦。我个人觉得中餐很油,因为很多面皮都是炸过的,虽然也有其他的选择,但配料都差不多,变的只是肉:鸡肉、鱼肉、鸭肉等等。如果你不确定点什么,蔬菜和豆腐应该不会出错,大部分欧洲人应该可以接受。一般来说,汤都很好喝,但我不喜欢汤里软塌塌的黑色蘑菇(德语君猜可能是木耳?)。春卷最好吃了!你最好找个有自助的中餐馆,这样都能用眼睛吃饭,然后再挨个尝试一遍。   不过以上这些提问和回答大家仅供娱乐就可以啦,虽然因为地理位置和不同的文化,导致德国人对中餐有各种各样的误解或者不了解,但网络上还是有很多关于中餐和中国饮食文化的中肯介绍的,比如rewe的网站上就有关于中餐文化的小知识和简易菜谱,也有很多去过中国或者在中国生活过的德国人在论坛上积极给大家科普中餐,只有开始相互了解,才能加深理解以及消除误解~   【今日互动】 说说你的德国朋友和中餐的故事吧!   【相关推荐】 德国最好吃的十家中餐馆,看饿了! 去德国开一家《中餐厅》要多少钱?   编译:@Momoko 声明:本文系沪江德语整理编译,素材来源gutefrage.net。转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!

  • 油盐酱醋,这些用德语怎么说

    导语:谈论起吃,我们大中华民族可所谓是当仁不让,调料也更是五花八门,今天,德语君和大家一起来学习关于调料配料的德语表达。   “油”篇: die Austernsauce 蚝油 das Chiliöl 辣椒油 das Erdnussöl 花生油 das Olivenöl 橄榄油 das Sonnenblumenöl 葵花籽油 das Pflanzenöl 植物油 das Galgantöl 高良姜油 die Sojasoße 酱油 das Sesamöl 芝麻油 die Fischsauce 鱼露 das Maisöl玉米油   “酱”篇: das Chutney 酸辣酱 die Bohnensauce 豆瓣酱 die Majonäse 蛋黄酱 der Senf 芥末酱 der Ahornsirup 枫糖浆 die Erdnussbutter 花生酱 der Schokoladenaufstrich 巧克力酱   “醋”篇 der Apfelweinessig 苹果醋 der Gewürzessig 香脂醋 der Essig 醋 der Reisessig米醋   其他: der Zucker 糖 der Palmzucker 棕榈糖 brauner Zucker 红糖 der Streuzucker砂糖 das Salz 盐 das Glutamat 味精 das Miso 味噌 der Sake 日本米酒 除了这些调料之外,我们的有些配料或者配菜也是很让德国人惊讶哦! Tofu 豆腐 die Reisnudeln 米粉 der Ingwer 生姜 der Sternanis 八角 der Zimt 桂皮 der Sichuan Pfeffer 花椒 der Koriander 香菜 那么,对于外国人来说,有可能下面四个菜肴是比较具有中国特色的: Schweinfleisch süß-sauer 锅包肉 Peking Ente 北京烤鸭 Wan Tan 馄饨 Frühlingsrolle 春卷 酸甜苦辣,油盐酱醋,锅碗瓢盆,奏响生活的协奏曲,希望打击今后只吃甜,不

  • 波音737又失事,更有软件被曝低价外包惨打脸!

    生了一些问题: 虽然HCL经常设计波音公司的规格,但一位前工程师表示这是“有争议的,因为它的效率远远低于波音工程师只编写代码的工作效率。并且由于编写的代码没有正确完成而需要多次回转,浪费时间”。 2008年,787系列飞机项目的一名工作人员抱怨将图纸送回一个俄罗斯团队18次。很明显,他们十分难以理解烟雾探测器必须连接到电气系统。 787系列飞机延迟三年投入使用,2011年预算投入数十亿美元。这与外包工作有部分关联。 据“悉尼先驱晨报”报道,一名波音发言人在谈到争议时说: “波音公司与世界各地的供应商/合作伙伴合作已有数十年的经验。我们的重点是确保我们的产品和服务安全,质量最高并符合所有适用法规。” 不过究竟是不是这位发言人谈的那样,也只有用更多的证据来证明了

  • 德国知乎神提问:不可描述时,男友喊了他兄弟名字?

    助你,你要尽快看医生啊,把这个事情重视起来。(Also ich kann dir da nicht helfen, geh am besten mal zum Arzt. Das solltest du ernst nehmen kann gefährlich sein :/)   羔羊四:网友配合表演型 我能用烤箱把衣服烘干吗?(Wäsche im Backofen trocknen?) 热心网友的回答非常配合:我一直都这么做,鸭子放一层,衬衫放另一层,完全不用担心鸭子会串了衣服的味道!放心大胆地去吧!少年!(Mache ich immer so. Ente im Backofen, auf dem zweiten Rost ist ja noch genug Platz. Also Hemden darauf auslegen. Funktioniert prima. Die Ente nimmt auch keinen Hemdengeruch an.)   羔羊五:一言难尽型 女友想分手,我也想分手,我们该怎么办?在线等挺急的。(Freundin will Schluss machen, ich auch, was sollen wir tun? Gerade Ratlos) 热心网友:跟她来个分手X,然后say byebye。(Knall sie nochmal und mach dann Schluss.)   (德语君碎碎:放我下来,这不是去幼儿园的车!)   羔羊六:请以我的名字呼唤我型 然后,就是本篇重中之重了,一个充满了实际意义,又让人希望不会有机会帮助到自己的问题: 男友用男人的名字呼唤我是怎么肥四?(Mein Freund ruft mich mit Männernamen) 交往三个月的男朋友,在,XXX的时候,一直喊我Kevin(可能是他基友的名字),我该,怎么办? 。 。 。   还能咋办,不

  • 德国马戏团用3D投影替代动物,却引来大批柠檬精……

    表示,“我们已经决定完全禁用动物表演。” 马戏团的这一决定和做法受到了德国网友的一致赞扬。 “谢谢!太棒了!赞!” “谢谢,你们的马戏团里没有动物!ღ( ´・ᴗ・` )比心” “好期待,嘤嘤嘤。” “Roncalli超棒,强推。” …… ……     (图源:Facebook.com)   更有机智的网友指出,可以利用3D投影技术重现神话动物,如充满少女心的独角兽,腾云驾雾的龙等等。还有网友借此机会发出了保护动物,珍惜当下的心声。   【网友观点两极分化】 #全息投影代替动物演出的马戏团# 这一话题今日也登上了微博热搜,激起网友们热烈讨论。 大多数网友表示:“很棒很有新意”,“挺好的”。但同时也有很多网友揶揄

  • 中国女主播登上德国网站,却遭网友狂喷……

    苦感,智力和动物权利的问题变得更加紧迫。 (via vice.com)   网友说,正如“Seaside Girl Little Seven”的视频所显示的那样,无脊椎动物有可能无法忍受痛苦因而开始反击,而主播宣称将要在下一个视频吃掉这只章鱼,无不彰显着一个傲慢的人类折磨动物的乐趣和报复。   不管怎么说,这位女主播之前曾抱怨自己的视频从未登上热度榜,现在她的视频已然火到了陆地彼岸,也算是“得偿所愿”吧。   【相关推荐】 德国国情:德国城市里的野生动物 德语短讯:小鸭子长途跋涉跨越半个欧洲后,被德国海关营救 德语短讯:德媒批判父母将儿童培养成“网红”的现象   作者:@果子狸 声明:本文章系沪江德语原创,素材来源msn.com、deine-tierwelt.de、vice.com、rtl.de,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正。

  • 现实版“权游”——小鲜肉总理惨遭下课!

    ;SPÖ作为最大反对党,称库尔茨及其政府此前的行为是“对权力无耻、肆无忌惮和不负责任的控制”。 (via tagesschau.de)   这一次奥地利政府危机始于伊比沙岛录像丑闻(Ibiza-Video),时任奥地利副总理、自由党主席施特拉赫(Heinz-Christian Strache)在视频中似乎与俄罗斯富商的侄女有利益交往。 (via tagesschau.de)   18日,施特拉赫引咎辞职,而总理库尔茨以彻查丑闻录像为由,罢免了内政部长基克尔(Herbert Kickl),多名自由党部长也宣布辞职。新的选举将在9月份举行。   现在,这名来自奥地利人民党(ÖVP)的“少年”从政

  • 听儿歌学德语:我的小鸭子

    小鸭子。小主角不仅有小鸭