2017年,十二星座都分别有怎样的运势?谁又是对他们来说重要的贵人呢?看看这篇文章了解自己2017年的运势,顺便学习一下十二星座的说法吧~


<一句话描述12星座2017整体运势>


<12星座2017运势及贵人详解>


Widder

白羊座

  • Sie zeigen 2017, was Sie können.

2017年,白羊座的你将发挥你的所能。

  • Wichtig ist der Mensch, der zu Ihnen halt

重要的是支持你的人

Sie brauchen den Widerspruchsgeist. Ein Partner, der sehr ehrlich und offen mit Ihnen umgeht, der Ihnen nicht nur gnädig recht gibt und Sie ständig nur umschmeichelt. Aber gleichzeitig soll er auch nicht, alles was Sie tun, kritisieren. Er muss Ihr Kamerad sein, der zu Ihnen hält, aber Ihnen gleichzeitig jede Freiheit lässt– ein Wassermann vielleicht oder ein Schütze. Im Februar, März, bis in den Juni hinein, haben Sie die Chance, diesem Menschen zu begegnen, wenn er bislang noch nicht an Ihrer Seite ist. Sie müssen nur bereit sein, auf ihn einzugehen.

你所需要的是一个执拗的人,一个与你坦诚相待、不会总是赞同你的观点、不会一直对你阿谀逢迎的伙伴,但也不会对你所做的一切都有所指责。他必须支持你,同时给你充分的自由——这个人可能是水瓶或者射手。如果现在还没有这样的人在你身边的话,在二月、三月,一直到进入六月,你都有机会碰到这样的贵人。你要做的只是准备好去接受他。


Stier

金牛座

  • Neptun unterstützt Sie in finanziellen Dingen.

海王星会在财务上给予你支持。

  • Wichtig ist die Frau, die Sie stützt

重要的是支持你的女性

Sie brauchen die Mutter, um 2017 das Selbstvertrauen zu entwickeln, das in diesem Sonnenjahr Ihre Stärken, Ihre enormen kreativen Fähigkeiten aus Ihnen herausholen und Sie zum Erfolg führen wird. Aber auch eine größere Schwester vielleicht, eine erfolgreichere Freundin, und auch ein wesentlich älterer Partner, der Ihre Sehnsucht nach emotionaler Sicherheit und Stabilität stillt. Eine hilfsbereite, kluge Jungfrau vielleicht oder auch ein ernster, verantwortungsbewusster Steinbock, der tolerant und stark genug ist. Wenn dieser Mensch noch nicht an Ihrer Seite ist, könnten Sie ihm im März, April oder auch im Juni begegnen.

自信能帮助你发挥所长、激发潜在的巨大创造力,带领你走向成功。想要在2017年建立自信心,你所需要的是母亲。但也可能是比较厉害的姐妹、成功的女性朋友或者能够满足你对于情感上安稳渴望的比你大很多的伙伴。这个人可能是乐于助人又聪明机智的处女座,也可能是认真负责、足够包容强大的摩羯。如果这样的人现在还没出现在你身边,在三月、四月或者六月你便可能会遇见。


Zwillinge

双子座

  • Nutzen Sie Ihre Chancen. Uranus gibt Ihnen Kraft.

把握机遇,天王星会赋予你力量。

  • Wichtig ist die Freundin mit dem heiteren Wesen

重要的是性格开朗的女性朋友

Sie brauchen die kluge, lockere, lebendige Freundin, mit der Sie etwas verrückte Einfälle spontan realisieren und Stunden im Café verquatschen können. Diese bewegten, einfallsreichen Diskussionsrunden mit einem Löwen oder einem Widder vielleicht holen die besten Eingebungen und Blitzideen aus Ihnen heraus, die Sie 2017 erfolgreich machen. Mitte Juni, aber auch schon im Mai haben Sie die besten Chancen, diesem Menschen zu begegnen, wenn er nicht jetzt schon an Ihrer Seite ist. 

你需要的是聪慧、随性、有活力的女性朋友。和她一起,你所有稀奇古怪的念头都能自然地实现,你也能与她在咖啡馆里度过好几个小时。与狮子或者白羊进行一场激烈且富有想象的讨论,可以激发出你最好的灵感和妙思,使你在2017年收获成功。如果这样的人现在还没出现在你身边的话,你最有可能在六月中旬、甚至五月份的时候就遇到。


Krebs

巨蟹座

  • Gönnen Sie sich genügend Pausen. Stress schadet Ihnen.

让自己享受足够的休息,压力只会对你百害无一利。

  • Wichtig ist der starke Partner

重要的是强大的伙伴

Sie brauchen den starken Partner, der keine Zweifel kennt und der in sich ruht. Sie machen Großes aus dem Tatmenschen, dem Macher, der im Alltag vorwärts stürmt, unermüdlich kämpft und am Abend zu Ihnen ins Nest zurückkehrt, ein Skorpion vielleicht oder auch ein Stier.

你需要的是不存疑虑、安定自若的强大伙伴。他行动果断、是个行动派,平日里努力向前、不知疲倦的奋斗,晚上则与你一起回到温暖的小窝。你对他评价很高,这个人可能是天蝎或者金牛。


Löwe

狮子座

  • Sie sind in diesem Jahr ganz in Ihrem Element. Alles läuft nach Plan.

今年狮子座的你将如鱼得水,一切都会按照计划顺利进行。

  • Wichtig ist die souveräne Mama

重要的是独裁的妈妈式人物

Sie brauchen den Freund fürs Leben, der Ihr Partner sein kann, Ihr großer Bruder oder eine Freundin Ihrer Familie, die seit jeher ganz eng mit Ihnen verbunden war. Sie wird Ihnen unbewusst ein Vorbild sein, dem Sie nacheifern, was Sie 2017 zu viel Anerkennung und Erfolg im Beruf führen kann, wenn Sie im Februar, im Mai und besonders im August zu jener machtvollen, lebensbejahenden Persönlichkeit heranwachsen, mit diesem einmaligen sonnigen Wesen, das andere Menschen anführt und das Beste aus ihnen herausholt.

你需要的是生活上的朋友,他可能是你的伙伴、老大哥或者一直以来与你关系密切的家中女性好友。如果你能在二月、五月,尤其是八月与引领着他人、激发他人内在最好自我的开朗的人一起,成长为有影响力且乐观的人,你将不自觉地将这样的人作为竭力效仿的榜样,引导你在2017年获得事业上的认可和成功。


Jungfrau

处女座

  • Sie werden die Balance zwischen Arbeit und Entspannung finden.

处女座的你将在工作和放松中找到平衡。

  • Wichtig ist der Mensch, der Ihnen Ängste nimmt

重要的是让你免去忧虑的人

Sie brauchen vor allem die allerbeste Freundin, die mehr Lebensfreude und auch Lockerheit in Ihrem Alltag verbreitet. Ideal könnte ein Zwilling sein, der Sie zwar mit seiner etwas oberflächlichen, nicht immer zuverlässigen Art nervt.

你尤其需要最要好的女性朋友,她能在日常生活中为你带去更多生活的乐趣以及随性洒脱。而最理想的人选便是双子了,尽管有时她有些草率、并不总是靠谱的行为方式会让你受不了。


Waage

天秤座

  • Bis Oktober haben Sie Jupiter auf Ihrer Seite. Das wird ein tolles Jahr.

到10月份之前木星都会守护着天秤座的你,2017将会是棒呆的一年。

  • Wichtig ist der fröhliche Kumpel

重要的是欢脱的同事

Sie brauchen den Kumpel, der Ihnen in diesem Erfolgsjahr der Kämpfernaturen die ständige Unentschlossenheit nimmt, der Sie vorantreibt, Ihr charmantes, freundliches Wesen zum Leuchten bringt. Ein Widder etwa, der Sie mit seinem Kampfgeist ansteckt und Sie von Ihrer Sucht befreit, von jedem geliebt zu werden.

你需要的是在斗志昂扬的一年中使你摆脱优柔寡断的同事,他能够驱使你不断向前,使你友好迷人的本质发光发亮。这样的人可能是白羊,他会用自己的斗志感染你,使你摆脱不良嗜好、受到众人的喜爱。


Skorpion

天蝎座

  • Lassen Sie sich zu Beginn des Jahres nicht beirren. Der Herbst wird fantastisch.

2017的开始请别让自己受到迷惑,等到秋天一切都会变好哒~

  • Wichtig ist die starke Mutter

重要的是强大的母亲

Sie brauchen die mächtige, faszinierende Persönlichkeit, die sich auf einen lebenslangen Kampf mit Ihnen einlässt, den Sie immer wieder gegen Ihren sturen Kopf und Ihren fanatischen Überzeugungen gewinnt. Das kann eine starke Mutter oder auch eine andere sehr eigenwillige Frauenfigur Ihrer großen Familie sein. Ein sturer Stier vielleicht oder auch ein Widder, der nicht locker lässt, bis Sie die zentrale Position, die Führungsrolle unter den Menschen, die Ihnen nahe stehen, eingenommen haben.

你需要的是强大且有魅力的人,能够与你一起参与到终身奋斗中去。这个人可能是强大的母亲,也可能是你所在的大家族中另一位固执的女性。这样的人可能是顽固的金牛或者白羊,你不获得重要的职位、不在周围的人中成为领导者,他们便不肯罢休。

 

Schütze

射手座

  • Sie sind gut organisiert. Aber der Spaß kommt trotzdem nicht zu kurz.

射手座的你将一切都安排的井井有条,但快乐也不会比别人少。

  • Wichtig ist das Wesen, das Lebensfreude bringt

重要的是为你带来生活乐趣的人

Sie brauchen den Seelenpartner, mit dem Sie nicht unbedingt eine glühende, verzehrende Leidenschaft verbinden muss – sondern Ihre hohen Ziele, Ihre idealistische Weltsicht und Ihre begeisterte Lebenseinstellung. Was Ihnen vielleicht ein Wassermann geben kann, aber auch ein Löwe. Wenn Ihr liberaler Geist nicht bereits jetzt von diesem Menschen befruchtet wird, können Sie ihm im Februar und vor allem im Mai, in dem Sie Ihre stärkste, erfolgreichste Zeit erleben, begegnen.

你需要的是灵魂伴侣,你不一定非要跟他一起燃烧激情,而是将他与你高远的目标、理想的世界观以及你满怀热情的生活态度联系在一起。这些水瓶或者狮子也许都能给你。如果现在还没有这样的人来影响你自由的灵魂,你可能能在二月、或者是你最强大最成功的五月遇见他。


Steinbock

摩羯座

  • Bis zum Herbst können Sie sich nicht entscheiden. Aber dann finden Sie Ihren Weg.

到秋天之前摩羯座的你都不能作出抉择,但之后就能找到自己的方向了。

  • Wichtig ist die Freundin aus dem Sandkasten

重要的是一起玩沙箱的女性朋友

Sie brauchen den väterlichen Freund, der auch Ihre beste Freundin aus dem Sandkasten sein kann, aber auch der eigene Vater – auf den in Ihrem Leben stets Verlass war, der Sie ehrlich und pflichtbewusst unterstützt und motiviert.

你需要的是父亲般的朋友,这个人可能是你与你一起玩沙箱的最好的女性朋友,也有可能就是你的父亲——在你的一生中你可以一直信任他,而他总是真诚且尽责地支持、鼓励你。


Wassermann

水瓶座

  • Dies ist für Sie das Jahr der großen Möglichkeiten- in jedem Bereich.

2017对于水瓶座的你来说是充满巨大机遇的一年——在各个方面

  • Wichtig ist die kluge Freundin

重要的是聪慧的女性朋友

Sie brauchen die beste Freundin, mehr nicht. Die kluge, selbstbewusste Freundin lässt Ihre Gedanken fliegen, sie ist genauso freiheitsliebend wie Sie, muss Ihnen nicht das Gefühl geben, irgendwo hinzugehören, daheim zu sein.

你需要的只是最好的女性朋友,没别的了。聪慧且自信的女性朋友能放飞你的思想,她和你一样热爱自由,不必给你归属感,也不必给你家的感觉。


Fische

双鱼座

  • Ob in der Liebe oder im Job- die Planeten stehen auf Ihrer Seite.

不管是在爱情还是事业上,行星会给双鱼座的你带来好运。

  • Wichtig ist die starke Schulter

重要的是坚实的臂膀

Sie brauchen den starken Partner, die verlässliche, machtvolle Persönlichkeit, die Ihnen Halt gibt. Das könnte ein Löwe in seiner wohlwollenden Überlegenheit sein, aber auch eine Jungfrau, die eine neue Ordnung in Ihr Leben bringt.

你需要的是强大的伙伴、可靠且有影响力、能够给你依靠的人。这个人可能是有友好优势的狮子,也可能是能为你的生活带去新秩序的处女座。



译者:fairyy23