前两天,微博话题讨论再度出现“圆脸比瓜子脸好看”,顿时热心吃瓜群众们啪啪啪都把自己的圆脸大头贴po了上来,以表示“我脸圆,我骄傲”。

而小编的注意点却不在这,因为小编的小胖脸也不是一天两天了,所以早就习惯了,于是发扬舍我其谁的精神,为大家探索一下德国人对脸型有没有一种特别的执着。

不知道关于脸型的德语表达,怎么接着看德国人对脸型的看法呢?

1. 各种脸型的德语表达

Ovales Gesicht

椭圆型脸(鹅蛋脸)


Rundes Gesicht

圆脸


Herzfömiges Gesicht

心形脸


Birnenförmiges/trapezförmiges Gesicht

梨型脸/梯形脸

哎,是的,小编喜欢了这么多年的瑞秋竟然是梨形脸,不过人家长得好看!所以你别抱怨自己脸型不好了,明明是。。。。


Dreieckige Gesichtsform

倒三角型脸


Viereckiges/quadratisches/rechteckiges Gesicht

方型脸(国字脸)


Diamantförmiges/rautenförmiges Gesicht

钻石脸/菱形脸

              

Länglisches Gesicht

长脸(俗称超级有型魅力无限马脸)

Benedict Cumberbatch


请问有哪位小伙伴知道,我们传说中的鞋拔子脸,猪腰子脸用德语咋说呢?(在线等...)

2. 在德国人眼里,哪种脸型最好看?

对于不同的脸型,德国人是咋想的呢?有网友在德国雅虎里提问:


Welche Gesichtsform ist am schönsten......?

啥脸型是最美滴......?


Beste Antwort:  Ich finde bei Frauen dreieckige und herzförmige Gesichter am schönsten, weil sie sowohl die weiblichen Schönheitsmerkmale kleines Kinn als auch hohe Wangenknochen haben. Außerdem bilden sich bei der Gesichtsform oft Grübchen, was ich bei Frauen niedlich finde. Sind irgendwie die kurvenreichsten Gesichter und das Verhältnis zwischen schmaleren und volleren Gesichtspartien ist interessant. 

最佳答案:我脚着女生倒三角型脸或是心型脸老美了,这样的她不仅具有了代表女性美的尖下巴,还有高颧骨。再长俩能让女生看起来特可爱的酒窝。不管怎样,多曲线的脸型以及脸部的胖瘦比例都特吸引人。


还有人说:

In der ganzen welt und in allen kulturen sind sich die menschen, laut diverser Studien, einig. 

据繁多的调查研究,全人类都同意,同意啥了?

Das schönste gesicht ist jenes, das man erhält, wenn man alle gesichter des geschlechts übereinander legt und die durchschnittswerte ermittelt. 

人们认为世界上最俊的脸就是......把所有女性的脸叠一起,然后得到一个平均水平的脸脸。


或者:

Mein Gesicht hat so eine Eier Form würde ich mal sagen, aber ich bin eigentlich ganz zufrieden damit.

偶的脸是个鸡蛋型的,我说呀,我对它倒是挺中意的。


Ich find längliche, ovale und runde Gesichtsformen irgendwie ziemlich schön...

我脚着长脸,鹅蛋型或是圆脸咋弄都相当的美......

3. 德国男生是不是只喜欢小脸女生呢?

小编掐指一算,德国对鹅蛋脸评价也是杠杠的(果然世界各地审美一大同),那么德国男生是不是只喜欢小脸女生呢?


 Quatsch! Eher im Gegenteil. Frauengesichter mit dem sogenannten "Kindchenschema" werden als besonders attraktiv und gutaussehend empfunden! Das heißt kindliche Gesichtszüge machen Frauengesichter attraktiv. Und das sind dann folgende Merkmale: Große Augen, eine kleine Nase, eine hohe Stirn, runde (volle)  Wangen, kleiner Mund.

一派胡言!恰恰相反,那种有小孩子特点的脸才更有吸引力、才更好看!那种脸满足以下特点:大眼睛、小鼻子、高额头、圆圆的脸颊和小小的嘴。


 männer mögen alles was eine frau ist und weiblich und sexy und auch breite gesichter, männer sind sehr einfach angeschlossen.

是个女的,男的都喜欢,只要性感,大饼脸也无畏,男的很容易就贴上去了。


 So ein Quatsch. Wie kommen Mädchen nur immer auf so einen Blödsinn?

p啦,小女生咋都只会得出这样的蠢想法哩?

   

 nicht die Gesichtsform ist ausschlaggebend, sondern die Ausstrahlung !

脸型不重要的,重要的是人格魅力啦!


 nö. Gesichter sind ein Gesamtkunstwerk aus ganz vielen Faktoren. bei der Frisur wirds dann schwierig. denn die lenkt den Blick ab.

不不不不不,脸是由多重要素组合在一起的艺术,发型才难哩,因为发型会转移注意力。

4. 不同脸型适合哪些发型?

是哈,啥脸型配啥发型呢?小编一直备受发型折磨,如果你也有相似苦恼,有啥法,继续往下瞅呗


Im Grunde geht es darum, die jeweilige Gesichtsform durchden Haarschnitt den “Oval” näher zu bringen.

如果你是鹅蛋脸,小编只想说,你咋那么幸运呢?上辈子扶别人过马路了吧!鹅蛋脸的你hold的住一切发型,因为总的来说,就是用发型让脸看起来像椭圆型。


圆脸的你就要考虑可以使两侧变瘦的发型,比如一侧有刘海的长波波头,或是及肩长发或是带有层次的长发,切忌Pixie短发(又称精灵短发)、或是带刘海的波波头。


心型脸的你拥有着尖下巴,但宽额头也是致命伤,因此带有斜刘海的顺滑的发型才适合你,或是Rachel-Cut(《老友记》中的瑞秋发型)

或是中长型卷发,通通拿回家~


梨型脸的你要下巴要比额头宽好多,因此要留一种能让额头变宽,下巴变尖的发型,然后学PS(开玩笑,这样的话,小编早就该去学PS...)

你可以选Short Shag,通俗讲就是多层次渐变短发,上图~

(刘海再短点就好了,不过也好帅哦)

或是带着厚厚刘海的直发、直接上卷发也是妥妥的。


倒三角型的你也是额头宽,下巴尖,最理想的发型就一个到眉毛的齐刘海,头发略到下巴层次分明的。或是长发、碎碎的波波头也是不错选择。


国字脸型的你主要特征就是脸略长,棱角分明的不得了,在发型上就一个字“遮、再遮、还遮”,把棱角都盖住,比如说,斜刘海卷发,或是斜刘海中长发,有层次感的发型也值得考虑。


钻石脸的你额头和下巴一样长且短,发型秘诀就是尽量让钻石脸看起来像鹅蛋脸(怎么可能?)

一切皆有可能!

比如:有层次感的及下巴短发或是碎碎的Pixie精灵短发,如果可以,剪个厚厚的直刘海,到脸颊长度的短发,然后成为一个全新的你。


有人问了,那长脸怎么办呢?小编想说,那很难办,主要靠颜值撑场面了。


不过最后小编还是想撒点鸡汤粉,美丽有时也要靠内在,要不然邓文迪邓女神咋能那么随意的想虐狗就出来虐呢?(小编一定会去买她的自传,如果有的话!!)


【今日互动】

敢不敢说出你的脸型?用德语!



编译:铅笔头和纸