关于《怪道G德》:

《怪道G德》系沪江德语原创出品的语音节目,每期一个主题,聊聊德国那些事儿,说说老德那些梗,顺便学点德语词汇、了解一些德国文化...... 简单点儿,让德语学习简单点儿!《怪道G德》节目会同步更新在沪江德语频道、微博微信、荔枝FM、喜马拉雅FM,欢迎大家关注哦!节目投稿/建议反馈可邮件:hj-deyu@hujiang.com。


【本期节目】

本期主讲:Daniel(大牛老师)相关公开课>>

本期主题:“你胖了”德语怎么说?

背景音乐:Afternoon usual-岩崎琢


【本期看点】

Hallo,大家好!我是你们的大牛老师,都说每逢佳节胖三圈,春节嘛,被各种美食诱惑,完全控制不住自己啊,次次次!喝喝喝!假期回来后,很多同学都圆润了不少!


好啦,为了不让自己先受到伤害啊,咱们可以先下手为强,在别人说你胖之前,先说Ta胖!那么“你胖了”这句话,德语怎么说呢?很简单: Du bist dick geworden.


如果说了这句之后对方真的生气了,该如何补救呢?咳咳,你可以接着说:

Ach so, das Kleid macht dich dick!

啊,我知道了,这衣服显胖!


好机智有没有!说来也是奇怪,虽然德国盛产帅哥,但是德语中好像并没有和“handsome”直接对应的形容词,形容胖的词汇倒是一抓一大把,咱们可以顺便get几个。

1. 如果你想描述的是微胖:


2. 如果你想描述的是体态丰腴的女性:

可以考虑用mollig 或者 vollschlank,这两个词一般特指女性的身材圆润丰满,其中vollschlank 会更婉转一些。


3. 如果你想在写作文的时候用:

那么可以选一个比较书面、客观的词:übergewichtig,相当于英语中的“overload(超重)”。比如,在描述德国肥胖人群的报道中,就会看到这个词:

 

图题:二分之一的德国人系超重人士


德语中可以描述“胖”的形容词实在是太多了,大牛在这里再简单补充几个:


1. füllig 

丰腴的,丰满的,注意读音要和völlig区分下

2. beleibt

肥胖的,丰满的

3. korpulent 

肥胖的,营养过剩的

4. fett

就是sehr dick,非常胖,脂肪特别多的

5. fleischig

肉多的,丰满的,比如“肉肉的手”就是:fleischige Hände

6. massig

肥胖的(大块头的那种)


是不是没想到德语中有辣么多形容胖的词汇?在这里啊也顺便说下,建议大家平时可以去杜登在线(duden.de查单词,适应下使用“德德词典”的感觉,对扩充词汇量和丰富德语表达非常有好处。


今天的节目就到这里啦,咱们下期再见,也希望大家在新的一年里学习进步!Tschüss~  


如果大家对德语学习或者德国文化有特别感兴趣的点,欢迎给@怪道G德 栏目留言哦,很有可能被翻牌子哒。联系邮箱:hj-deyu@hujiang,com。


【往期回顾】

01 扒扒德国情侣的肉麻爱称

02 说说德国人的各种怪癖

03 “Bitte bitte”真的很土吗?

04 “新年快乐”德语怎么说?


声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!