• 德语初级阅读:2017年柏林国际电影节

    片在柏林国际电影节参与角逐。由评委会评出的最优秀电影会得到“金熊奖”。今年的评委会主席为著名的荷兰导演Paul Verhoeven(保罗·范霍文)。 Der Chef von der Berlinale ist Dieter Kosslick. Er sagt: Die Berlinale soll zeigen, dass Vielfalt schöner ist als Einfalt. Das heißt, es ist schön, wenn Menschen nicht alle gleich sind. Es ist besser, wenn Menschen verschieden sind. 作为电影节的主席,Dieter Kosslick(迪特·科斯里克)说道:“柏林国际电影节应当展示的是,多样性比单一性更美。换言之,每个人都是不一样的才好,每个人都有不同的特色更好。 Viele Menschen in Berlin freuen sich besonders auf die Film-Stars. Zur Berlinale kommen immer viele berühmte Schauspieler. In diesem Jahr sind das zum Beispiel Richard Gere und Hugh Jackman. 现场的许多人都特别期待见到电影明星们。柏林国际电影节总是能吸引许多著名演员前来。比如,今年Richard Gere(李察·基尔)和(休·杰克曼)就前来参

  • 第65届柏林国际电影节开幕

    Goldenen Bären.[/en][cn]今年柏林电影节由一位特别嘉宾:“灰姑娘”。因为巧的是,在童话电影中的——凯特·布兰切特饰演邪恶的继母——孤儿“灰姑娘”在65年后又回到了柏林电影节。在电影节首日的展映上——当初还是一部迪士尼动画片——播放了这部片子。《灰姑娘》曾经还获得过金熊奖。(注释:第一届柏林电影节上迪士尼动画片《灰姑娘》获得了金熊奖,65年后,真人版《灰姑娘》回到了柏林电影节的舞台)[/cn] 小编推荐:  2015第65届柏林电影节入围影片名单  柏林国际电影节的最高荣誉:金熊奖  关于柏林电影节,你了解多少? 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 64届柏林国际电影节获奖名单

    第64届柏林国际电影节颁奖典礼上,中国电影获得优异成绩,刁亦男执导的《白日焰火》摘得最佳影片“金熊奖”,该片主演廖凡获最佳男演员“银熊奖”;娄烨执导的影片《推拿》获杰出艺术贡献“银熊奖”。祝贺各位获奖者! 奖项 获奖 主竞赛单元   最佳影片金熊奖 刁亦男 《白日焰火》 中国 评审团大奖银熊奖 韦斯·安德森《布达佩斯大饭店》英国/德国 最佳导演银熊奖 理查德·林克莱特《少年时代》 美国 最佳编剧银熊奖 迪特里希·布吕格曼、安娜·布吕格曼《十字车站》德国  最佳男演员银熊奖     廖凡《白日焰火》 中国 最佳女演员银熊奖        黑木华《小小的家》 日本 最佳艺术贡献奖(摄影) 曾剑

  • 64届柏林国际电影节宣传海报曝光

    [en]Bereits ab Mitte Januar wird das Berlinale-Plakat rund um den Potsdamer Platz und berlinweit auf die 64. Internationalen Filmfestspiele Berlin einstimmen, die vom 6. bis 16. Februar 2014 stattfinden.[/en][cn]第64届柏林国际电影节将于2014年2月6日-16日举行,电影节的海报将从明年1月中旬起悬挂在波茨坦广场四周及柏林周边地区。[/cn] 电影节海报欣赏: 图片来自berlinale.de [en]„Das prägnante Plakatdesign in unterschiedlichen, starken Farben macht Lust auf die Vielfalt, die uns die Berlinale verspricht。“ so Agentur BOROS, die das Key Design der 64. Berlinale kreiert hat.[/en][cn]“这款海报有着不同色彩的视觉冲击,多样性的特点会非常有趣。这也是柏林电影节所倡导的。”设计这款64届柏林电影节主海报的BOROS公司如是表示。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 第64届柏林国际电影节盛大开幕

    die 64. Berlinale eröffnet!"[/en][cn]20点37分,开幕词:“第64届柏林国际电影节开幕!”[/cn] [en]+++ 20:10 Uhr +++ Die Eröffnungsfeier läuft mittlerweile. Moderiert wird die Veranstaltung von Anke Engelke.[/en][cn]20点10分,开幕庆典开始。开幕式由安克·恩戈尔克主持。[/cn] [en]+++ 19:15 Uhr +++ Diverse Hollywood-Stars waren schon  in Berlin

  • 今年柏林国际电影节,这些华语电影都入围啦!

    重要、最受瞩目的单元,该单元的影片会参与最后各个奖项的评比。 奖项设置为金熊奖和银熊奖。金熊奖是柏林国际电影节的最高奖项,颁发给获得最佳影片的电影以及终身成就奖得主。银熊奖则主要肯定个人的成就,比如最佳导演、最佳演员、最佳短片等。   2.全景单元 Panorama 受关注度仅次于主竞赛单元,通常会选择讨论有争议话题的独立或者艺术电影,经常入选LGBT,社会边缘群体和政治话题。而且入选的都是已经有所建树的导演。看完电影后观众可以给电影评分并参与抽奖。   3.论坛及论坛扩展单元 Forum und Forum Expanded  这个单元则包罗万象,主柏林电影节(Berlinale- Berlin International Film Festival),与威尼斯电影节、戛纳电影节并称为“世界三大艺术电影节要是年轻导演的作品,当然质量也会参差不齐。    4.新生代单元 Generation 顾名思义,给小朋友和青少年的电影单元,其中包括给4岁及以上儿童看的Generation Kplus和给14岁及以上青少年看的Generation 14plus,该竞赛单元旨在鼓励业界创作更多适合青少年观看的电影。   【相关推荐】 柏林电影节爆冷!金熊奖颁给了大尺度黄暴电影... 如何用德语表达欧洲三大国际电影节   编译:@松本松 声明:本文由沪江德语原创,素材来源于Berlinale.de,转载请注明出处,如有不妥,敬请指正。

  • 柏林国际电影节的最高荣誉:金熊奖

    名称: 金熊奖 德语名: Goldener Bär 奖项介绍: 金熊奖是柏林国际电影节的最高荣誉,从1952年开始颁发。主要授予最佳故事片、纪录片、科教片、美术片等。 金熊像雏形是女雕像家雷尼·辛特尼斯于1932年设计而成的,自1951年开始为获奖者颁发的的金银熊像,正是在她的原创基础上制作而成并一直沿用到1959年。从1961年开始,原先柏林熊抬起致意的右臂变为左臂,和其他各处那些欢迎来到柏林的大熊塑像一致起来。金熊奖与金狮奖、金棕榈奖并称为电影节三大最高荣誉象征。 历届柏林电影节金熊奖获奖影片: 01届:《仙履奇缘》、《刑事法庭》、《没有留下的地址》、《四人吉普》 02届:《一个快乐

  • 64届柏林国际电影节公布首批竞赛片单

    柏林国际电影节理了第一批主竞赛片单,感兴趣的可以来了解下哦。 [en]开幕影片:The Grand Budapest Hotel Großbritannien / Deutschland Von Wes Anderson[/en][cn]《布达佩斯大饭店》-英国/德国 导演:韦斯-安德森[/cn] [en]‘71 Großbritannien Von Yann Demange[/en][cn]《71》-英国 导演:Yann Demange[/cn] [en]Aimer, boire et chanter  Frankreich Von Alain Resnais[/en][cn]《雷利的生活》-法国 导演:阿伦·雷乃[/cn] [en]Aloft Spanien / Kanada / Frankreich Von Claudia Llosa[/en][cn]《在高处》(Aloft)-西班牙/加拿大/法国 导演:劳迪雅·洛萨[/cn] [en]Die geliebten Schwestern Deutschland Von Dominik Graf[/en][cn]《敬爱的姐妹》-德国 导演:多米尼克·格拉夫[/cn] [en

  • 柏林国际电影节历届海报欣赏

    【相关德语词汇学习】 柏林国际电影节  Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) 海报     Plakat 金熊奖  Goldener Bär 银熊将  Silberner Bär 2014年 64届柏林电影节  2013年 63届柏林电影节 2012年 62届柏林电影节 2011年 61届柏林电影节 2010年 60届柏林电影节 2009年 59届柏林电影节 2008年 58届柏林电影节 2007年 57届柏林电影节 2006年 56届柏林电影节 2005年 55届柏林电影节 2004年 54届柏林电影节 2003年 53届柏林电影节 2002年 52届柏林电影节 2001年 51届柏林电影节 2000年 50届柏林电影节

  • 柏林电影节爆冷!金熊奖颁给了大尺度黄暴电影...

    以是:故事片、纪录片、科教片、美术片;“银熊奖”包含最佳导演、最佳男女演员、最佳编剧、评审团大奖、阿尔弗雷德·鲍尔奖、杰出贡献银熊等。(阿尔弗雷德·鲍尔奖是为纪念柏林电影节创始人阿尔弗雷德·鲍尔而设,杰出贡献银熊主要颁发给摄影、剪辑、音乐、服装或道具,是为了鼓励电影工作者。)   柏林电影节和其他电影节的不同处在于,它更关注政治与社会问题,此次电影节上,关于性别歧视和“#MeToo”的争论就引发了广泛讨论。今年的柏林电影节,32.9%的作品来自女性导演,最终获得金熊奖最佳影片和评审银熊奖的两部作品全都是女性导演的作品。不知道全世界的男性导演会不会觉得自己受到了歧视。   艺术性是柏林电影节的底线和追求,不柏林仍是天寒地冻中,因为柏林电影节,整座城市沉浸在电影里。作为国际三大电影节要求高票房与人气,艺术性是评判的最高指标,几乎每部获奖影片都会有不同程度的争议,柏林电影节带领着电影去触碰更远的边界,这比各方拍手称好的排排坐分果果更有棱角和态度,也难怪它被称为是艺术家的避难所,它包容着更多的可能、鼓励着更多的创新。   【相关推荐】 关于“柏林电影节”你应该知道