用来定制识别号码，这笔费用需要加在注册费用（约30欧元）上。目前为止，德国政府暂未向市民开放其他的定制选项。然而谁知道呢，也许有一天，德国驾驶员也能有机会定制属于自己的车牌。   【词汇学习】 das Kennzeichen, - 特征，记号

生了担忧。   图源：   Fünf Tote bei Leipzig Schwerer Busunfall auf A9 – Kliniken bereiten OP-Säle vor 莱比锡附近五人死亡 A9高速公路上发生严重巴士事故--医院准备手术室   Bei einem schweren Unfall auf der A9 sind mehrere Menschen gestorben. Ein Reisebus kippte um. Die Kliniken bereiten sich auf eine Sonderlage vor. A9高速公路上发生一起严重事故，造成数人死亡。一辆大巴翻车。医院正准备应对特殊情况。   Auf der A9 bei Leipzig ist am Mittwochmorgen gegen zehn Uhr ein Reisebus verunglückt. Nach Angaben der "Leipziger Volkszeitung", die sich auf Augenzeugen beruft, soll es mindestens zwei Dutzend Verletzte geben. Fünf Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen, wie ein Polizeisprecher auf Anfrage von t-online bestätigte. Über die Zahl der Verletzten konnte der Sprecher zunächst keine Angaben machen. 周三上午十点左右，一辆大巴在莱比锡附近的 A9 高速公路上发生事故。据《莱比锡人民报》援引目击者的话报道称，至少有二十多人受伤。警方发言人在回答 t-online 的询问时证实，有五人在事故中丧生。发言人暂时无法提供任何有关受伤人数的信息。   Das Reiseunternehmen Flixbus bestätigte auf Anfrage, dass der verunglückte Bus im Auftrag des Unternehmens unterwegs war. Er sollte von Berlin nach Zürich fahren. Der Reisebus hatte 53 Fahrgäste an Bord. Außerdem seien zwei Fahrer in dem Bus gewesen. 在回应问询时，运输公司 Flixbus证实，发生事故的巴士是受该公司委托行驶的。该车当时正从柏林开往苏黎世。车上共有 53 名乘客。车上还有两名司机。   Der Bus kam nach Polizeiangaben aus noch unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte auf die Seite. Bei dem Bus handelt es sich um einen doppelstöckigen Reisebus. Vier Rettungshubschrauber und zahlreiche Krankenwagen sind im Einsatz. Laut einem Reporter vor Ort sollen rund 100 Rettungskräfte im Einsatz sein. 据警方称，这辆客车因不明原因向右偏离车道，并侧翻在地。这辆巴士是一辆双层客车。共有四架救援直升机和多辆救护车投入救援现场。据现场记者称，约有 100 名救援人员正在行动。   救援力量。图源：   Schwerer Busunfall 严重的巴士事故   Der Unfall hatte sich gegen 9.45 Uhr zwischen der Anschlussstelle Wiedemar und dem Schkeuditzer Kreuz ereignet, wie die Polizei mitteilte. Derzeit ist die Autobahn in beide Richtung voll gesperrt. Die Sperrung der A9 in Richtung München wird nach Polizeiangaben voraussichtlich bis weit in die Abendstunden bestehen bleiben. Wie lange die Gegenfahrbahn noch gesperrt bleibt, ist derzeit noch unklar. 据警方称，事故发生在上午 9 时 45 分左右，位于 Wiedemar 路口和 Schkeuditzer Kreuz 路口之间。目前高速公路双向全封闭。据警方称，A9 高速公路往慕尼黑方向（的车道）预计将一直封闭到晚间。目前尚不清楚对向车道将关闭多久。   Kliniken bereiten sich auf Notfallbetrieb vor 医院为应急行动做好准备   Wie die "Leipziger Volkszeitung" außerdem berichtet, sollen sich die Kliniken im Umkreis auf die Einweisung vieler, teils schwer Verletzter vorbereiten. Demnach sei das Diakonissenkrankenhaus in Leipzig bereits auf den sogenannten MANV-Betrieb umgestellt worden. MANV steht für Massenanfall von Verletzten. Schock- und OP-Räume seien laut Informationen der Zeitung blockiert worden. Das Team der Notaufnahme könne bei Bedarf personell aufgestockt werden. 另据《莱比锡人民报》报道，据说周边地区的诊所正准备收治众多病人，其中有些是重

民和无党派人士的最爱，并在少数族裔中迅速获得选票。   不过，尽管选举活动热热闹闹，可大洋彼岸冷静的德媒还是泼了一盆冷水：Das Duo hat wenig Chancen in dem Rennen. In den USA gelten Präsidentschaftsbewerber, die nicht an eine der beiden Parteien gebunden sind, als aussichtslos. 这俩人在竞选中胜出的机会渺茫。在美国，不属于两党之一的总统候选人通常被认为没啥机会。   特朗普：你提德裔美国人，那我可有话要说了   素材来源： Politics/rfk-jr-announces-running-mate/story?id=108503460 https

发了德国管理层对自己企业的担忧。《经济周刊》一项独家调查显示： 在德国零售业和电商行业中，每三个经理人中就有一个担心自己公司的未来会受到中国竞争者（Temu、Shein）的冲击。他们认为，仅靠保护主义无法应对来自中国的新调整。五分之一的人认为德国零售业和电子商务本身的竞争力就不强，三分之一的受访者还认为，如果不作出重大努力，德国零售业和电子商务在中期内将落后于来自亚洲的竞争对手。而竞争力不足的主要原因是缺乏专业知识以及管理层对商业模式

尤为重要。“我们祈祷今年能在柏林再次迎来熊猫后代，”克涅里姆说，“尽管我们已经创造了最好的条件，但这样一个特殊项目也不是理所当然就会成功的。”   词汇学习： die Fortpflanzung 繁殖 der Hormonwert, -e 荷尔蒙水平 der Urin 尿液 das Zeitfenster, - 窗口期 vielversprechend adj. 可以预见的，充满希望的   相关推荐： 第一章回国！柏林大熊猫双胞胎已抵达成都啦 来自中国的两只猫咪火遍世界！德国专家对猫语的分析竟是……   译者：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正

带来“彻底的失控”，并警告吸食大麻危害身心健康，尤其针对年轻人。舒斯特认为此举无疑会增加大麻吸食者的人数，更是对道路安全的负面影响表示了担忧。   此外，最近来自法兰克福的反对声也越来越多。即使法律生效，法兰克福近四分之一的地区仍将继续禁止吸食大麻。   但无论如何，德国大麻合法化已是定局，未来将如何发展，我们静观其变……   小结：大麻合法化，究竟是对犯罪的遏制，还是打着保护的幌子自欺欺人，大家见仁见智。只是历史已经证明，一旦染上了“毒瘾”，最终只会导致堕落与毁灭。无论其他国家对大麻合法化是何种态度，这在中国都只能是零容忍的底线问题   相关推荐： 德国首次跌出全球最幸福国家前20，中国在哪一项列入前10？ 柏林公交推出8.80欧大麻车票！原因令人无语……   参考链接：

主和大喊大叫混为一谈是不对的，因此，我再次请求，在场的每个人都有机会参加这场对话，参与这次活动。[/cn] Später rief ein weiterer Zuschauer dazwischen, offenbar aus Protest gegen Waffenlieferungen an Israel. Er wurde vom Publikum ausgebuht. Scholz hob in seiner Rede hervor, der Wert des Lesens bestehe vor allem im Zulassen anderer Perspektiven. »Mit jedem Kapitel, mit jeder neuen Seite können wir Gegensatze überwinden, die im Alltag manchmal unüberbrückbar scheinen<, sagte der Kanzler. Lesen sei eine »täglich praktizierte Bereitschaft<, etwa die »eigene Blase zu verlassen< oder die »eigene Perspektive infrage zu stellen<, betonte Scholz weiter. [en]后来，另一名观众为了抗议向以色列提供武器而大声喊叫，不过他受到了观众的嘘声。朔尔茨在他的演讲中强调，阅读的价值主要在于接受其他观点。他说:“每一章，每一页新的内容，我们都可以克服在日常生活中看起来似乎无法弥合的分歧。”朔尔茨继续强调，阅读是一种“每天练习的意愿”，比如“离开自己的知识泡沫”或“质疑自己的观点”。[/en] [en]Peter Kraus vom Cleff, der Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, erklarte, die Buchbranche leiste einen wesentlichen Beitrag für eine offene und informierte Gesellschaft. Sie sehe sich daher in der Verantwortung, fur den Erhalt einer lebendigen und starken Demokratie einzutreten.[/en] [cn]德国图书贸易交易所协会首席执行官皮特表示：图书业为建立一个开放和知情的社会作出了重大贡献。因此，图书业有责任维护我们的民主国家充满活力且强大。[/cn] [en]Für Besucher und Fachpublikum öffnet die Messe, die mit rund 300.000 Gasten der wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und Medienbranche ist, offiziell am Donnerstag ihre Turen. Dann wird ebenfalls der Preis der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzung verliehen. [/en] [cn]本次书展于周四正式开幕，面向全体游客和专业读者，有约30万来客，是来自图书和媒体专业的人士的一次重要春日集会。此外，莱比锡书展还颁发了小说、文学，实

词，就是行动涉及的对象就是主语本身，占宾语位置的是反身代词sich。下面是是小编给大家分享的德语语法

政府首脑出席。   【词汇学习】 das Kondom, -e 避孕套 vt. einweihen 举行开幕仪式 etwas im Fokus stehen ……是焦点，重点 die Zeremonie, -n 仪式 das Wahrzeichen, - 象征，标志，地标   【相关推荐】 25岁德国前超模自杀身亡！著名德足男友遭生母指控暴力虐待…？ 德国顶级车企的年终奖发多少？   译者：@Luisa 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

词的时候就轻松了,能把单词