• 德语短讯:《神奇动物在哪里》第三部将在德国拍摄?

    片中再次出演格林沃德一角。埃迪·雷德梅尼和裘德洛也将再度出演他们在该系列影

  • 比起只会一门语言,通晓多语种有哪些好处?

    在有越来越多的多文化家庭,比如很可能说不定什么时候就有意大利、西班牙、土耳其人在德国安家立业,也会有很多德国人去到其他国家。一两代之后,这些家庭的成员可能就不再会说他们家族原本的母语了。要是真的这样,发生孙辈和祖父辈因为语言差异没法沟通的事,就太糟糕了,毕竟对每个人来说,了解自己的出身都是很重要的。[/cn]   [en]4. Menschen, die mehrere Sprachen sprechen, entwickeln mehrere Persönlichkeiten[/en][cn]发展多重个性[/cn] [en]Stelle dir eine Deutsche vor, die Englisch spricht. Stelle dir dann vor, dieselbe Deutsche spricht Schwedisch. Und stelle dir nochmals vor, dieselbe Deutsche spricht Italienisch. Da all diese Sprachen so unterschiedlich sind, wird diese Deutsche in allen Sprachen unterschiedliche Verhaltensweisen an den Tag legen, anders gestikulieren, unterschiedliche Stimmlagen haben und Wörter und Sätze anders betonen. Du kannst das leicht ausprobieren, indem du dir auf YouTube einmal Videos anschaust, in denen polyglotte Menschen wie zum Beispiel Olly Richards, Alex Rawlings, Luca Lampariello oder Steve Kaufman in verschiedenen Sprachen sprechen. Es ist kaum zu glauben, dass es sich bei den unterschiedlichen Sprachen um die ein und dieselbe Person handelt.[/en][cn]想想看,一个会说英语的德国人,还会说瑞典语和意大利语。这些语言差异都很大,所以在说每一个语言的时候,这个德国人都

  • 佘诗曼、赵立新、张若昀等,谁的德语更好听?

    好呀?   ---- 彩蛋预警 ---- 2017年,世乒赛在德国杜塞尔多夫举行。张继科、马龙等运动员当时录制了一个说德语的视频作为赛事宣传,可以说是很萌了,一定要看到最后!那位小姐姐,我要路转粉了! 附上中德文: [en]Nicht vergessen.[/en][cn]别忘了。 [/cn] [en]Die LIEBHERR Tischtennis-WM in Düsseldorf.[/en][cn]杜塞尔多夫的世乒赛。[/cn] [en]Sei dabei.[/en][cn]你要来哦。[/cn] [en]Wir sehen uns dort.[/en][cn]我们世乒赛上见。[/cn] [en]Ich habe keine Ahnung

  • 今年9月起高中新增德语课程!大批00后开始学德语了……

    会有很大的优势。尤其在古典音乐界,巴赫、贝多芬、莫扎特、瓦格纳、施特劳斯……德语圈有着太多名声显赫的大师。 文学:11位诺贝尔文学奖得主均来自德语国家,这个数字可以说是相当惊人了。德语诗人、作家如黑塞、卡夫卡、君特·格拉斯、托马斯·曼、里尔克、策兰、歌德、席勒、海涅…… 各有各的辉煌与特色。世界上有18%的书籍均为德语,且大部分是没有对应的英文版本的。 其他:德语界的哲学名人也是非常多,如尼采、弗洛伊德、黑格尔…… 德语的逻辑性也是它本身的魅力之一。学习一门语言,除了掌握语法、语言等,更深层的是国情文化以及思维方式的研究。学习德语,有利于提高思辨性,不管是说话还是做事,都会变得更加具有逻辑。因此,会德语这项技能,对于哲学专业、法律专业的学生而言,找工作也是非常有优势的。   好了,听我说了这么多,你学德语的欲望是不是更强了呢~ 多学一门语言,多看一个世界。   【今日互动】 大家觉得,几岁学德语最合适呢?     【相关推荐】 学德语的女人,值得被爱! 德语真的很简单,一个理由不够我给你十个! 有哪些适合零基础入门

  • 小李子、抖森……这些大明星都会讲德语?!

    期间掌握了德语这门复杂的外语。虽然之后就不怎么使用德语了,但偶尔来个德语采访还是不在话下的。另外,他的教练鲍里斯•贝克尔是德国人,因此在平时的训练中他也会和教练说到德语。甚至在他进入世界网坛初初崭露头角时,德国还向他抛出了入籍的橄榄枝,当然爱国的他最终表示了拒绝。小德的德语发音清晰,虽然不可避免的带有一点地方口音,但理解起来并不困难。而且语速也不疾不徐,感觉和小德对话起来不会有困难呢!(默默吐槽德国人一兴奋起来语速就快到飞起~)   视频里出现的另外几位明星分别是: 没有德国血统却在学校学过德语的克里斯·帕拉特(Chris Pratt)(代表作《银河护卫队》)   和德国建筑师结婚并短暂居住在法兰克福的金·凯特罗尔(Kim Cattrall)(代表作《欲望都市》)   母亲是奥地利人的马克·史壮(Mark Strong)(代表作《王牌特工:特工学院》)   图源:latimes.com 会用德语唱歌的导演克里斯托弗·李(Christopher Lee)(代表作《查理与巧克力工厂》)   看了这么多明星讲德语,有没有坚定大家学德语的信念呢?看来德语还是很有市场,很受欢迎的呢!爱豆们都开始学德语了,你还不快快行动?   【相关推荐】 细数有

  • 17岁掌握23门语言,他是怎么做到的

    语言,并且常常几门语言同步学。   外语学习的重要方法 在这次的Ted演讲中,多纳分享了三个他学习外语的重要方法,那就是“位置记忆法”和“词串记忆法”以及沉浸在语言环境中。 图片来源:a.scpr.org    下面,德语君把多纳用英语举例的“位置记忆法”换成德语举例,方便大家更好的理解: 假如你现在想学会10个单词,那么,你要做的,就是不要逐一记忆,而是把这些单词整合到你的记忆中。比如,你每天都会路过一个小广场,你对这个广场熟悉到就算闭上眼睛,也能想象出广场每一个角落的样子。这时候,你开始想象自己走向广场:走,德语是gehen;走了一段路以后,你坐在了台阶上:台阶,德语是die Treppe;你可以看到对面有一个喷泉,你会自然而然的联想到和水有关的两个词:水,德语是das Wasser,喝水的动作,德语是trinken;你站起身来,去到广西班牙语、意大利语场上的小报刊亭读书,阅读的德语是lesen;如果饿了,还能顺便吃点东西,吃的德语是essen……   说到这里有人可能会有疑问,同时学几种语言,难道不会混淆吗?多纳用印尼语举了“词串记忆法”的例子,这里德语君同样把它用德语的例子来代替: 比如今天你想学习50个德语新词,那么,可以把发音类似的词挑出来一起记忆。比如Laufen,Kaufen, Schlafen,三个词里面都有a/au/fen的音,一起背诵,就会简单的多了。   学习德语时,多纳还用到了沉浸式学习法,他看了大量的二战电影,学习里面的词汇、发音等等。大家可以看看Ted演讲里多纳说德语的部分(视频第1分22秒开始),评判一下他说的怎么样。 视频地址:https://v.qq.com/x/page/u0379vdj5lg.html   看完多纳的演讲,有没有一下子打了鸡血想要好好学习外语的冲动?学德语的宝宝们不妨从今天开始,尝试用大神推荐的学习方法记忆德语单词、练习德语发音,当然,做完这些以后还可以挑一部感兴趣的德语电影或者电视剧,沉浸其中,一边放松一边学习~   相关阅读 14部德语纪录片推荐(中文字幕) 学德语必看的十部经典电影(在线地址) 学德语千万别犯这10个错,你中招了没?   编译:@牛奶粥   参考素材: http://www.uebersetzungsbueros.net/blog/polyglott-tim-doner-spricht-20-sprachen/ 声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 德国大学专业名称大总结 - 语言及文化学

    图片来自互联网 Sprach- und Kulturwissenschaften 语言及文化学   1. philologie 语言学   Germanistik 日耳曼语文学 Anglistik / Englisch 英美文学 Französisch 法语 Spanisch 西班牙语 Slawistik 斯拉夫语 Italienisch 意大利语 Romanistik 罗马语言文学 Griechische Philologie 希腊语言学 British and American Studies 英美研究 Deutsch als Fremdsprache 对外德语   2.

  • 会9门语言的神人告诉你每个学语言的人都该知道的事

    别有动力,而且一直保持着这种动力。我们互相鼓励,真正地投入其中。当他发现我比他做的多的时候,他就会有点妒忌,然后努力超过我。”   4. Bleib beim Wesentlichen 4. 学以致用 Wenn dein Ziel von Anfang an darin besteht, eine Unterhaltung führen zu können, wirst du dich weniger schnell in irgendwelchen Lehrbüchern verlieren. „Du lernst eine Sprache, um sie nutzen zu können, nicht, um sie mit dir selbst zu sprechen. Das eigentlich Kreative am Sprachenlernen ist, in der Lage zu sein, die Sprache in einen nützlichen, alltäglichen Kontext zu bringen.Du musst dafür aber nicht zwingend ins Ausland – du kannst einfach zum Griechen am Ende der Straße gehen und dein Essen auf Griechisch bestellen.“ 如果从一开始你的目标就是与他人交流,那么你就不会立刻被困在某本教科书里。“你学语言是为了使用它,而不是为了自言自语。其实学习外语的创造性在于把它融进日常生活中。为此你不一定得去

  • 德国经典电影《柏林苍穹下》在线观看

    子时, 他总爱问, 为什么我只是我, 而不是你? 阳光下的生命, 难道不是梦吗? 当孩子还是孩子时, 他只看到苹果和面包, 他以为那就是他最大的快乐, 长大后, 快乐越来越少了, 只有在工作之后才有快乐的片刻; 当孩子只是孩子时, 糖果就是糖果, 就是这样, 在核桃树下, 他张开手,非常激动, 他总是等待着; 朝一棵树扔一个树枝, 就像扔火箭一样… (二) 爱情来也 我们沉醉在爱情中 缠绵悱恻 爱,既在漆黑的夜晚 也在朗朗的白昼 此刻更如火如荼 谁主谁从? 我中有她,她中有我 世人谁敢称从未与人相爱? 我正沐浴在爱河中 人类无法长生不老 此情此景却可万古长存 那一晚我知道什么叫惊讶 她飘然而至,带我归家 我终于找到归宿 姻缘际会 际会唯此一回,此爱却天长地久 此情此景,至死方休 我将与之生死相随 我们俩的故事曲折奇异 男女相爱的力量终令我由神变人 我… 终于… 知道… 作为… 天使… 所不了解的… 事   本文系沪江德语整理内容,转载请注明沪江德语!

  • 学法语还是学德语?看老外怎么建议

    法语给她写信(她也会帮我纠正信中的错误)。除此之外,我并没有多少时间学习法语,直到多年之后,我有幸得到了一个在大学里任教的机会,工作中用到法语的地方比德语多一些。这份工作我一做就是40多年。 法语让我认识了一个奇妙多彩的文学世界、电影世界和超越法国印象的多元文化。总的来说,学习法语为我现在的多彩生活打开了大门,但我从未后悔学习德语,因为学习德语是我人生的重要转折点。   网友A的回复: 如果你想去德语国家,就学德语; 如果你想去法语国家,就学法语。 如果你想学日耳曼语系的语言,就学德语; 如果你想学印欧语系罗曼语族语言,就学法语。 如果你喜欢德国文化/德国历史,就学德语; 如果你喜欢法国文化/法国历史,就学法语。 如果你更喜欢德国人,就学德语; 如果你更喜欢法国人,就学法语。 不过说真的,为啥不两者兼顾?我就是德语法语都学,其实并不难的。   本文系沪江德语&沪江法语整理,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!