情人节特供花语:玫瑰花的不同数量都代表什么意思呢?
1 Liebe auf den ersten Blick
1 一见钟情
2 Gegenseitige Liebe
2相互倾心
3 Ich liebe dich
3 我爱你
6 Ich will dein sein
6 我想成为你的另一半
7 Ich bin Hals über Kopf in dich verliebt
7 我已坠入爱河
(注:Hals über Kopf的德语释义为in Hast; plötzlich und ohne Überlegung,可翻译成不假思索;突然地)
9 Ewige Liebe, ich will mit dir bis zum Lebensende zusammen sein
9 我永远的爱人,我对你至死不渝
10 Du bist perfekt
10 你是完美的
11 Du bist mein Schatz, den ich in meinem Leben am meisten liebe.
11 你是我的宝贝,是我一生中最爱的人
12 Sei mein/e feste/r Freund/in
12 当我的男/女朋友吧
13 Stiller Bewunderer
13 我是你默默的追随者
15 Es tut mir leid, bitte verzeih mir
15 对不起,请原谅我
20 Ich meine es ehrlich mit dir
20 我对你是真心的
21 Ich bin dir treu
21 我对你忠贞不二
24 ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
24 我抑制不住对你的思念
33 Ich liebe dich, mit großer Zuneigung / Liebe
33 我爱你,非常的爱你
36 Ich werde mich an unsere romantischen Augenblicke erinnern
36 我会回想起我们之间浪漫的眼神交流
40 Meine Liebe zu dir ist aufrichtig
40 我对你的爱真诚坦率
50 Liebe ohne Reue
50 爱你不后悔
99 Ich werde dich lieben solange ich lebe
99 我会爱你到永远
100 Harmonisch zusammen in einem Jahrhundert
100 百年好合
101 Du bist meine einzige Liebe
101 你是我唯一的爱
108 Heirate mich!
108 嫁给我吧!
365 Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
365 我抑制不住对你的思念
999 Unsterbliche ewige Liebe
999 永恒的爱
译者:红豆牛奶粥
本文由沪江德语原创翻译,译者翻译仅代表个人观点,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。