• 这份柏林穷游指南请收好!

    kostenlose Audiotouren im MP3-Format auf euer Smartphone herunterladen (hoerpol.de).[/en][cn]比如一个名“Berlin.de”的APP就是免费的,它提供关于景点、餐厅和博物馆的有用信息。还有一个免费的关于柏林墙的APP,提供许多相关的视听材料。此外大家还能在手机上去网站hoerpol.de免费下载MP3格式的导览音频。[/cn]     译者:@寺栖目   参考素材: https://www.urlaubspiraten.de/reisetipps/gratis-berlin-entdecken-beste-tipps-tricks-fur-kostenloses-sightseeing-attraktionen_32033   声明:中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 柏林电影节德普回归!两句德语暴露其身世之谜…

    语:2月21日的柏林电影节采访中,约翰尼•德普(Johnny Depp)用自己经典的两句话,秀了一把德语

  • 柏林最辣的食物有哪些?川菜又赢了...

    会有辣味出席,虽然可能在别处也能吃到这些辣菜,但是能在搭配着葡萄酒的法餐菜单上点到这些菜还是格外的有趣。   最让人叫绝的还是这道板岩烧:经典Soljanka(图在下面啦),这实际上是一份精美的鞑靼牛排,上面点缀着精巧可爱的奶油球和黄瓜球,再配上恰到好处的红甜菜根。现在,它语:今天要介绍的餐厅都是德语君的大发现哦,爱吃辣的你,快收下这份安利!在柏林可要一般的鞑靼牛排更加的辛辣和刺激。简直就是,咖喱/腰果奶油口味的烤牛肉,和香米沫加清酒、马萨拉、白色黄油酱烩鲈鱼的最佳伴侣。虽然这家餐厅不是新开张,但是却让人有了新的惊喜发现。 图源:tagesspiegel.de 地址:MITTE, Elisabethkirchstr. 2, Mitte, Di–Sa ab 18 Uhr 市中区,伊丽莎白

  • 德语新闻:2015柏林秋冬时装周

    【本期关键词】 Berlin Fashion Week Januar 2015 2015年柏林时装周(1月) 2015柏林秋冬时装周于1月19日开幕,德国首都柏林变身为时尚T台,50多名国际时装设计师将在地标性建筑勃兰登堡门前展示各自新一季作品。柏林时装周始于2007年,每年1月和7月分别举行秋冬时装周和春夏时装周,已成为德国年度时尚盛会。作为欧洲最年轻的时装周之一,柏林时装周一向以个性独特、风格多变著称,是大批新锐设计师崭露头角的舞台。(——摘自"新华网") 【相关阅读】[en]Zur Berlin Fashion Week versammelt sich im Januar 2015 die internationale Modeszene in Berlin. Auf Modemessen, Fashion Shows und zahlreichen Events werden die neuen Trends und Innovationen der Designer und Labels präsentiert.[/en][cn]2015年1月的柏林时装周是一个汇集时尚的国际秀台,在一系列的时尚展、时装秀等活动盛事上,人们将会看到最新的流行趋势,以及各位设计师和各家品牌的创意。[/cn] [en]Grüne Mode und Nachhaltigkeit liegen im Trend[/en][cn]绿色时尚和持久耐用将成为主流[/cn][en]Zahlreiche Messen im Umfeld der Modewoche ermöglichen Fachbesuchern wie Einkäufern und der Presse, sich einen Überblick über die neuen Trends zu verschaffen. In den vergangenen Saisons wurde "grüne Mode und Design" immer wichtiger - längst sind Veranstaltungen und Schauen speziell zu diesem Fokus fester Bestandteil der Fashion Week.[/en][cn]时装周期间的一系列展览,让到场的采购专员和媒体人等专业人士可以领会到新潮流的大致趋势。前几季中,“绿色时尚与设计”变得愈加重要,本次时尚盛事自然也将其作为主力元素。[/cn] [en]Einige Modeschauen stehen allen Besuchern offen[/en][cn]部分时尚展将柏林时装周(1月) 2015柏林秋冬时装周于1月19日开幕,德国首都柏林对外开放[/cn][en]Auch wenn ein großer Teil der Schauen und Events zur Modewoche ausschließlich für geladene Gäste zugänglich sind, ist die Modewoche nicht nur etwas für das Fachpublikum. Rund um die Fashion Week und das Thema Mode haben sich zahlreiche und vielfältige Events, Ausstellungen und Partys etabliert, die auch das interessierte Publikum in die Modewelt eintauchen lassen.[/en][cn]虽然柏林时装周上的大多数展览和活动只对受邀嘉宾开放,但并不意味着只有专业人士才可以观摩这场时尚盛事。因为这里围绕时装周和时尚主题开展了多种多样的活动、展览和派对,对时尚界感兴趣的人们也可以参加。[/cn] 【小编推荐】 德语阅读:最美的时装照片 梅西代言微信,广告在德播出 德语新闻:诱人的巧克力服饰时装展 德国男模队:德国队代言Boss 帅气出征巴西世界杯 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 柏林女子图鉴:真实的柏林女性和你想象中一样吗?

    。   “你有什么资格说我胖!****!” 43%的柏林女体重都超重,虽然她们认为“超重”这种评价是非常放肆的。如果柏林女人吵架,小心翼翼是不存在的,她们通常会不经大脑思考说出任何话,所有之前忍了很久的男朋友让自己不爽的点、做错的事,会一下子大爆发。   柏林女性,她们勇敢坚强、自由随性,活成了自己最想嫁的模样,不知道看了以上,大家觉得和自己心目中的柏林女性相似度有多少呢?   【相关推荐】 女神节| 德国人关于女性的一些看法... 德国女性的出轨率,令人震惊!   编译:@Fionamueller 声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自tagesspiegel,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 2019最俗气德国电影!导演是有多恨柏林...

    体现。   槽点三:情节尴尬、转折生硬,既像广告又似闹剧 一辆德国生产的汽车,不仅价格便宜、外形靓丽,还配有高端的人工智能陪你畅聊人生、解决烦恼,甚至可以带你漂移加速摆脱坏人的追击。如此像广告的场景竟然出现在了这部电影里;刚下火车的女孩拉着行李箱就能瞬间变装参加舞会;小小的洗衣店突然有一大批陌生人闯入狂欢再离去......如此不符合常理的情节让整部电影显得既尴尬又生硬。   当然,虽然这部电影遭受非议,但是一千个人心中就有一千个哈姆雷特,它到底有没有准确描绘出你心中的柏林?还是要你自个儿去语:作为“爱情城市”系列第三部电影,《柏林看看影片~   关注沪江德语微信公众号,主页回复关键词“柏林我爱你”,获取影片观看方式!   【相关推荐】 看德国人谈恋爱,够你甜一年!  去柏林旅行,千万不要和陌生人说话!否则... 江一燕主演!重庆女孩柏林寻爱,异国网恋能否奔现?   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德语阅读:柏林墙的历史

    ,便会告知你在柏林的博物馆 [/cn] [en] Seit September 2011 ist die neue  Dauerausstellung im  Tränenpalast, dem früheren  Grenzkontrollpunkt für Ausreisen  in den Westen, geöffnet. [/en] [cn] 自2011年9月, 在西方边境的较早的边防检查点的Tränenpalast, 新的长期展览会对外开放。 [/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 2019柏林时装周落幕,丑...丑...丑哭了

    来了。”评论家客观冷静却又一针见血地指出时装周背后的秘密,看来,柏林时装周没能跻身全球四大时装周还是有原因的。   德国媒体对于此次时装周持消极态度,那么泱泱网民的反应如何呢? 有网友表示,柏林时装周最主要的问题在于,足够优秀的设计师都跑去巴黎和伦敦了,没人想在柏林展示自己的作品。不得不说德国网友真的十分耿直了(抱拳)   还有网友认为,时装造成了资源的浪费。 我们需要的是耐用结实的衣服,而不是只穿一次的时装。这看起来不光光是反对柏林的时装秀呢,这位网友义愤填膺的实用主义爆棚耶。   另有网友指语:说起时装周,大家首先想到的肯定是巴黎、米兰、纽约、伦敦这四个城市。其实,在德国也有一个国际时装周,即柏林出了时尚的潜规则:只要复制20或者40年前的时尚,稍微改变一下,就会有新的时尚。比如橙色的裤子。果然时尚是个圈啊朋友们!! 【知识拓展】 四大国际时装周 纽约时装周:1943年首次亮相,实用自然日常风。 巴黎时装周:1973年首次亮相,高级优雅成熟范。 米兰时装周:1979年首次亮相,精致奢华有内涵。 伦敦时装周:1984年首次亮相,前卫新潮先锋派。   素材来源: https://www.tagesspiegel.de/themen/mode/der-tagesspiegel-blog-zur-fashion-week-schaues-finale-bei-der-fashion-week/20832070.html https://www.berlin.de/events/fashion-week/ https://fashion-week-berlin.com/ueber-uns.html   【相关推荐】 德语新闻:2015柏林秋冬时装周 颜控看过来!2017衣品最好的德国男人是 吃鲸!德国人表示2018流行趋势真没眼看了...   编译:@土土 声明:本文由沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 【柏林戏剧节】德语话剧《共同基础》抢先看!

    求着世界。” —莫尼亚•梅伯格《德南日报》   -- 精彩剧照 --           -- 片段欣赏 -- 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   -- 演出信息 -- 演出时间:2016年6月24、25日19:30 演出地点:上海大宁剧院 德语演出·中文字幕  演出票价:880VIP/680/580/480/380/280/180/50 戳我直接购票>> ps. 灰色座位仅限剧院现场购买   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国一小哥无视柏林禁令,以身试法,结果...

    起火就代表已经将规则打破。我发现了周围还有一大家子人,于是我把带的东西给了他们,参与到了他们正在烤一整只鸡的活动中。   8. 在城际快轨的车站抽烟 规定:自从2007年就禁止人们在柏林的所有火车站和交通工具上抽烟。但是直到四月四号才实行禁止在城际快轨的车站抽烟。 罚款:15欧 以身试法:被动吸烟是有害的,所以让别人吸二手烟很不公平。但是,柏林的快轨,没有任何提示就取消班次了,也不告诉我们下一班车要等多久,这也是不公平的!我站在车站等了足足半小时,我不知道车门是不是下一秒就会关,我也不知道无限期晚点是多久。我站在冷风中,和周围的人一起,点起一支烟。没人管我们,没人看我们,没人说我们。   9. 性交易 规定:按照规定,在德国性交易只能在规定的区域内进行。但是博主猜测,俄罗斯大使馆附近肯定不是规定区域,于是我在这里展开了这没羞没臊的实验。过一会我就明白了,在柏林随处都可以。 罚款:被使馆工作人员驱逐 以身试法:有个游客问我,可不可以刷卡付款...我赶紧拒绝了。。。   这位小哥无视柏林禁令,以身试法的行为基本上都“成功”了,结果他本人 竟然好好的 好好的 好的 ...   所以这些所谓的“法规”到底有没有作用呢?   德语君想起自己,曾经在无知的情况下也做过这么危险的事,那就是在S-bahn上喝可乐...   【今日互动】 在德国,你有受罚的经历吗?   【相关推荐】 外国人在德国如语:柏林作为德国的首都,一直以自由和开放著称。德语君最近看到一篇有趣的文章,讲的是柏林何不尴尬 在德国千万不要做的7件事 在德国餐厅吃饭,该不该给小费? 在德国需要注意的五条不成文规定   编译:@bonbons 声明:本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处。