声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


【参考文本】

Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz und das ist Papa Wutz.

我是Peppa Wutz，这是我的弟弟Schorsch，这是Wutz妈妈和Wutz爸爸。


Das Sportfest.

运动会

Heute ist das große Sportfest. Peppa und ihre Freunde sind auch da.

今天是举行盛大的运动会的日子。Peppa和她的朋友们都来参加了。

 

Ziege: Alle Kinder bitte an den Start kommen!

山羊：孩子们，请都到起点来！

Alle müssen so schnell rennen wie sie können.

所有人都得全力以赴的奔跑。

Peppa: Ich glaube ich gewinne, ich bin nämlich sehr schnell.

Peppa：我一定能赢的，因为我跑得很快。

Lucy: Mähh, ich renne schneller als du.

Lucy：咩，我跑得比你快。

Ziege: Auf die Plätze, fertig, los!

山羊：各就位，预备，跑！

Peppa:  Ich schaffe mindestens 100 km/h

Peppa：我至少能达到每小时100公里的速度。

Lucy: Und ich mindestens eine Million km/h.

Lucy：我还能达到每小时100万公里的速度呢。

Papa Wutz: Peppa! Lucy! Nicht reden! Laufen!

Wutz爸爸：Peppa！Luchy！别聊了！跑啊！

Peppa: Oh!

Peppa：噢！

Luisa Löffel führt. Ohje, Peppa und Lucy liegen weit zurück.

Luisa Löffel领先中。哎呀，Peppa和Lucy远远的落在后面。

Alle zusammen: schneller! Los!

所有人一起：快点！跑啊！

Luisa Löffel hat gewonnen und Peppa und Lucy sind die Letzten.

Luisa Löffel是第一名，Peppa和Lucy是最后达到的。

Ziege: Die Gewinnerin ist Luisa Löffel!

山羊：胜利者是Luisa Löffel！

Alle zusammen: Hurra!!

所有人一起：哇！！

Luisa: Danke schön! Hihihi.

Luisa：非常感谢！哈哈哈。

Peppa: eigentlich hätte ich gewonnen, wenn du nicht immer geredet hättest Lucy!

Peppa：Lucy，如果不是你一直说呀说的，我本来能赢的！

Papa Wutz: Na na Peppa! Vergiss nicht, nicht das Gewinnen zählt, sondern das dabei sein!

Wutz爸爸：呐呐Peppa！别忘记了，输赢不重要，重在参与！

Peppa: Ja, Papa!

Peppa：好的，爸爸！


Ziege: Der nächste Wettkampf ist der Weitsprung.

山羊：下一个比赛项目是跳远。

Schorsch und Linus wollen herausfinden, wer weiter springen kann.

Schorsch和Linus想比比看谁跳得远。

Peppa: Schorsch, renn so schnell wie du kannst und dann spring so weit wie du kannst.

Peppa：Schorsch，尽量快快的跑，然后远远的跳。

Ziege: Schorsch, auf die Plätze, fertig, los!

山羊：Schorsch，就位，预备，开始！

Schorsch ist gesprungen so weit er konnte.

Schorsch尽自己最大的努力跳到最远。

Ziege: und jetzt ist Linus Löffel dran.

山羊：现在轮到Linus Löffel了。

Peppa: Wenn Linus nicht Anlauf nimmt, dann wird er nicht weit kommen.

Peppa：Linus不助跑的话，是跳不远的。

Ziege: Linus Löffel, auf die Plätze, fertig, los!

山羊：Linus Löffel，就位，预备，开始！

Linus Löffel ist weiter gesprungen als Schorsch.

Linus Löffel跳得比Schorsch远。

Ziege: Der Gewinner ist Linus Löffel.

山羊：胜利者是Linus Löffel。

Alle zusammen: Hurra!

所有人一起：哇！

Peppa: Schorsch, vergiss nicht, nicht das Gewinnen zählt, sondern das dabei sein!

Peppa：Schorsch，别忘记了，输赢不重要，重在参与！


Ziege: als nächstes kommt der Staffellauf. Jedes Kind läuft mit einem Elternteil zusammen.

山羊：接下来是接力跑。每个孩子和爸爸或者妈妈一队。

Papa Wutz: Peppa, nimm mich! Nimm mich!

Wutz爸爸：Peppa，选我！选我！

Peppa: Aber Papa, du bist im Rennen nicht gerade der schnellste.

Peppa：但是爸爸，你跑得不是最快的。

Papa Wutz: als junges Schwein war ich einfach unschlagbar.

Wutz爸爸：我年轻的时候可是无人能敌的。

Peppa: Aber jetzt hast du einen Dickbauch.

Peppa：但是你现在都有大肚子了。

Papa Wutz: aber ich komme noch an meine Zehen... beinahe!

Wutz爸爸：可我还能够到我的脚趾呢……哎，几乎能够到！

Peppa: Schon klar, Papa aber bitte renn so schnell du kannst!

Peppa：好吧，但是爸爸你要快快得跑啊！

Papa Wutz: Hoho.

Wutz爸爸：吼吼。

Als erstes laufen die Mamas und Papas. Dann übergeben sie den Kindern ihren Stab.

爸爸妈妈们先跑，然后把接力棒传递给孩子们。

Ziege: Mamas und Papas, auf die Plätze, fertig los!

山羊：爸爸妈妈们，各就位，预备，跑！

Kinder: Schneller Mama, schneller Papa!

孩子们：快跑妈妈！爸爸，快跑！

Papa Wutz führt.

Wutz爸爸领先。

Kinder: Schneller Mama, schneller Papa!

孩子们：快跑妈妈！爸爸，快跑！

Peppa: Danke Papa, das war sehr gut. Jetzt muss ich die Staffel nehmen und..

Peppa：谢谢爸爸，太好啦。现在我得接过接力棒，然后……

Papa Wutz: Peppa! Nicht reden! Lauf!

Wutz爸爸：Peppa！别说了！跑啊！

Peppa: Oh!

Peppa：噢！

Eltern: Schneller! Du schaffst es!

父母们：快跑啊！加油！

Ziege: Der Sieger ist Emily Elefant!

山羊：胜利者是小象Emily！

Alle zusammen: Hurra!

所有人一起：哇！

Peppa: Oh Papa, ich habe noch keinen Preis gekriegt.

Peppa：噢爸爸，我还没得奖呢。

Papa Wutz: keine Sorge Peppa, ein Wettkampf kommt noch.

Wutz爸爸：别担心，Peppa，还有一项比赛呢。


Ziege: Und jetzt zum letzten Wettkampf des Tages: Tauziehen. Jungen gegen Mädchen.

Wenn ich "los" sage, zieht ihr so fest am Seil wie ihr könnt.

山羊：现在进行今天的最后一项比赛：拔河。男孩组对女孩组。我说“开始”，你们就使劲拉绳子。

Peppa: Die Mädchen gewinnen!

Peppa：女孩要赢！

Hund: Wau wau, werden sie nicht! Die Jungs gewinnen!

小狗：哈哈，才不会！男孩要赢！

Ziege: Auf die Plätze, fertig, los!

山羊：各就位，预备，开始！

Väter: Fester Jungs!

爸爸们：抓紧啊，男孩们！

Jungs: Kommt schon! Fester! Zieht!

男孩们：加油！抓紧啊！拉！

Mütter: Fester Mädchen!

妈妈们：坚持啊女孩们！

Mädchen: Fester! Zieht!

女孩们：用力！拉！

Freundin: Ich ziehe doch!

朋友：我拉着呢！

Alle ziehen so fest, dass das Seil reißt.

大家都抓得那么紧，绳子都断了。

Ziege: Das Ergebnis ist unentschieden. Beide Mannschaften haben gewonnen.

山羊：平局。两队都赢了。

Sieger: Hurra!

胜利者们：哇！

Peppa: ich liebe das große Sportfest. Besonders wenn ich einen Preis gewonnen habe.

Peppa：我爱运动会，尤其是我得奖了的时候。





【动画简介】

《小猪佩奇》又名《粉红猪小妹》，英文名：Peppa Pig，德语名：Peppa Wutz，是一部英国学前电视动画片。这部动画片也有德语配音版哦，单词难度适中，适合德语水平在A1~A2的同学，一起来看动画学德语吧！



声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！