-
【柏林戏剧节】德语话剧《共同基础》抢先看！
求着世界。” —莫尼亚•梅伯格《德南日报》 -- 精彩剧照 -- -- 片段欣赏 -- 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 -- 演出信息 -- 演出时间：2016年6月24、25日19:30 演出地点：上海大宁剧院 德语演出·中文字幕 演出票价：880VIP/680/580/480/380/280/180/50 戳我直接购票>> ps. 灰色座位仅限剧院现场购买 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
小龙虾横行德国柏林，德媒称这是来自美国的“非法移民”
柏林想买活的，因为不敢杀小龙虾…… 脑洞大开的中国网友 说到爱“吃”，中国人绝对当仁不让，毕竟识“食物”者为俊杰嘛。前段时间有丹麦生蚝泛滥的消息，很多网友表示“让我们去消灭它们！” 如今“小龙虾”横行柏林？这怎么行？赶紧派中国代表队去消灭它们！ 十三香小龙虾、蒜香小龙虾、椒盐小龙虾、蛋黄小龙虾、冰镇小龙虾…… 好了，不说了。口水直流的德语君要去吃小龙虾了！ 然而，柏林当地的法律却禁止人们捕捉、烧烤小龙虾…… 具体原因不明。 一方面又怕小龙虾泛滥，一方面又不让人烧烤小龙虾，这可如何是好。于是，脑洞大开的中国吃货们纷纷开始支招： 看到这里，不得不为机智的中国网友们点赞！ 【本期互动】 你喜欢吃小龙虾吗？最喜欢哪种做法？ 编译：@艾琳 参考素材： 声明：本文由沪江德语翻译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。
-
柏林创意战略：未来工程
作为依托的传统工业，“所以到目前为止，柏林的创意产业一直是靠自身力量发展起来的”。[/cn] [en]Fördergelder und Programme[/en][cn]资金支持与项目方案[/cn] [en]Projekt Zukunft will der Kreativwirtschaft deshalb mit einem Mix von Maßnahmen helfen. Finanzielle Förderung, Wissensvermittlung und Netzwerkbildung spielen dabei eine zentrale Rolle. Die Landesinitiative betreibt Öffentlichkeitsarbeit, koordiniert Cluster, initiiert und fördert Projekte. So entstand 2007 das Portal „Creative City Berlin“ mit dem Ziel, den Kreativen eine Plattform für Information, Präsentation und Austausch zu geben. Im Rahmen einer Kulturwirtschaftsinitiative startete Projekt Zukunft 2008 ein Finanzierungsprogramm speziell für die Kulturwirtschaft, vermittelt aber auch Fördergelder aus anderen Töpfen an Kreative. Zudem wurde ein Außenwirtschaftskonzept entwickelt.[/en][cn]未来工程希望通过采取综合性手段为创意产业的发展提供支持，而资金支持、知识传播与网络建设在其中将起到关键作用。因此这一地方性战略组织一直致力于公关宣传、集群协调、创建各类项目并为其提供帮助。2007年，“柏林创意之城”网站正式落成，其目的在于为创意工作者提供一个信息交流和自我展示的平台。2008年，未来工程还启动了一个专门服务于文化产业的资助项目，该
-
影帝影后全拿了，中国电影在柏林电影节火了！
柏林而这并不能代表他们没有演技。在《地久天长》之前，王景春还曾出演过《警察日记》《黄金时代》等作品，甚至还在2013年获第26届东京国际电影节最佳男主角！而咏梅则出演过《中国式离婚》等影视作品。这次的银熊奖可以说是实至名归，是对中国演员优秀演技的再一次证明！ 【相关拓展】 王小帅 王小帅是一位中国电影导演及编剧家，常常被归为中国电影的“第六代”导演。他的许多作品都因为对于少年和青年的细致描绘而知名，包括《十七岁的单车》（柏林电影节评审团大奖银熊奖）、《扁担·姑娘》、《二弟》、《青红》（戛纳电影节评审团奖）等等。当然，他的作品中也不仅仅只有这些，比如他在2008年的作品《左右》（柏林电影节最佳剧本银熊奖）就描绘了夫妇间的关系。2010年，王小帅被授予法国“艺术与文学勋章”（Ordre des Arts et des Lettres）的骑士勋位。这一奖项旨在表扬在文学界与艺术界中，有
-
2013柏林电影节：柏林“好莱坞”
[en]Zwischen dem 7. und 17. Februar ist Berlin um eine Attraktion reicher. Dann finden die 63. Internationalen Filmfestspiele, die Berlinale, statt. Tausende Besucher kommen in die Hauptstadt, um Filme zu sehen, Kontakte zu knüpfen und Geschäfte mit dem Film zu machen. Natürlich werden auch viele Prominente erwartet, wie zum Beispiel die Schauspieler Matt Damon, Emma Stone und Catherine Deneuve, die Moderatorin Anke Engelke und Wong Kar-Wei, der einer der Juroren und gleichzeitig der Regisseur des Eröffnungsfilms ist.[/en][cn]2月7日至17日柏林备受欢迎，因为第63届柏林国际电影节在那时举行。成千的游客来到首都柏林观看电影、交谈和谈有关电影的生意。当然大家也很期待很多著名人士现身，比如演员Matt Damon, Emma Stone和Catherine Deneuve，模特Anke Engelke和王家卫，他既是评委会成员同时也是开幕式电影的导演。[/cn] [en]Die Berlinale startet mit Wong Kar-Weis "The Grandmaster" und endet mit dem Gewinnerfilm des Wettbewerbs. Dazwischen sind die aktuellen Filme von Starregisseuren wie Steven Soderbergh ("Ocean’s Eleven"), dem Österreicher Ulrich Seidl ("Hundstage") oder Richard Linklater ("Before Sunrise") zu sehen. 19 Filme konkurrieren um den Goldenen und den Silbernen Bären. Wer den großen Preis gewinnt, wird am 16. Februar bekannt geben.[/en][cn]柏林电影节以王家卫的《一代宗师》作为开幕电影，以获奖电影作为闭幕电影。在此期间，明星导演如Steven Soderbergh （“十一罗汉”）、奥地利导演Ulrich Seidl（“狗日子”）或Richard Linklater（“爱在黎明破晓前”）将展映。19部电影将角逐金熊和银熊奖。谁获得最终大奖，谁就将在2月16日一夜成名。[/cn] 本文来自互联网，翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！
-
德国十大最便宜旅游目的地，Top1谁能想到呢？
一切都需要付出代价，有些地方的代价更高，有些地方的代价更低。因此，Savoo 对免费或廉价景点的数量、每日停车费以及廉价餐馆的饭菜价格等做了比较。 Das Ergebnis: Berlin ist tatsächlich noch am preiswertesten für Urlauber – wer hätte das gedacht? Die Hauptstadt wartet mit 92 Attraktionen auf, für die Besucher nichts oder nur wenig bezahlen müssen. Obendrein gibt es circa 130 Unterkünfte, die unter 100 Euro kosten – wobei hier auch die Gesamtzahl der Unterkünfte und Attraktionen höher liegen dürfte als in anderen Städten. Dafür sollten Urlauber lieber nicht mit dem Auto anreisen: Pro Tag zahlen Sie hier 22,20 Euro fürs Parken. 结果是：柏林仍然是最便宜的度假胜地，谁能想到呢？柏林有 92 个景点，游客只需支付很少的费用，甚至无需支付任何费用。此外，还有约130家住宿设施的价格低于100欧元，尽管住宿设施和景点的总数可能高于其他城市。另一方面，度假者不宜自驾出行，因为这里的停车费为每天22.20欧元。 Günstig parken und Kaffee schlürfen – wo die Preise noch moderat sind 低价停车与品尝咖啡——这里的物价还算适中 Die zweitgünstigste Stadt Deutschlands befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr: Duisburg hat zwar nur sieben kostenlose oder günstige Attraktionen zu bieten, dafür finden Sie hier für 2,42 Euro den günstigsten Kaffee im Ranking. Auch bei den Restaurants lässt sich preiswert einkehren, für eine Mahlzeit zahlen Sie circa zehn Euro. 德国第二便宜的城市位于莱茵-鲁尔大区：杜伊斯堡仅有七个免费或低价景点，但游客可以在这里品旅游尝到最便宜的咖啡，价格为2.42欧元。餐厅的价格也不贵，一顿饭大约只需10欧元。 Komplettiert wird die Top 3 durch Essen. Die nordrhein-westfälische Stadt ist vor allem durch ihre industrielle Vergangenheit bekannt, weshalb es nur wenige Attraktionen gibt. Zu den kostenlosen gehört dafür die Zeche Zollverein, ein ehemaliges Steinkohlebergwerk, welches zum Unesco-Welterbe zählt und definitiv einen Besuch wert ist. Für Autofahrer ist es ebenfalls günstiger: Der Tagestarif fürs Parken liegt hier bei 6,80 Euro. 排名第三的是埃森。这座位于北莱茵-威斯特法伦州的城市主要以其工业历史而闻名，因此只有少数几个景点。不过，免费景点中包括关税同盟煤矿工业区，这座煤矿曾是联合国教科文组织世界遗产，绝对值得一游。此外，这里的停车费用对驾车的人来说也比较便宜：每天6.80欧元。 德国十大最便宜旅游城市：柏林、杜伊斯堡、埃森、伍珀塔尔、开姆尼茨、盖尔森基兴、美因河畔法兰克福、莱比锡、曼海姆、科隆 图源： 词汇学习： das Budget, -s 预算 gravierend adj. 重大的，严重的 obendrein adv. 此外，还有 einkehren vi. 途中到饭店吃饭或休息 schlürfen vt. 津津有味地慢饮；品尝 相关推荐： 德国最“照骗”旅游景点，你去过几个？ 盘点德国人不会去的10个德国著名景点 译者：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！
-
最新资讯：第十届柏林音乐节开幕啦！
为期三天的柏林音乐节盛大开幕啦，同样值得庆祝的是：今年也迎柏林音乐节盛大开幕啦，同样值得庆祝的是：今年也迎来了它的10周岁生日！在柏林Treptow的Arena公园，已经汇聚了众多来自本土和海外的各大艺术乐团，阵容相当强大，音乐风格也极具多元化，为你呈现一个狂欢之夏！ Wann? 29. bis 31. Mai 时间：2015年5月29日-5月31日 Wo? Arena Park, Berlin 地点：柏林Arena公园 【华丽阵容】 Freitag, 29. Mai ab 20.30 Uhr 5月29日，周五晚8：30起 Ades Zabel | Alternegro | Aufgang 4 | BANFI | Beatrice Eli
-
德国网友盘点14个踩雷的旅游城市，看完你还执意去吗？
, in Dublin sind aber an den Hotspots eben die Touristen. Viel spannender ist eine Reise durchs Land und ein Besuch in Orten, in denen die Iren leben und feiern.“[/en] [cn]“当然，都柏林有‘特色’的酒吧和景点。但它却不是爱尔兰魅力所在。”这句话是爱尔兰人说的，但在都柏林，热点地区也满是游客。一场贯穿全国的，参观爱尔兰人生活和聚会的地方的旅行要令人兴奋得多。”[/cn] [en]„Zumindest muss man sagen
-
今年柏林国际电影节，这些华语电影都入围啦！
重要、最受瞩目的单元，该单元的影片会参与最后各个奖项的评比。 奖项设置为金熊奖和银熊奖。金熊奖是柏林国际电影节的最高奖项，颁发给获得最佳影片的电影以及终身成就奖得主。银熊奖则主要肯定个人的成就，比如最佳导演、最佳演员、最佳短片等。 2.全景单元 Panorama 受关注度仅次于主竞赛单元，通常会选择讨论有争议话题的独立或者艺术电影，经常入选LGBT，社会边缘群体和政治话题。而且入选的都是已经有所建树的导演。看完电影后观众可以给电影评分并参与抽奖。 3.论坛及论坛扩展单元 Forum und Forum Expanded 这个单元则包罗万象，主柏林要是年轻导演的作品，当然质量也会参差不齐。 4.新生代单元 Generation 顾名思义，给小朋友和青少年的电影单元，其中包括给4岁及以上儿童看的Generation Kplus和给14岁及以上青少年看的Generation 14plus，该竞赛单元旨在鼓励业界创作更多适合青少年观看的电影。 【相关推荐】 柏林电影节爆冷！金熊奖颁给了大尺度黄暴电影... 如何用德语表达欧洲三大国际电影节 编译：@松本松 声明：本文由沪江德语原创，素材来源于，转载请注明出处，如有不妥，敬请指正。
-
德语看世界：53年前柏林墙修建
近有射击的枪械和握有重武器的士兵。士兵被授权，可射杀逃亡的人。100多人死在边界附近。[/cn] [en]Proteste gegen die Regierung[/en][cn]与政府反抗[/cn] [en]Obwohl es gefährlich war, begannen viele Menschen in der DDR gegen Ende der 1980er Jahre, offen auf der Straße gegen ihre Regierung zu demonstrieren. Außerdem versuchten Politiker aus anderen Ländern, die DDR zu überreden, ihre Grenzen wieder zu öffnen. Der Druck auf die DDR-Regierung wurde so allmählich immer größer, so dass sie schließlich aufgab. Die Grenze wurde am 9. November 1989 geöffnet. Die Mauer wurde abgerissen. Nur ein paar wenige Teile blieben zur Erinnerung in der Bernauer Straße stehen.[/en][cn]尽管这是危险的，但是很多东德人依旧在20世纪80年代末的时候上街公开游行来反对政府。此外，来自其他国家的政治家们试图说服东德，重新开放边界。东德政府受到的压力越来越大，他们不
搜索
查词
