• 2018中国大学德语专业排名公布!清北复交跌下神坛?

    来了/无奈 让我们为这位同学默哀一分钟。   3.划算型 听说到德国留学免费,还能多学一门语言,何乐而不为呢? 留学免费这点大家也可以考虑考虑!不过要是我知道学德语会秃头,我是绝不会再选德语了!   4.有志气型 听说德语难学,小舌音难练,英语学了那么多年,其他比如韩语、日语完全没难度,我就喜欢挑战。 德语虐我千百遍,我待德语如专业初恋。大佬有志气!但不知道你面对全德语的德国文学史和德国国情会不会跟德语君一样崩溃呢?   5.神奇功效 德国人英语都很好学,德语又和英语很相似,那学起来应该很简单互通,学完德语英语都能变好,连西班牙语似乎也无师自通了。 ???这位同学是个奇人!看来是德语君拖后腿了,英语越来越差不说,连单词都会拼错了。   看了这些网友发言,大家是不是好像看到了自己呢?德语君想说,不管当初大家都是为了什么进入了德语专业,现在已经是“泥足深陷”啦!与其悲叹德语教你做人,不如坦然接受,慢慢发现德语的魅力,好歹我们去德语国家旅游不需要翻译或导游了嘛!   【相关推荐】 最新!2019开设德语专业的国内高校名单 2019泰晤士报世界高校排名火热出炉!清北碾压德国高校......   声明:本文由沪江德语整理,素材来自nseac.com,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 经验分享:德语专业普通学民如何备考专四

    见过的、错过的都整理在笔记本上,没事就拿出来看、背。   俗语我认为是防不胜防,因为相对而言不知道的更多,但是还是要积累,因为说不定考到的就看到过。句型转换题基本都是有套路的,把几种转换类型整理一下,写几个例句,然后熟记,做题的时候注意语法细节即可。改错的话,是新题型,可以练手的题目不多,但是考点就那些,主谓是否一致、形容词词尾、动词时态变位、介词搭配等。   总的来说,这一部分我认为就是良好和优秀的分水岭。但凡是考优秀的同学,这一部分分数一定不低。我班的学神,专四91分,其他部分我跟她来去都不大,分差就在语法!所以想考高分的同学一定要重视这一部分!   写作: 平时写作课,老师肯定是有讲专四写作题型以及分类练习过的,每种类型作文的主要框架应该是没有问题的。不过我做题是比较喜欢磨蹭的,导致最后只有20分钟左右写作文,所以如果有像我一样的同学,要练几篇限时作文!这样对自己的写作速度以及临场发挥能力有个数。关于修改方面,最好是能找老师批改一下,或者大致点评一下,有助于发现自己作文的问题。还有一点就是多看范文。多专业看看往年写的好作文,找找感觉,分析下写作思路,多积累一些好词好句。然后考前两三周再开始看看自己以前批改过的作文,牢记问题以及积累的好词好句,作文基本就不是问题啦。   最后!考前几天一定要过一遍所有的错题、积累的固定搭配等!就是那几本小本本。好啦!想说的都在这里啦。希望大家都能取得好成绩哟~   【相关推荐】 德语专四备考:PGG必备800词 德语专四备考指导:语法复习必备清单 德语专四考前tips   声明:本文由沪江德语原创,作者系@Fionamueller,未经授权,请勿转载!

  • 德国大学的“学院”“系”“专业”分别怎么说?

    专业方向,是你所学专业的名称;而Studienrichtung是所学专业所属的大方向。   在很多高校的专业检索列表中,是直接用Studiengänge表示全部大学专业的。 图源:uni-stuttgart.de   Institut Ein Institut beschäftigt sich mit der Lehre oder Erforschung eines Fachgebiets. 从事某专业领域的教学和研究 可据实际情况译为“系”或“研究所” 比如:Max-Planck-Institut 马克斯普朗克研究所   Fakultät Mehrere einzelne Fächer oder Wissenschaften, die an einer Universität zu einer Abteilung zusammengefasst sind 大学将众多单一学科或科学集中成一个部门 可译为“学院”   柏林洪堡大学语言文学学院(Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)下的众多系(Institut): 图源

  • 德语初级阅读(朗读版):新天鹅堡名称使用权引争论

    天鹅堡 在拜仁州南部的河流旁,新天鹅堡就位于旧天鹅堡旁,并高过它。新天鹅堡始建于1869年,以中世纪骑士城堡的理想形象为拜仁国王路德维希二世修筑。克里斯蒂安·扬克设计,艾德瓦尔德·里都和乔克·冯·多尔曼修建。国王只在城堡里住了数月,他在装饰完善前就去世了。新天鹅堡起初作为旧天鹅堡的新建部分,1886年才有了现在的名称。该城堡的所有者是拜仁自由州,隶属于该州宫殿园林湖泊管理处。   【相关推荐】 放弃一切也要来德国的10个理由,哪个最令你心动? 德国最美的16座城堡(组图) 盘点德国最棒的15处景点(二) 编译:@DOVEPandA 声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 干货!德语专业学生如何选论文题目

    面的研究会比较有趣。 参考题目: 1.中国德国习俗研究 2.中德文化思维差异研究 3.中德姓名文化研究   d. 翻译方向:能够自如地进行汉德,德汉互译,并且做到信,达,雅,是学习语言的最高境界。如果你想毕业后从事翻译方向的工作,或者你对翻译有着浓厚的兴趣,那么你可以考虑毕业论文研究德汉互译中的问题。一般大学本科阶段就已经开专业设了简单的笔译和口译课,相信你也一定发现了些可以拿来做研究的现象。翻译方向的论文可以分为,翻译理论的研究,作品翻译研究,翻译历史研究,翻译教学问题研究或机器翻译存在问题研究等。 参考题目: 1.德语谚语的中文翻译研究 2.《一个陌生女人的来信》汉译研究 3.德语姓名的汉译研究   撰写论文前须知: 在做好一切的准备工作后,要先列出你整个文章的框架,具体到每个章节的题目以及小标题。保险起见,可以拿着你的框架去找导师,让他们帮助你修改润色。这一步完成以后,就可以开始动手写了。写论文是一个比较浩大的工程,尽可能地提前准备,想写出一篇优秀的论文,一定要给自己足够的时间。 希望这篇文章能够

  • 2017国内开设德语专业的高校名单大全

    ,但未开设德语专业,二外教学中有德语项) 【重庆】 西南大学 四川外国语大学 重庆邮电大学移通学院 重庆大学外语学院德语系 四川外国语大学重庆南方翻译学院   【陕西】 西北工业大学 西安翻译学院 西安外国语大学

  • 2017-2018年中国大学本科德语专业排行榜!

    最新的本科德语专业排行榜出炉啦~~ 中国科学评价研究中心、武汉大学中国教育质量评价中心和中国科教评价网(www.nseac.com)联合推出的《中国大学及学科专业评价报告(2017-2018)》发布了中国大学本科专业排行榜,以下是德语专业排名Top20(3星以内),快来看看有没有你的学校吧~ 【中国科教评价网www.nseac.com金平果排行榜独家发布,转载请注明出处】 注:本排名只代表原作者观点,不代表沪江德语观点。 【相关推荐】 国内开设德语专业的高校名单>> 声明:本文由沪江德语整理,素材来自nseac.com,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 这一爸妈眼中最适合德语专业的工作,千万别小看!

    学完。那么知识点怎么复习,在什么时候复习,完全凭老师的经验,由老师自己把握。   第五,课程内容和模块结构的设计。这部分是我觉得录播课最难、也最吸引人的一点。传统线下课程不一定有完整的结构,即引入--介绍--知识点讲解--练习--总结。录播课某种程度上是学生利用碎片时间进行学习,所以设计一节课最好是能明确体现具体的知识点,单个甚至多个知识点。方便学生在任何碎片时间内,完成某个知识点的学习,在下个随便时间内,还能接得上继续学习。另外,为了体现互动性,老师需要有意识地设计一些伪互动,比如提问:“是否还记得xxx的用法?”“还记得xxx如何表达吗?”以及对学生的常见困惑和学习习惯充分了解,比如提问:“是否觉得这个语法点很难?没关系,只要书面理解就行,德国人在口语中也不用”“不用怕,大多数学生通过反复练习都不会有问题”等等。所以,网课的精华在于设计,这一切都是为了让听课者获得良好的学习效果,也尽量把传统课程的优势搬到线上来。   以上提及的主要是网络录制课程,在另一种直播教学形式中,个人认为老师可以发挥的自由空间更多。   一百个线上教师会有一百种上网课的感受,你是不是觉得网课充满挑战,也想试一下了呢?   作者

  • 主修冷门德国方言是怎样的体验?

    在在分析一个时长24分的音频资料,说话的人是一位经历了一战,来自Thießer家乡的人。将这段音频听译成德语就够难了,录音里有时还在自言自语,连Thießer的教授都不明白说话的内容。尽管困难重重,Thießer还是觉得这项工作非常值得。“weil sich noch niemand mit dieser Aufnahme auseinandergesetzt hat. Ein Stück Kulturgeschichte."(因为目前还没有人深入研究这段录音,它是一块文化史遗物。)   别人得知Thießer专业后的反应? 别提我们了,大多数德国人也是对Thießer的专业一头雾水,许多人要么根本不知道Friesisch这个词,要么就是凭空瞎想。有些人甚至以为,Thießer学习的是美发(德语中发型Frisur与Friesistik很形似),当然了,人家学习的Friesistik和头发可是半毛钱关系都没有。   各位朋友们,你们也有主修或者学习一门冷门语言的经历吗?快在留言里说说吧!   参考网址:https://www.sueddeutsche.de/bildung/studium-studienfaecher-frisistik-1.4840370   【相关推荐】 2020QS大学学科排名出炉!德国进入全球前十的学科太冷门 德企实习半年后,我发现了德语专业的致命弱点...   作者:@Tricydo 声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!

  • 德语专业毕业后,我选择了这个“小众”职业,太爽了!

    住了它。   有时候“任性”一把,“勇敢”一把,也许你会发现不一样的自己。   *病句答案:1. 错在“一些笔”,“把字句”针对的宾语对象必须是已知、确定的,我们可以改成“他把他的笔/那些笔放进了书包里。”2. “把字句”动词后需要有趋向补语、结果补语等成分,可以说“我把啤酒喝了”,但因为“没”和“了”一般不同时出现,比如“我吃饭了(否定)→我没吃饭”,所以“我没把啤酒喝了。”应该改成“我没把啤酒喝完。”3. 错在“让”字,口语中“让”也可以表示被动,但动作发出者不能省略,可以改成“我的自行车昨天让小偷偷走了。”   作者:@七月 声明:本文系沪江德语原创,配图来自图虫,转载请注明出处。如有不妥,欢迎指正。   小贴士: 若对作者经历有更多兴趣,可发邮交流: juli_shen@qq.com 若有德语相关类职业经历愿意分享,可添加德语君微信号沟通:hjdeyu,备注“分享” 若对本文内容有共鸣或疑问,欢迎在下方留言互动!