-
柏林女子图鉴：真实的柏林女性和你想象中一样吗？
域中，柏林女性才是主心骨。强大的事业能力也使柏林女非常值得信赖，而且会比其他城市的女性显得更独立。如果问到她们的职业经验，她们会大笑着说：“啊，你知道吗，男人啊，总是连自己的事都处理不好！” “我有缺点？不存在的？” 如果说到柏林女子的缺点，那可能就是没有耐心了。她们不喜欢等待，排队会让她们觉得有失格调。除此之外，柏林女绝对是多情家族的种子选手，在柏林女人的一生中大约有过7个男人，有些仍旧会暧昧不清。而三分之一的柏林女都有过一次出轨，如果他们的丈夫也出轨了，那八成是因为这个。 “男人？不需要的，我啥都会。” 柏林女人是十足的女汉子！她们可以锤锤子、钻钻子、钉钉子、锯木头、甚至还能飞快地给你搭好宜家柜子。不过这都赖柏林男人，大多数柏林男人更喜欢晚上吃饱喝足后坐在沙发上看电视，而不是殷勤地搭木柜。 “我也不知道我在忙什么。” 不久前有一项研究表明，柏林女的一辈子有67天都在她们的手提包里翻来翻去。“瞎说！”嘴上说着不同意，心里却默默点了头，就连她们自己也无法解释自己到底在找什么
-
盘点15个在柏林才能拥有的工作，一般人可承受不起……
而为国内和国际旅行团担任城市导游。事实上，很多导游其实都不是德国人，而是对这座城市和它的遗迹充满热情的外国人。现柏林的自由程度，一个旅游网站精心挑选出15个可能是柏林在有一种更有趣的导游活动，那就是柏林啤酒自行车观光。这类旅行团每次允许至少六人参加，在一个装有啤酒桶装饰物的露天观光车上进行。 12. 帮去Berghain俱乐部狂欢的父母照顾孩子 “有了孩子并不意味着停止享乐！”这是许多柏林人坚持的生活方式。一旦他们的孩子断奶，能够吃上真正的食物的时候，就意味着父母可以尽（彻）情（夜）狂欢了。当然他们需要一个临时“保姆”在公寓里过夜并照顾小孩，而父母将在接下来的8个小时里尽情跳舞！ 13. 马戏团技巧老师 当你在柏林等红绿灯的时候看见男男女女纷纷亮出自己的杂耍绝活，可千万不要惊讶，这很常见！因为这座城市
-
40岁“世界级神颜”性感亮相柏林电影节！被抢镜仍然淡定…
西上的小丑留在原地？几个星期后，他们就腐烂了。 真柏林电影节昨天盛大开幕！历经两年新冠，柏林真是迷惑操作，丢脸丢到国外去了…… 晚会现场还邀请乌克兰总统泽连斯基做视频连线，就„Kann sich die Kunst aus der Politik heraushalten?（艺术可以远离政治吗？）”的问题发表了演说，他拿电影《柏林苍穹下》（Der Himmel über Berlin）举例，认为电影界和影视作品可以克服现实和意识形态的障碍，为争取自由与反对奴役发声。 其他红毯明星： 因在《暮光之城》系列电影中饰演女主角贝拉·斯旺而广为人知的Kristen Stewart，她在去年的《斯宾塞》中饰演威尔士王妃戴安娜，获得奥斯卡金像奖最佳女主角提名
-
柏林「世界最大圆柱巨型水族馆」爆炸！每次看到水族箱最怕的事…
Gonzales当时在酒店里睡觉。她告诉《焦点报》：“我听到这个巨大的爆炸声。听起来几乎就像烟花。酒店大楼都在抖。”自民党政治家Sandra Weeser向《柏林晨报》描述了她在酒店的经历：“一条鹦鹉鱼躺在那儿被冻死了。”[/cn] 知识拓展： 位于柏林Radisson Blu Hotel酒店的大型水族馆AqumDom，是 "世界上最大的圆柱形独立水族馆"，也是柏林的一个著名景点，吸引了许多游客，该水族馆是一个由有机玻璃制成的容器，高16米，直径11.5米。游客可以乘坐电梯在水族馆内部穿行。酒店共有427间“水”景套房和市景套房，预订也十分火爆。AquaDom建于2003年，耗资大约1280万欧元
-
盘点柏林最凶险之地：亚历山大广场
öht wurde.“ [/en][cn]柏林绿盟希望增加警察人数。贝内迪克特力士（32岁）因此在twitter上攻击柏林市公安局长弗兰克亨克（50岁，CDU党员）说道：“糟糕的是这里警力的增加只是敷衍了事罢了。[/cn] 特别说明：本文中文翻译部分系沪江翻译社德语组供稿，译员：@piepia，欢迎想要“以译结友”的朋友加入哦！沪江翻译社还有自己的专属交流社团"爱翻不凡翻译社"哦，戳我直达大本营>> 【小编推荐】 小编带你游德国：历史重镇——柏林 看动画学历史：柏林墙的故事 经典德国电影：柏林苍穹下 想去德国旅游？学几句德语应应着吧！ hot 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
这些生活在柏林的狗狗们，一个个都是戏精！
人们讨厌这个小把戏： 偶尔，当我无聊的时候，我会盯着某个什么都不是的东西，并试图说服人类，那里有鬼。 7. Was haben die Menschen hier eigentlich alle ausgefressen, dass die seit 'nem Jahr mit Maulkorb rumrennen müssen? 这些人类到底都干了些什么，以至于从一年前就必须得带着嘴套到处走？ 8. Ob mich der Dackel aus der U8 auch vermisst? U8的腊肠犬也会想我吗？ 9. Nein? Aber jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit. Kannst du mich streicheln? 没有？但现在我引起了你的注意。你能摸摸我吗？ 词汇拓展： niedlich adj.： 娇小玲珑的,俊俏的,可爱的,秀气的（近义词： süß ） Schoß [der]： 膝部。衣裙边缘。山洼。养育所。耳朵。层叠。狗的食物。覆盖。包。保重。重叠。大腿。周。舐。 nachlesen： Vt (nachlas, haben nachgelesen) 查阅，参考；复收,拾(落穗)；(将坏的)再(一次)挑拣(出来) vorgehen： Vi (ging vor, ist vorgegangen) 走到前面;走在前面;先走；[军]向前推进,挺进,进攻；（物作主语）发生；(Uhr钟）走得快；优先于,居于优先地位；采取行动,采取措施,对付 Maulkorb [der]： (狗、马、牛等的)口套,口络 Dackel [der]： 一种短腿长身的德国种猎犬。 Labradorwelpen： 拉布拉多幼犬 streicheln： (vt) (表示亲昵地)抚摩 v. 抚摸。爱抚。 ausfressen： Vt (牲口)吃；(水)冲刷；(酸类)腐蚀；必须承担(非自己造成的后果)；干(坏事) 相关推荐： 德国将立法遛狗必须一天两次？槽点太柏林的一首歌中这样写道：Jeder hat 'nen Hund, aber keinen zum Reden（每个人都有一只狗，但是没有可以交流的。）柏林多养狗人士炸毛… 德国议员提案带狗上班？画面太美不敢想... 参考来源： 译：@大鱼小金 声明：本文系沪江德语整理翻译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！
-
在柏林玩穿越是一种怎样的体验？
柏林
-
漫游德国：寻找柏林02柏林电影节到博物馆岛
[en]Stelldichein der Stars: Berlinale Filmfestspiele[/en][cn]明星云集的约会：柏林电影节[/cn][en]Das größte Kulturereignis der Stadt und eines der wichtigsten Events der internationalen Filmindustrie: Was für die USA die Oscar-Verleihung ist, ist für Deutschland die Berlinale. Stars und Sternchen, Kunst und Kommerz, Glanz und Glamour auf einem Fest der Superlative mit 270.000 Besuchern, 4000 Journalisten und bis zu 400 Filmen, meist Welt- oder Europapremieren. Ein Mammutereignis, aber auch ein Fest der Begegnung und Diskussionen. Internationales Kino, Independent, Arthouse, junges Kino, Neuentdeckungen des Deutschen Kinos, „entfernte“ Filmländer, experimentelles Kino: die Berlinale ist alles – und mehr.[/en][cn]德国的柏林电影节，是柏林最大的文化盛事，也是世界电影产业最柏林重要的大事之一，对德国来说的意义可以比较于奥斯卡对美国的影响。明星云集，光辉和魅力，27万的游客，4000位记者和大都是世界或者欧洲首映的电影。这是一次声势浩大的集会，也是偶遇电影和讨论电影的盛会。国际影院，独立影院，艺术影院，年轻影院，德国电影新发现，远距离电影国度和实验影院：柏林电影节就是全部，甚至超越所有。[/cn] [en]Schatzkammer der Menschheit: die Museumsinsel[/en][cn]人类的宝藏：博物馆之岛[/cn][en]Das UNESCO-Welterbe Museumsinsel im Herzen Berlins ist einer der größten Anziehungspunkte – für Touristen aus aller Welt und für die Berliner selbst. Kulturschätze von kaum zu übertreffenden Wert finden sich hier in einem der wichtigsten Museumskomplexe der Welt: Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bode-Museum und Pergamonmuseum nehmen den Besucher mit auf eine faszinierende Kunst- und Kulturreise vom Zweistromland über Ägypten, Griechenland, Rom, Byzanz, die islamische Welt bis ins Mittelalter, in die Neuzeit und die Romantik des 19. Jahrhunderts.[/en][cn]联合国教科文组织世界文化遗产——博物馆之岛位于柏林中心，是对来自世界各地的游客及柏林本地人来说最大的吸引之一。无与伦比的无价之宝可以在这里的其中一家博物馆找到：老博物馆，新博物馆，老国家艺术长廊，博德博物馆和佩加蒙博物馆都向游客们展现了文化瑰宝，也带领游客开始了一场从两河流域，经过埃及、希腊、罗马、拜占庭、伊斯兰世界，再到中世纪、现代和19世纪浪漫主义的文化之旅。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！
-
漫游德国：寻找柏林06德国历史中的犹太文化沉淀
地上，竖立着由纽约建筑师Peter Eisenman设计的 2711 根碑柱。 波浪起伏的碑柱区地下的“信息厅”，以展览的形式记录了对欧洲犹太人的追捕和杀害。这是一个悲伤的地方，是个和解的地方，是个宽恕却不会忘记的地方。[/cn] [en]Im Lauf der Zeiten: der Jüdische Friedhof Weißensee [/en][cn]时间的流逝：白湖犹太公墓[/cn] [en]Der Jüdische Friedhof Weißensee ist einer der beeindruckendsten in ganz Europa. Auf ihm spiegelt sich in eindrucksvoller Weise die Blüte der Jüdischen Gemeinde im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wider, gleichzeitig aber auch an die Tragik ihres Untergangs. 1880 angelegt, ist er der flächenmäßig größte erhaltene jüdische Friedhof Europas mit 115.000 Grabstellen. Seit den 1970er Jahren steht er unter Denkmalschutz. Entlang der Hauptwege und an besonders angelegten Ehrenreihen finden sich monumentale Grabmale ehrenwerter jüdischer Bürger; ein Gedenkstein erinnert an die Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung.[/en][cn]白湖犹太公墓是整个欧洲最令人印象深刻的地方之一。它以让人印象深刻的方式反映了19至2世纪初犹太社区的鼎盛情况，同时也展示了他们没落的悲剧。这座公墓建于 1880 年，有 115,000 座坟墓，是欧洲现存面积最大的犹太人公墓。 20 世纪 70 年代，这里被列为文物保护建筑。 在公墓主路旁和特别修建的荣誉墓地中，安眠着荣誉犹太公民；这里还建有一座纪念碑，悼念被国家社会主义迫害的犹太人。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！
-
史上最年轻！9岁萝莉演跨性别当选柏林影后~
柏林电影节近日落下帷幕，众所期待的最佳主角奖花落一个年仅9岁的小演员身上，成为了柏林
搜索
查词
