汽车类德语词汇_汽车德语知识-沪江德语

德语新闻：宝马计划在2019年底前售出五十万辆电动汽车

» gesagt. 缪勒对柴油税率补贴政策的意义表示怀疑。“如果环保的电动汽车能在市场上成功，那就不必像现在这样一直对内燃柴油机实施税率补贴政策”，缪勒不久前对《商报》发表过如上言论。【单词学习】 antreiben v. 发动 sich an die Spitze setzen 名列前茅 ausgeben v. 发布 das Hybridfahrzeug, -e 混合动力汽车 absehbar adj. 可预见的 der Diesel,- 柴油发动机汽车译者：@婷卡声明：本文由沪江德语原创翻译，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。

2017-12-26

宝马电动车德国新闻德国汽车德语学习德语新闻德国企业宝马新闻

中国制造车，竟在德国越来越火？

语：德国是现代汽车的发祥地，自从1886年卡尔·本茨发明第一辆汽车至今，德国汽车

2022-12-08

德国汽车中德经济德语德语学习德国产业德语新闻

德国人亲身讲述：四口之家的无车生活是种怎样的体验？

语：在汽车成为德国人标配的今天，Völkner一家几乎完全靠电动自行车

2022-11-09

环保德国生活德国家庭德国汽车德语德语学习

德语新闻：富士康研发电动汽车特斯拉将协助？

[en]Der taiwanesische Konzern Hon Hai Industries, dessen Tochtergesellschaft Foxconn für Apple Handys baut, will laut Berichten mehrerer taiwanesischer Medien ins Elektroauto-Geschäft einsteigen. Firmenpräsident Terry Gou wird auf dem Nachrichtenportal Focus Taiwan mit den Worten zitiert, dass der Stromer "extrem günstig" werde. Die Rede ist von weniger als 15.000 US-Dollar, umgerechnet rund 11.000 Euro. Technische Details zum Fahrzeug wollte der Konzern nicht nennen.[/en][cn]台湾鸿海科技集团，其子公司就是为苹果公司制造手机的富士康科技集团。根据多家台湾媒体报道，鸿海科技将涉足电动汽车产业。Focus新闻网站台湾分布引用其董事长郭台铭的话说，将来电动汽车将“十分实惠”，价格将低于15000美金，大约是11000欧元。该集团并没有透露关机技术层面的细节。[/cn] [en]Hilfe von Tesla?[/en][cn]特斯拉将参与协助？[/cn] [en]Spekuliert werden darf, dass die Asiaten bei der Entwicklung von Elektroautos prominente Unterstützung bekommen könnten. Wie die Financial Times berichtet, arbeitet Foxconn nämlich künftig mit Teslazusammen. Unter anderem gehe es dabei um die Lieferung von Touchscreens für die Elektroautos von Tesla, so die FT. Foxconn werde außerdem das neue Fire Phone von Amazon bauen.[/en][cn]据推测，这家亚洲集团在研制电动汽车的过程中将得到名人的支持。《金融时报》报道，未来富士康将与特斯拉合作。将有富士康供应特拉斯的电动汽车触摸屏。此外，富士康还将参与新款的亚马逊手机的制造。[/cn] [en]Tesla-Chef Elon Musk hat erst kürzlich ein kleines Erdbeben in der Elektroauto-Branche ausgelöst, als er ankündigte, alle Patente seines Unternehm ens freigeben zu wollen . Auch Konkurrenzhersteller - zum Beispiel Newcomer aus Asien - könnten dann kostenfrei auf das Knowhow des Elektro-Vorreiters zugreifen.[/en][cn]特斯拉的董事长Elon Musk在不久之前宣布公布其公司的所有专利，这在电动汽车行业掀起了不小的震动。其竞争对手——例如这来自亚洲的新新力量——可以免费使用其发电技术专业知识。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-07-10

德语新闻富士康研发电动汽车特斯拉

2013年中国汽车销售排行出炉德系品牌继续领跑

加了展览，共展出了1千3百款汽车，其中有111辆是全球首发的。德国汽车制造商的站台更是受到了参观者团团的包围。Wissmann说，自2009年以来，德国汽车品牌的市场份额已经上升了4个百分点，占据了21.4%的市场份额。在这段时间，德国在华家用车的销售额几乎翻了一番。[/cn] [en]Daimler hat als einziger deutscher Hersteller zwar Einbußen in China, die Schwaben setzen aber auf frische Impulse, etwa vom neuen kleinen stadtgängigen Geländewagen GLA, der in China gefertigt werden soll. China-Vorstand Hubertus Troska will in der Volksrepublik 2015 rund 300.000 Autos verkaufen, bisher sind es etwa 200.000.[/en][cn]戴姆勒则是唯一一个在中国亏损的德国汽车品牌。戴姆勒制定了全新的推动计划，包括小型城市越野车GLA系列，这一系列也有望在中国实现国产。戴姆勒中国董事会的Hubertus Troska计划在2015年销售30万辆汽车，而公司目前的销售量约为20万辆。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-04-24

中国汽车市场份额上海车展德国汽车汽车德语德语新闻

慢速德语听力：德国的汽车

《慢速德语播客》是非常不错的初级德语听力素材，每期一个和德国相关的主题，语速适中，词汇浅显易懂！是练习德语听力必备的资料哦！一起来练听力吧！【本期听力】小编碎碎：前面一部分在问候和唠嗑（不会列入文本），引出主题啦。【听力原文】 Deutsche Autos Frank hat mich gebeten, über die deutsche Automobilindustrie zu sprechen. Auch wenn ich selber mich nicht sehr für Autos interessiere, erzähle ich Euch gerne alles

2016-10-14

慢速德语播客德语听力资源初级 slow german 德语初级听力

德国十大汽车品牌介绍

前有员工60多人，大多数是身怀绝技的高级技师。每辆威兹曼跑车都是手工打造的，车辆的所有部件都是按照客户的要求量身定做的，由于客户定购的车身电气装备五花八门，因此，连车上的电线束都是手工缠绕。在手工打造的基础下，威兹曼的车型结合了宝马引擎动力与复古的车身线条，加上由里到外极具质感的皮革铺陈与细节修饰，创造出独具一格的高质运动车。【巴博斯Brabus】巴博斯（德文：Brabus）始创于1977年，是世界上最著名的轿车改装公司之一，也是全球最大的高性能奔驰汽车生产厂商，世界上最大的独立汽车改装厂。德国BRABUS（搏速）品牌是世界最大的奔驰汽车的改装厂商，凭借着顶级专业的引擎改装技术，和独一无二的动力性汽车能及崇高质量优势而响誉全球。【迈巴赫Maybach】迈巴赫（德文：Maybach）品牌首创于二十世纪二十年代。被誉为“设计之王”的威廉·迈巴赫不但是戴姆勒·奔驰公司的三位主要创始人之一，更是世界首辆梅赛德斯-奔驰汽车的发明者之一。1919年，难舍汽车梦想的威廉·迈巴赫与其子卡尔·迈巴赫共同缔造了“迈巴赫”这一传奇品牌——个象征着完美和昂贵的轿车。小编推荐：汽车德语：德国选国内最差汽车品牌汽车德语：德国国内汽车品牌20强（一）汽车德语：德国国内汽车品牌20强（二）声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2013-10-21

德国汽车品牌德国汽车德国车有哪些品牌

大众计划推出无人驾驶出租车，德国社牛坐不住了...

语：上车，关车门，再也不用生硬地和司机师傅交谈——因为车上根本没有人！未来的出租车都是这样？？ Wenn es nach VW geht, ja! 大众汽车

2022-09-30

德国大众德国汽车德语德语学习德国国情

宝马汽车必须在中国设立品牌

[en]Westliche Autohersteller, die in China neue Fabriken errichten wollen, müssen eine chinesische Marke gründen. Auch BMW beugt sich nun offenbar dem Druck. Allerdings soll die Marke mit den bisherigen Modellen wenig gemein haben.[/en][cn]想要在中国建立新工厂的西方汽车生产商必须要一个创立中国品牌。宝马汽车也公开屈服于了这压力之下。除此之外，这个品牌需要和到现在为止的其它品牌都没什么相同的地方。[/cn] [en]BMW gründet nach Informationen der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ eine neue Automarke in China. „Wir sind mit der nationalen Behörde NDRC im Gespräch und werden eine Lösung finden“, sagte BMW Vorstandsmitglied Friedrich Eichiner der Zeitung vom Samstag laut Vorabbericht. „Es wird eine rein chinesische Marke sein. Sie steht in keinerlei Verbindung zur Marke BMW.“[/en][cn]据法兰克福会报消息，宝马集团将在中国开发一个新的汽车品牌。“我们和国家发改委在磋商中，将找出一个解决方案，”董事会成员Friedrich Eichiner在周六的报纸中说。“那将会是一个中国的品牌并且它跟宝马的品牌没有大的关系。[/cn] [en]Dem Zeitungsbericht zufolge handelt BMW auf Druck der chinesischen Regierung. Die Vorschrift der Pekinger Machthaber, dass westliche Autohersteller eine chinesische Marke gründen müssen, sei zwar kein Gesetz. Jeder Autokonzern, der in China neue Fabriken errichten möchte, sollte dieser Vorschrift aber tunlichst bis 2015 nachkommen.[/en][cn]据报纸报道宝马集团在处理中国政府施加的压力。北京相关规定，虽然没有法律，但是西方汽车生产商必须开发一个中国品牌。想在中国建立工厂的每个汽车集团应该在2015年之前实行这项规定。[/cn] [en]Volkswagen hat für die in China geplanten Elektround Hybridautos schon die Marke „Kaili“ eingerichtet, Daimler zog umgehend nach. BMW werde gemeinsam mit seinem chinesischen Partner Brilliance eine eigenständige Marke für die sogenannten „New Energy Vehicles“ anbieten, die in Chinas jüngst verabschiedetem zwölften Fünfjahresplan als strategische Industrie definiert worden seien.[/en][cn]大众已经为中国设立了电力混合动力汽车品牌“开利”，戴姆勒紧随其后。宝马将要和它的中国合作伙伴华晨汽车为所谓的“新能源汽车”提供一个独立品牌并且定义为“十二五计划”的战略计划。[/cn] ps:上面这两张图都是小编八月份在慕尼黑的宝马总部拍的哦~。~总部旁边有供参观的宝马世界和宝马博物馆，都是值得一去的好地方~

2011-09-11

德语阅读宝马自立品牌德国汽车