在第二格的时候就可以不加词尾s：die Hauptstadt des Irans/des Iran。有趣的是，在日常生活中，人们会更倾向于加上阳性冠词，而外交部则推荐将无冠词的情况作为官方用语。[/cn]   【小编推荐】 德语国家的国花你都造吗？ 德语阅读：欧洲最受欢迎的旅游国家 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

起来。）Bei seinem Anblick schreckten sie zurück.（他的目光让她吓得不由后退。） Der reflexive Gebrauch von erschrecken, bei dem sowohl starke als auch schwache Flexionsformen auftreten (ich habe mich erschreckt bzw. ich habe mich erschrocken), gilt übrigens als nicht standardsprachlich. 还有，虽然erschrecken的反身用法既可以强变化也可以弱变化（ich habe mich erschreckt或 ich habe mich erschrocken），但它的反身用法并不属于规范用语之内。 本文系沪江德语整理，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

都未给予信任），很少会写成：Sie schenkte niemandem Fremdes ihr Vertrauen.[/cn]   小编推荐： 德语是否该引入“中性性别”代词？   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]einerseits - andererseits [/en][cn]一方面，另一方面[/cn][en]Die mehrgliedrige Konjunktion einerseits - andererseits kann gleichrangige Sätze miteinander verbinden, die einen inhaltlichen Gegensatz ausdrücken. „Einerseits wollte er kein Aufsehen erregen, andererseits konnte er nicht umhin, den Vorfall seinem Chef zu melden.” Beide Teile der Konjunktion können auch in den jeweiligen Satz eingebunden sein: „Sie wollte sich einerseits bei allen beliebt machen, brachte aber andererseits durch ihr Verhalten alle gegen sich auf.” Vor andererseits bzw. vor dem mit andererseits ergänzten Satz steht grundsätzlich ein Komma. Das Wort einerseits kann bei solchen Satzverbindungen fehlen, auch in diesem Fall muss vor andererseits ein Komma gesetzt werden. „Du hast sicher recht mit deiner Einschätzung, andererseits solltest du bedenken, wie hart die Situation für ihn sein muss.”[/en][cn]多项连词 einerseits - andererseits 可以将同等级的句子互相连接起来，用来表示某种内容上的对立。“Einerseits wollte er kein Aufsehen erregen, andererseits konnte er nicht umhin, den Vorfall seinem Chef zu melden.（他一方面不想引起任何人的注意，另一方面他又不得不向他的上级报告这起事故。）”einerseits和andererseits还可以都分别位于句子的当中：“Sie wollte sich einerseits bei allen beliebt machen, brachte aber andererseits durch ihr Verhalten alle gegen sich auf（她一方面想让自己博得所有人的喜爱，另一方面自己的所作所为却又让人讨厌。）”在andererseits前，或者说在用andererseits连接的那句用作补充的句子前，通常都要加逗号。einerseits可以省略，但在这种情况下，andererseits前还是要加逗号。“Du hast sicher recht mit deiner Einschätzung, andererseits solltest du bedenken, wie hart die Situation für ihn sein muss.（你的评价不无道理，但另一方面你还应该考虑下他现在所处的状况有多艰难。）”[/cn]   [en]Das Wort andererseits kann auch in einen eigenständigen zweiten Satz einbezogen sein: „Er ist sicher ziemlich überheblich. Es lässt sich aber andererseits nicht leugnen, dass er sehr hilfsbereit ist.”[/en][cn]如果后半句话是独立的句子，那么andererseits可以放在当中：“Er ist sicher ziemlich überheblich. Es lässt sich aber andererseits nicht leugnen, dass er sehr hilfsbereit ist.（他确实非常高傲，但另一方面又不得不承认，他非常乐意帮助别人。）”[/cn]   [en]Statt der Form andererseits lässt sich im Übrigen auch die Variante andrerseits verwenden.[/en][cn]除andererseits这个写法之外，还可以写成andrerseits。[/cn]   【小编推荐】 考试复习笔记：德语欧标A1写作 德语连词最常用的25个(英德对照) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Autoren, dem Autoren, den Autoren, obschon standardsprachlich die starke Deklination im Singular richtig ist: des Autors, dem Autor, den Autor.[/en][cn]然而，我们还可以在例外中再找出例外，其中的一个候选者便是Autor。我们经常会遇到它以弱变化的形式出现：des Autoren、dem Autoren、den Autoren，即便正确用法应该是单数时进行强变化：des Autors、dem Autor、den Autor。[/cn]   本文系沪江德语整理，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

: gelernt).（她教会了他跳舞。）[/cn]   【小编推荐】 专题：德语俗语探典故   专题：杜登德语小百科 德语语法：带zu不定式用法的总结 德语语法：hören, sehen支配不带zu的不定式 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎百科指正！

[en]Substantive auf -nis[/en][cn]以-nis结尾的名词[/cn][en]Die meisten Substantive mit dem Suffix -nis sind Feminina - die Kenntnis, die Finsternis, die Erlaubnis - oder Neutra - das Zeugnis, das Bildnis. Einige dieser Substantive werden jedoch sowohl mit femininem als auch mit neutralem Genus verwendet, manche haben sich in der Bedeutung differenziert. So gibt es z. B. die Erkenntnis im Sinne der Einsicht, aber daneben auch das Erkenntnis, eine vor allem in Österreich und der Schweiz verwendete Bezeichnung für ein Gerichtsurteil.[/en][cn]大部分以-nis后缀结尾的名词都是阴性或中性的：die Kenntnis、die Finsternis、die Erlaubnis；das Zeugnis、das Bildnis。其中有一些名词既可以是阴性，也可以是中性，但意思上有区别。例如die Erkenntnis的意思是认识、了解，但Erkenntnis还可以是中性，das Erkenntnis主要用在奥地利和瑞士地区，用来表示法院判决。[/cn]   [en]Feminines oder neutrales Genus können die Substantive Besäufnis und Versäumnis haben, wobei in letzter Zeit eine starke Tendenz zum Neutrum zu beobachten ist. Auch Neubildungen auf -nis haben grundsätzlich neutrales Genus.[/en][cn]Besäufnis和Versäumnis同样也既可以是阴性也可以是中性，但近来却能看到越来越向中性发展的趋势。同样，以-nis结尾的新生词一般也都是中性的。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

早晨窝在被子里舒舒服服吃早餐更惬意的事了。）、Er konnte nichts Besseres tun, als zu reisen.（他除了去旅行，没有更好的选择了。）。反之，则不加逗号：Er konnte nichts Besseres tun als reisen.[/cn]   【小编推荐】 沪江德语教研组：十分钟掌握比较级 德语词汇辨析: 比较用als还是wie？ 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

e在字典中会以方括号的形式直接写在名词的冠词之后，如 Blut, das; -[e]s。[/cn]   【小编推荐】 德语定冠词第二格练习试题及答案 德语专四复习题：支配第二格的介词 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！