德国海德堡景点_海德堡旅游_德国海德堡大学-沪江德语

德语芝士堡：德国人如堡何在恋爱中“打直球”？看完有点上头

紧了。 durch die Blume:（高情商） „Oh, bei Ihren Schultern müssen wir in dem Sakko noch etwas Raum schaffen.“ 哦，我们需要在这件西装上为您的肩膀处再腾出一些空间。 „Die Hose steht Ihnen schon sehr gut, doch wenn Sie auf der Feier noch genießen wollen, würde ich Ihnen gerne noch eine Alternative zeigen.“ 这条裤子非常适合您，但要是你想在派对上好好享受传的舒服些，我很乐意给您堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡看看另一款。（学会了吗？hhh）学德语，总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？扫码听Claudia老师萌萌哒讲解，记得“订阅”哦！声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！

2022-12-13

德语芝士堡德语词汇德语入门德语德语口语德语学习德语常用口语表达德语口语表达德语常用口语

德语芝士堡：“he”和“be”到底是啥意思？德语超简单

实中be了！）某事结果好/不好 gut/schlecht ausgehen (ausgehen = auf bestimmte Weise enden，常用来说考试、面试、约会、比赛、选举、辩论等结果如何) z.B. Wie ist das Gespräch mit deinem Chef ausgegangen? - Gut, bald bekomme ich durch eine Beförderung mehr Geld. 你和你老板谈得怎么样了？- 很好，我马上就升职加薪了。 Oh man, das kann doch nicht gut ausgehen! 天哪，太离谱了，这不可能有好的结局！（That’s not going to end well.） Alles wird gut ausgehen. (Alles wird gut.) 一切都会好起来的。（二）拓展：一些和Ende有关的固定表达或谚语 1. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei! 万物都有（一个）尽头，只有香肠有两个。（意思是一切都会结束。 Jedes Ding hat ein Ende/Alles muss einmal aufhören. 德式幽默你get了吗？） 2. Viele Hände, schnelles Ende! 人手多，结束得快！（众人拾柴火焰高。） Kommst du morgen mit beim Umzug helfen? - Ja gerne, viele Hände, schnelles Ende! 你能帮我明天搬家吗？- 好啊，人手多，结束得快！ 3. offenes Ende（电影、小说等的）开放式结局 Offenes Ende läßt Raum denken. Bis heute dauern die Diskussionen über das Ende von Inception an. 开放式结局给人留下思考的空间。比如，到现在大家还在讨论《盗梦空间》的结局。 4. open end（英）开放式结束（= ohne zeitliches Limit指酒吧、餐厅、活动、会议等没有具体的结束时间）【图为某餐厅营业时间说明】 Die Bar ist bis open end geöffnet. 这家酒吧没有打烊时间。 Sie arbeitet immer open end. 她工作起来总是没完没了。 In der regel muss er durchschnittlich min. bis 19 Uhr oder länger arbeiten - quasi open end. 平均来说，他通常得工堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡作到至少晚上7点或更长时间——几乎是不停地工作。 Die Nacht ist noch jung. Die Party ist open end. Irgendwelche Pläne? 时间还早。派对没有结束时间。你有什么安排吗？学德语，总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？扫码听Claudia老师萌萌哒讲解，记得“订阅”哦！声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！

2022-09-25

德语芝士堡德语词汇德语入门德语德语口语德语学习德语常用口语表达德语口语表达德语常用口语

中国7天建一座临时桥震惊德媒：在汉堡，得花1年…

水道、长约800米的沥心沙大桥相撞。驳船倾覆并严重损坏了两个桥墩，导致一段桥梁坍塌。五人死亡。图源： Fünf Monate für eine Reparatur 五个月完成修复 Die betroffenen Pfeiler müssen neu aufgebaut werden, dann muss das Segment der Fahrbahn aufgelegt werden. Die chinesischen Behörden schätzen die Dauer der Reparatur auf vier bis fünf Monate. 受影响的桥墩必须重建，然后在上面铺设车行道。中国政府估计，修复工作将耗时四至五个月。 Doch solange soll die Verbindung zur Insel Sanmin nicht unterbrochen werden, die Chinesen legten daher eine provisorische Brücke an. Sie erreicht nicht die Höhe des Originals, da die Wasserstraße wegen der Bauarbeiten an der beschädigten Brücke nicht benutzt werden kann, fällt die fehlende Durchfahrtshöhe nicht ins Gewicht. Für den Bau der Behelfsbrücke wurden nur sieben Tage benötigt. Um sie zu stützen, wurden eine Vielzahl von Pfeilern in den Boden gerammt. Auf diese Stützen legten Kräne dann schwere Stahlträger, darauf kamen weitere Stahlplatten und schließlich eine Fahrbahn. Eine Konstruktion wie von Pionieren des Militärs. 然而，在此之前，与三民岛的连接不能中断，因此中方建造了一座临时桥梁。虽然高度不及原桥，但由于受损桥梁正在施工，水道无法使用，净空高度不足也就无所谓了。建造这座临时桥梁只需花费七天时间。大量桥墩被打入地下以支撑桥梁。然后，起重机将沉重的钢梁放在这些支柱上，接着是钢板，最后是车行道。这就像军事先驱的施工一样。 So schnell wie Caesar 和凯撒一样快 Auch wenn diese Brücke nicht für die Ewigkeit gedacht ist, überrascht die Geschwindigkeit doch. In Hamburg soll der Bau eines – dauerhaften – Ersatztunnels für die marode Köhlbrandbrücke neun Jahre betragen. Allein die Beschaffung des Materials und die Planung einer Ersatzbrücke wie in China dürfte ein Jahr in Anspruch nehmen. Patriotische chinesische Blogger feiern die Rekordzeit, gepaart mit Hinweisen auf die Zeit, die wohl vergehen wird, bis die Brücke in Baltimore ihren Betrieb wieder aufnehmen wird. Auch wenn der Bau einer vergleichbaren Behelfsbrücke im Westen sicher länger als in China dauert, hinkt der Vergleich gleich doppelt. Die Francis Scott Key Bridge ist mit 2770 Metern ungleich länger als die Lixinsha Brücke. Und in den USA wird die Zufahrt des Hafens Priorität genießen, die offen gehalten werden muss. Während die Wasserstraße in China einfach umfahren werden kann. 尽管这座桥并不打算永久使用，但其速度之快令人吃惊。在汉堡，为年久失修的Köhlbrand大桥建造一条永久性的替代隧道就预计需要9年时间。而像在中国这样单纯采购材料和规划替代桥梁就可能需要一年时间。爱国的中国博主在庆祝创纪录的时间的同时，也提到巴尔的摩大桥可能要过一段时间才能恢复运营。即使在西方建造一座类似的临时桥梁肯定要比在中国花费更长的时间，这种比较也是有双重缺陷的。弗朗西斯-斯科特-基大桥长2770米，比沥心沙大桥长得多。而且，在美国，优先考虑的是必须保持畅通的港口通道。而中国的水路可以直接绕行。 Ein Wunder ist das chinesische Tempo übrigens nicht. Julius Caesar ließ von seinen Legionären im Jahr 55 v. Chr. eine Brücke über den Rhein schlagen. Sie benötigten zehn Tage für eine Länge von etwa 400 Metern. 顺便提一句，中国速度并非奇迹。公元前55年，凯撒大帝让他的军团在莱茵河上架桥。他们花了十天时间就建成一座长约400米的桥梁。词汇学习： rammen vt. （从侧面）撞坏 der Pfeiler, - 墩，柱 provisorisch adj. 临时的，暂时的 marod adj. 年久失修的 paaren vt. 使配合，使结合相关推荐： 5个烧钱的德国奇葩城建项目，骑行者真的会谢… 德媒报道中国香港扶梯系统，言语羡慕；我：宝啊，咱去重庆见见世面吧译者：@糖果很甜声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正

2024-04-05

德国媒体德语基础设施建设德语学习德语新闻

柏林满城尽是拖拉机！勃兰登堡门万人开拖拉机抗议，场面壮观！

有人认为，这都开上价值数十万欧元的拖拉机了，还吵着付不起汽车税？？？？抱怨在农业学校里应该是必修课程的吧！还有网友把开拖拉机进城上升到了哲学思考的层面：“农民不支付汽车税也是布鲁塞尔（欧盟）的原因？为什么我们都必须支付汽车税，而他们不用？大家都是平等的，只是有些人更平等吧。再者说，怎么真能有拖拉机上高速路的事堡发生？这也太过分了。“ 最后，有村里来的网友可能是被声势浩大的拖拉机游行震惊了，表示城里人真会玩，套路多，我还是待在农村吧…… 素材来源： ml

2023-12-19

德国社会德语德语学习德语新闻

最适合谈恋爱的德国城市！不是柏林，不是汉堡，竟然是这里.....

朋友和发展感情关系的机会。根据指数，在奥地利最适合谈恋爱的城市是因斯布鲁克，在瑞士则是苏黎世。这两座城市在提供丰富的社交场所和友好的环境方面表现突出，为单身人士营造了理想的相识和发展感情关系的机会。在线门户网站的品牌经理Violette De Jear表示：“2024年恋爱指数的结果为寻找新朋友或进行浪漫约会的单身人士提供了指引。该指数鼓励人们：无论身处何地，要学会利用当地丰富多样的约会活动。因为可以肯定的是：无论何处，都有机会进行浪漫约会和结识新朋友。” 结语：指数仅供参考，实际情况可能因个人经历和喜好而有所不同。无论身在何处，只要保持积极乐观的心态，相信爱情终将降临在你身上

2024-02-19

德国生活德国恋爱德语德语学习德国国情

德国弗莱堡市所有小学仅提供素食，营养学家表示肯定！

堡

2023-09-21

德国学校德语德语学习德语新闻

德语芝士堡：“画大饼”用德语怎么说？和Kuchen没半毛钱关系…

只是一句礼貌的客套话。 Bitte weniger Floskeln, mehr Emotionen im Verkauf. 销售中请少画大饼（少一些空话），多一些感情。 Offenbar waren alles nur schöne aber leere Worte. 显然，这一切都只是美好而空洞的话。 Die Firma spricht viel von Umweltschutz, „Umweltschutz“ ist leider nur eine Worthülse. 这家公司谈了很多环保，可惜环保只是一句空话。二、这些有趣的德语表达也有“欺骗、谎言、空话”的意思！ »Die niederländischen Sprichwörter« 直到中世纪末，蓝色被认为是“die Farbe der Lüge und Täuschung（谎言和欺骗的颜色）”。比如有一幅著名的画作叫《尼德兰箴言》（Die niederländischen Sprichwörter），画中一名年轻女子“把蓝色斗篷”披在她年迈的丈夫身上，斗篷的宽大兜帽挡住了他的视线，丈夫几乎看不到任何东西。就这样女子与情人背叛了他。根据荷兰语里的一句谚语，“给某人皮蓝色外套”有欺骗某人的意思。blau含有“欺骗”的意思，在一些德语成语中也能堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡看到。 das Blau vom Himmel herunterlügen 天花乱坠地撒谎 jm blauen Dunst vormachen 欺骗，迷惑某人从前魔术师在变戏法前，往往会施放一些blauen Dunst（蓝色烟雾）来混淆观众的视线。 z.B. Sie macht uns doch nur blauen Dunst vor mit ihren Geschichten. 她只是用她的故事来欺骗我们。 Sonntagsrede 周日演讲在礼仪场合发表的比较夸张漂亮的演讲，通常和Politik有关，意指空话。（一般带上Sonntag的，都不是什么正经的单词hhh……类似的还有Sonntagsfahrer周日开车的人，指“很少开车、开车不老练的人”） z.B. Ist Gleichstellung nur ein Thema für die Sonntagsrede? 平等只是周日演讲的主题吗？（平等只是一句空话吗？） nur auf dem Papier stehen 只是一纸空文，纸上谈兵表示只空谈理论，不能解决实际问题。 z.B. Die Politik der EU sollte das Recht der ... garantieren, sonst steht diese Politik nur auf dem Papier. 欧盟的政策应该保障……的权利，否则这个政策只是纸上谈兵。学德语，总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？扫码听Claudia老师萌萌哒讲解，记得“订阅”哦！声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！

2022-10-30

德语芝士堡德语词汇德语入门德语德语口语德语学习德语常用口语表达德语口语表达德语常用口语

著名地标“勃兰登堡门”遭恶意喷漆！这帮人请适可而止吧！

堡

2023-09-18

德语德语学习德国旅游德语新闻

德语芝士堡：“啊对对对”切换成德语是什么感觉？

道理”！ Da haben Sie Recht. 说得对。 Das ist richtig. 没错。 Stimmt. 没错。 Ja ja, genau. 对对，没错。 Macht Sinn. 有道理。 Hab ich mir auch gedacht. 我也是这么想的。 Stimme vollkommen zu. 完全同意。 Kann ich bestätigen. 我能证明这一点。（在别人的评论下堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡回复Kann ich bestätigen表示自己有和对方一样的经历，我懂你说的）好啦，本期《德语芝士堡》就是这些，更多内容，我们下期再见~ 学德语，总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？扫码听Claudia老师萌萌哒讲解，记得“订阅”哦！声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！

2022-08-28

德语芝士堡德语词汇德语入门德语德语口语德语学习德语常用口语表达德语口语表达德语常用口语

德语芝士堡：用fett形容德国人胖，不太礼貌？

美的就是V-Form（V型）！这种身材也被认为是Sexy umgekehrtes Dreieck（性感的倒三角）！欣赏完好身材，我也要去做卷腹运动15分钟了！（但健康最堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡重要，拒绝身材焦虑哈）Ciao！感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin! 学德语，总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？扫码听Claudia老师萌萌哒讲解，记得“订阅”哦！声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！

2022-07-31

德语芝士堡德语词汇德语入门德语德语口语德语学习德语常用口语表达德语口语表达德语常用口语