-
香奈儿老佛爷的巴黎豪宅正式拍卖！这起拍价是我配看的吗？
三间公寓里。 图源：Alain Jocard / AFP In der Wohnung am Quai Voltaire habe Lagerfeld besonders gut arbeiten können, sagte Giabiconi dem SPIEGEL: »Er sagte immer, hier kommen mir die Ideen.« Das Startgebot für das Apartment wurde auf 5,3 Millionen Euro festgelegt. Zur Auktion sind nur Bieter zugelassen, die 1,06 Millionen Euro als Sicherheit hinterlegt haben. 贾比科尼告诉《明镜》，拉格斐在伏尔泰码头的公寓里能够特别好地工作：“他总是说，这里给了我灵感。”这套公寓的起拍价定为530万欧元。只有存入106万欧元作为保证金的竞拍者才被允许参与竞拍。 【词汇学习】 lästern vt. 诽谤，中伤 diskret adj. 不引人注目的，不
-
在德国赚多少钱就能生活幸福无忧？也许比很多人想得少
他们搞好关系，未来的前景看来很悲观，快乐还能指望什么呢？” “这又是什么胡说八道！我退休了，我根本没有这些钱可用，但我很幸福，但这只是因为我愿意。” 其实，幸福快乐有时真的和金钱多少没有直接的联系，只要你愿意幸福，就算没有那么多钱，也可以幸福。 【相关推荐】 2024德国薪资报告出炉！对薪酬满意度最高的城市你一定想不到 德国人的财富在欧盟竟仅排第15！德国收入明明不低…… 勃兰登堡门前百人聚众吸大麻，没眼看了…… 德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？ 素材来源： EAIaIQobChMI5IS6t9KghQMVOAd7Bx3tUwQEEAAYASAAEgKGKfD_BwE #:~:text=Das%20deutsche%20Gl%C3%BCckseinkommen%20liegt%20mit,Ranking%20alle%20%C3%BCber%20der%20Bundesrepublik. 译：@Lisa 声明：文章系沪江德语原创内容，图源和数据来自smoney和，数据出入来自汇率的不同计算方式，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。
-
柏林旧机场4500人难民营突发火灾！移民专家呼吁给房遭网友怒怼
尔他们安置在正规的住所，并让他们有机会获得住房。” 埃拉尔普女士如果能解释一下就更好了，在柏林的哪些地方有为泰格尔机场的约4500人提供的固定住所/公寓？ 根据德国住房协会与佩斯特尔研究所（Pestel Institut）的一项研究估计，德国的住房供需缺口约为91万套。 2022 年德国社会住房的实际存量和目标存量 埃拉尔普女士：虽然我没有解决方案，但我就是要反对 素材来源： 编译：@凤皇 声明：本文由沪江德语编译，未经允许不得转载。如有不妥，欢迎指正。
-
德铁罢工终于迎来大结局！果然会哭的孩子才有糖吃……
释道。谁工作得更多，也会获得更多的报酬。“这对于处理专业技能短缺的问题比强制所有人每周工作时间降至35小时要好得多”，富斯特说。 【词汇学习】 der Lokführer，或Lokomotivführer，火车司机，火车头司机 der Korridor 走廊，区间 【相关推荐】 德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？ 五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红
-
实行将近百年，近八成民众反对！德国本周末又将进入夏令时
im September 2022 für die DAK-Gesundheit durchgeführt wurde, leiden fast ein Drittel nach der Zeitumstellung an gesundheitlichen Beschwerden. 时间变更可能会对人体生物节律产生负面影响，至少在短期内如此。对于每一个小时的时间变化，身体需要大约一天的时间来适应。因此，许多人会感受到所谓的迷你时差。一些研究结果甚至表明可能会有更严重的后果。例如，时间变更可能会加重睡眠障碍，甚至增加心肌梗塞发作的风险。根据调查机构Forsa为DAK医保公司在2022年9月进行
-
德国总理候选人访华期间狂发ins槽中国“黑暗料理”？看笑了…
目中，德语君知道了另外一些德国人对于鸡爪的认识↓↓ “鸡爪、蛆、蝗虫——像在丛林中野营一样吃饭” 这以后还怎么让德语君面对鸡爪！ 7. 海参 Seegurke 海参在中国可以说是饭桌上的明星了！八大菜系之一的鲁菜的当家菜就是葱烧海参啊！然而，在进行了大量的搜索之后，德语君认为，德国人不吃海参，主要原因并不是觉得海参不好吃，对于德国人来说，海参这个东西其实没什么奇怪的味道。他们不吃海参，主要是因为…… 很多德国人不知道海参是什么东西！ 比如说这几个问题↓↓ “到底什么是海参？” “海参是一种动物还是一种植物……？” 甚至还有网友问： “可不可以把海参当宠物养？” 对于这些根本不熟悉甚至不知道的动物，德国人是不会吃的，这也是可以理解的。 8. 各种炸虫子 fritterte Würmer 绝大多数德国人都不会接受吃油炸虫子，而各种虫子自然也就登上了各类“奇葩美食”的榜单。不过，也有德国的专家预测，在未来，人们
-
五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司
生了担忧。 图源： Fünf Tote bei Leipzig Schwerer Busunfall auf A9 – Kliniken bereiten OP-Säle vor 莱比锡附近五人死亡 A9高速公路上发生严重巴士事故--医院准备手术室 Bei einem schweren Unfall auf der A9 sind mehrere Menschen gestorben. Ein Reisebus kippte um. Die Kliniken bereiten sich auf eine Sonderlage vor. A9高速公路上发生一起严重事故，造成数人死亡。一辆大巴翻车。医院正准备应对特殊情况。 Auf der A9 bei Leipzig ist am Mittwochmorgen gegen zehn Uhr ein Reisebus verunglückt. Nach Angaben der "Leipziger Volkszeitung", die sich auf Augenzeugen beruft, soll es mindestens zwei Dutzend Verletzte geben. Fünf Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen, wie ein Polizeisprecher auf Anfrage von t-online bestätigte. Über die Zahl der Verletzten konnte der Sprecher zunächst keine Angaben machen. 周三上午十点左右，一辆大巴在莱比锡附近的 A9 高速公路上发生事故。据《莱比锡人民报》援引目击者的话报道称，至少有二十多人受伤。警方发言人在回答 t-online 的询问时证实，有五人在事故中丧生。发言人暂时无法提供任何有关受伤人数的信息。 Das Reiseunternehmen Flixbus bestätigte auf Anfrage, dass der verunglückte Bus im Auftrag des Unternehmens unterwegs war. Er sollte von Berlin nach Zürich fahren. Der Reisebus hatte 53 Fahrgäste an Bord. Außerdem seien zwei Fahrer in dem Bus gewesen. 在回应问询时，运输公司 Flixbus证实，发生事故的巴士是受该公司委托行驶的。该车当时正从柏林开往苏黎世。车上共有 53 名乘客。车上还有两名司机。 Der Bus kam nach Polizeiangaben aus noch unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte auf die Seite. Bei dem Bus handelt es sich um einen doppelstöckigen Reisebus. Vier Rettungshubschrauber und zahlreiche Krankenwagen sind im Einsatz. Laut einem Reporter vor Ort sollen rund 100 Rettungskräfte im Einsatz sein. 据警方称，这辆客车因不明原因向右偏离车道，并侧翻在地。这辆巴士是一辆双层客车。共有四架救援直升机和多辆救护车投入救援现场。据现场记者称，约有 100 名救援人员正在行动。 救援力量。图源： Schwerer Busunfall 严重的巴士事故 Der Unfall hatte sich gegen 9.45 Uhr zwischen der Anschlussstelle Wiedemar und dem Schkeuditzer Kreuz ereignet, wie die Polizei mitteilte. Derzeit ist die Autobahn in beide Richtung voll gesperrt. Die Sperrung der A9 in Richtung München wird nach Polizeiangaben voraussichtlich bis weit in die Abendstunden bestehen bleiben. Wie lange die Gegenfahrbahn noch gesperrt bleibt, ist derzeit noch unklar. 据警方称，事故发生在上午 9 时 45 分左右，位于 Wiedemar 路口和 Schkeuditzer Kreuz 路口之间。目前高速公路双向全封闭。据警方称，A9 高速公路往慕尼黑方向（的车道）预计将一直封闭到晚间。目前尚不清楚对向车道将关闭多久。 Kliniken bereiten sich auf Notfallbetrieb vor 医院为应急行动做好准备 Wie die "Leipziger Volkszeitung" außerdem berichtet, sollen sich die Kliniken im Umkreis auf die Einweisung vieler, teils schwer Verletzter vorbereiten. Demnach sei das Diakonissenkrankenhaus in Leipzig bereits auf den sogenannten MANV-Betrieb umgestellt worden. MANV steht für Massenanfall von Verletzten. Schock- und OP-Räume seien laut Informationen der Zeitung blockiert worden. Das Team der Notaufnahme könne bei Bedarf personell aufgestockt werden. 另据《莱比锡人民报》报道，据说周边地区的诊所正准备收治众多病人，其中有些是重
-
德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！
很好”、“现在要去商店看看”、“终于有了好广告！我要去买低脂酪乳，你们值得！”等积极响应的评论。由此可见，Edeka借这波热点确实打了一场漂亮的营销战！ 除了对Edeka宣传手段的赞扬之外，网友们也玩起了塞纳的梗。塞纳在比赛中有句口头禅：“You can't see me”（你看不见我），意思是因为他的速度很快，他的对手无法看到他。通过这句口号和相应的手势，塞纳表达了他对自己速度的自信。这也成为网友们的新梗，网友们纷纷po上塞纳的照片，并配上塞纳的口头禅，以此来打趣塞纳在奥斯卡电影节上的惊人之举。 一位网友“困惑”地说道：“我只看到一个牌子？？？#youcantseeme”，另一位写道：“我只看到一个麦克风支架。” 这或许正中Edeka下怀，因为“看不见”塞纳，人们就都
-
70000德国人观看大麻合法化直播！卫生部长竟被誉为“救世主”
带来“彻底的失控”，并警告吸食大麻危害身心健康，尤其针对年轻人。舒斯特认为此举无疑会增加大麻吸食者的人数，更是对道路安全的负面影响表示了担忧。 此外，最近来自法兰克福的反对声也越来越多。即使法律生效，法兰克福近四分之一的地区仍将继续禁止吸食大麻。 但无论如何，德国大麻合法化已是定局，未来将如何发展，我们静观其变…… 小结：大麻合法化，究竟是对犯罪的遏制，还是打着保护的幌子自欺欺人，大家见仁见智。只是历史已经证明，一旦染上了“毒瘾”，最终只会导致堕落与毁灭。无论其他国家对大麻合法化是何种态度，这在中国都只能是零容忍的底线问题 相关推荐： 德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？ 柏林公交推出8.80欧大麻车票！原因令人无语…… 参考链接：
-
好事将近！中国大熊猫专家抵达柏林
尤为重要。“我们祈祷今年能在柏林再次迎来熊猫后代，”克涅里姆说，“尽管我们已经创造了最好的条件，但这样一个特殊项目也不是理所当然就会成功的。” 词汇学习： die Fortpflanzung 繁殖 der Hormonwert, -e 荷尔蒙水平 der Urin 尿液 das Zeitfenster, - 窗口期 vielversprechend adj. 可以预见的，充满希望的 相关推荐： 第一章回国！柏林大熊猫双胞胎已抵达成都啦 来自中国的两只猫咪火遍世界！德国专家对猫语的分析竟是…… 译者：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
