柏林戏剧节德语阅读_柏林电影节德语学习

语：今年的柏林

2021-03-16

可能是一起恐怖袭击。联邦内政部长托马斯·德梅齐埃（基民盟）也在当晚表示，多种情况表明这是一起恐怖袭击。 - Ein Verdächtiger flüchtet und wird nahe der Siegessäule festgenommen. Auf dem Beifahrersitz wird ein toter Mann entdeckt, er starb laut Polizei vor Ort. 嫌疑人作案后逃逸并在胜利柱附近被抓获。在副驾驶位置发现一名死亡男性，据警方透露该男子为当场死亡。 - Der Lastwagen der Marke Scania gehört einer polnischen Spedition und hatte Stahlkonstruktionen geladen. 这辆斯堪尼亚牌子的载重汽车属于波兰的一家运输公司，车上装载了钢筋。 - Der Lastwagen-Fahrer war laut Speditions-Eigentümer seit etwa 16 Uhr nicht mehr zu erreichen gewesen. 据运输公司老板称，从下午大概4点起就已经联系不上这位载重汽车司机了。 - Der Generalbundesanwalt in Karlsruhe übernahm die Ermittlungen. 卡尔斯鲁厄的联邦最高法院总检察长接手查明案件。 Was noch unklar ist 尚不明确的有哪些 - Offen war zunächst, ob der Vorfall einen terroristischen Hintergrund hatte, oder ob es sich etwa um einen Amoklauf handelte. 尚未明确的是：这起事件是否有恐怖主义背景？还是可能只涉及狂飙肇事？ - Unklar ist die Identität des festgenommenen Verdächtigen und des Toten auf dem Beifahrersitz. 抓获的嫌疑人以及副驾驶座上的死者的身份均未查明。 - Zwar heißt es in Sicherheitskreisen, der Verdächtige könnte ein Pakistaner oder Afghane sein. Eine genaue Identifizierung sei jedoch schwierig, da möglicherweise auch falsche Namen benutzt würden. 尽管安全人士透露，嫌犯可能是巴基斯坦或阿富汗人，准确的身份确认还是比较困难。因为嫌疑人使用的可能是假名。 - Zu den Umständen der Festnahme des Verdächtigen sagte die Polizei zunächst nichts. 关于嫌疑人的抓捕情况警方尚未公布。 - Unklar sind auch die Todesumstände der Leiche auf dem Beifahrersitz. 副驾驶座上死者的死亡情况也不清楚。 - Was ist mit dem Fahrer des Lasters - dem Cousin des Speditionseigentümers geschehen? Dieser geht davon aus, dass seinem Cousin etwas angetan wurde. 在载重汽车司机，也就是运输公司老板的表兄弟身上究竟发生了什么呢？这位老板认为，他的表兄弟一定遭受了什么事情。 - Widersprüchliche Angaben gibt es dazu, was kurz vor dem mutmaßlichen Anschlag mit dem Laster passierte. Während die Polizei Hinweisen nachgeht, dass das Fahrzeug bereits in Polen von einer Baustelle gestohlen wurde, sagte der Speditionschef, der Fahrer sei auf dem Weg von Italien nach Berlin gewesen. 关于这起载重汽车疑似袭击案之前的情况，存在一些矛盾的说法。据称这辆汽车早前在波兰一个建筑工地被偷，警方在追查这一线索时，而运输公司老板却说司机正在从意大利驶向柏林的路上。译者：fairyy23 本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2016-12-22

德国柏林集市惨剧德国恐袭德语时事柏林市场惨剧德语学习德语新闻德语阅读

2022柏林电影节海报火出圈！你知道首位获该奖的中国人是谁吗？

,偏离正道；误入歧途 nachweinen：怀念,想念 nomadisieren：Vi 游牧,过游牧生活,过无定居的生活；经常变换住处 verharren：Vi 在原地保持不动，停住；坚持，保持【相关推荐】今年柏林国际电影节，这些华语电影都入围啦！影帝影后全拿了，中国电影在柏林电影节火了！关于“柏林电影节”你应该知道这些德语词汇【参考来源】译：@大鱼小金声明：本文系沪江德语整理翻译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！

2021-12-15

德国新闻德国电影德国活动柏林电影节德语德语学习德语电影德国德国影视

最新资讯：第十届柏林音乐节开幕啦！

2015-05-29

德语阅读德语学习德国国情德语资讯柏林音乐节

柏林耗资2亿翻新地标歌剧院！但这辈子能等到它开业吗…

Besitzverhältnisse eines bislang unbebauten Platzes an der Ecke Unter den Linden und Glinkastraße gab.[/en][cn]由于在菩提大街和格林卡大街拐角处未建的位置所有权存在法律争议，因此剧院重修的计划会被推迟。[/cn] 【词汇学习】 der Intendant-en 剧院经理 das Ensemble-s 剧团 die Ausschreibung-en 招标 die Besitzverhältnisse pl. 所有权 der Rechtstreit 诉讼 einstig adj. 以前的 veranschlagen vt. 估计 vor/liegen vi. 存有 sanieren vt. 翻修【相关推荐】柏林国立歌剧院整修开支将再添近四千万欧元柏林机场建13年烂尾，北京只用4年！实力圈粉德媒… 译：@Cherry 声明：本文由沪江德语原创翻译，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

2020-11-16

德国歌剧院德语短讯德语德语学习德国旅游德语新闻柏林喜剧歌剧院

柏林广场新版A1：第17课职业

10课《ich arbeite bei...?》【语法学习】以下内容选自第柏林10课 Grammatik 1：框架结构第一类：可分动词。可分动词由动词与可分前缀组成。重音落在可分前缀上。例句中，aufstehen是可分动词，动词是stehen，可分前缀是auf。第二类：情态动词+动词不定式。情态动词在第二位，动词不定式在句末。第三类：完成时。助动词在第二位，第二分词在句末。本段语法内容选自德语原版教材《柏林广场》第10课《ich arbeite bei...?》本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2015-03-27

柏林广场德语教程德语入门德语学习沪江德语

柏林绿色旅游特色——环保黄包车

可以一边乘坐现代化便捷的特色黄包车，一边听着车夫介绍柏林城。这里有1-3个小时的车程可供选择。[/cn] [en]Ob die „Berlin Highlights“-Tour, die an allen Sehenswürdigkeiten vorbei führt, die ins Fotosalbum gehören, die „historische Berlin“-Tour rund um Nikolaiviertel und Hackescher Markt oder einfach eine Runde den Kudamm entlang samt Nebenstraßen– mit den wendigen Velotaxis, können große und kleine Straßen erkundigt werden.[/en] [cn]无论是参观旅游影集里所有柏林名胜古迹的“柏林亮点之旅”，还是环游尼古拉街区和哈克市场的“柏林历史之旅”，或是简单的绕行选帝侯大街以及旁边的小街，乘坐黄包车的您都

2014-03-07

德国旅游柏林旅游德语学习德国首都

柏林广场新版A1：第11课问路

三格 -Entschuldigung, ich möchte zum Bahnhof Zoo. -Möchten Sie mit dem Bus oder mit der S-Bahn fahren? 第柏林三格形式 Maskulinum 阳性 Neutrum 中性 Femininum 阴性 Plural 复数 Nominativ 第一格 der Bus das Taxi die U-Bahn die Busse/Taxis/U-Bahnen Dativ 第三格 dem Bus einem Bus keinem Bus dem Taxi einem Taxi keinem Taxi der U-Bahn einer U-Bahn keiner

2015-03-18

柏林广场德语教程德语入门德语学习沪江德语

德语新闻：柏林寒冷赛西伯利亚

[en]Am Samstagmorgen war endlich wieder blauer Himmel über der Hauptstadt zu sehen und die Sonne ließ sich wieder blicken. Wer aber geglaubt hat, dass man nun Schal und Handschuhe getrost zu Hause lassen könnte, der wurde schnell eines besseren belehrt. Denn in Berlin herrscht trotz des schönen Sommer-Wetters eisige Kälte.[/en][cn]周六早上，首都的蓝天终于回来了，天空终于又放晴了。但是那些认为因此就可以把围巾和手套安心地留在家里的人很快就尝到教训了。因为在柏林虽然天气好得和夏天一样，但是却冷得要命。[/cn] [en]Sogar in einigen Städten Sibiriens waren die Temperaturen milder als in der Hauptstadt. Während die Berliner bei frostigen minus 7 Grad zitterten, registrierte der Deutsche Wetterdienst um 10.00 Uhr Mitteleuropäischer Zeit in Omsk minus 4, in Wladiwostok minus 2 und in Irkutsk minus 1 Grad. In nahezu ganz Sibirien liegt die mittlere Jahrestemperatur unter null, im Nordosten sogar bei minus 18 Grad.[/en][cn]甚至西伯利亚的一些城市都比柏林温度要高。当柏林人民在零下7度的温度下瑟瑟发抖的时候，德国气象局记录到中欧时间10点的时候，鄂木斯克的温度是零下4度，符拉迪沃斯托克是零下2度，伊尔库茨克零下1度。西伯利亚几乎所有地方的常年平均温度是在零度以下的，在东北部甚至是零下18度。[/cn] [en]Etwas milder als in Berlin war es auch in anderen nördlicher gelegenen Metropolen: Helsinki (minus 4), Kopenhagen (minus 4), Stockholm (minus 3) oder Oslo (minus 3).[/en][cn]一些北边一点的大都市也要比柏林温度高：赫尔辛基-4℃，哥本哈根-4℃，斯德哥尔摩-3℃，奥斯陆-3℃[/cn] 小编推荐：德语新闻：德国百年难遇的寒冷三月德国天气太反常！三月飘雪让人受不了本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2013-03-26

德语新闻德语阅读柏林寒冷赛西伯利亚德国首都

柏林创意战略：未来工程

作为依托的传统工业，“所以到目前为止，柏林的创意产业一直是靠自身力量发展起来的”。[/cn] [en]Fördergelder und Programme[/en][cn]资金支持与项目方案[/cn] [en]Projekt Zukunft will der Kreativwirtschaft deshalb mit einem Mix von Maßnahmen helfen. Finanzielle Förderung, Wissensvermittlung und Netzwerkbildung spielen dabei eine zentrale Rolle. Die Landesinitiative betreibt Öffentlichkeitsarbeit, koordiniert Cluster, initiiert und fördert Projekte. So entstand 2007 das Portal „Creative City Berlin“ mit dem Ziel, den Kreativen eine Plattform für Information, Präsentation und Austausch zu geben. Im Rahmen einer Kulturwirtschaftsinitiative startete Projekt Zukunft 2008 ein Finanzierungsprogramm speziell für die Kulturwirtschaft, vermittelt aber auch Fördergelder aus anderen Töpfen an Kreative. Zudem wurde ein Außenwirtschaftskonzept entwickelt.[/en][cn]未来工程希望通过采取综合性手段为创意产业的发展提供支持，而资金支持、知识传播与网络建设在其中将起到关键作用。因此这一地方性战略组织一直致力于公关宣传、集群协调、创建各类项目并为其提供帮助。2007年，“柏林创意之城”网站正式落成，其目的在于为创意工作者提供一个信息交流和自我展示的平台。2008年，未来工程还启动了一个专门服务于文化产业的资助项目，该

2012-06-11

柏林创意战略德国文化德语德国首都