小编不得不说,在德国看电影的优势就是绝大部分made in USA的大片在欧洲的上映日期一般比国内要早,可以提前一饱眼福,还能给国内的小伙伴们剧透(科科。


记得《复仇者联盟2》上映的时候,作为漫威迷的小编因为能提前一个多月看到,兴奋了好久呢!不过,说到在德国的观影体验......有些一言难尽。



首先,当时小编作为交换生,身在德国一个很小的城市,村儿里的电影院排片往往比较晚,并不能做到实时上映,很多时候都上映一个多月了才能在村儿里的电影院里看到。为了第一时间看上电影,小编会斥重金买车票到最近的大城市——斯图加特去看电影,提前在网上查好了场次去现场买票就可以了。


关于电影票的票价

3D电影的价格是12.5欧,3D眼镜无须购买无须自带,不要押金。不过有的电影院会要求购买3D眼镜,3D电影票价格在柏林、法兰克福等大城市会根据影厅大小、放映效果等因素有浮动,一般在13-17欧不等。


关于电影的语言配置

去大城市看电影还有个好处:就是会有英文原版的片子,但是!也真的不多!可能一天排10场的话,只有2-3场是英语的。德国人真的超热衷于配音,并且没有字幕,一场德语电影看下来好像连做两个小时的德福听力升级版,也不见得能听懂多少。小城市里的电影院几乎没有英文原版,全都是德语配音版,且科幻题材的电影还会有很多自造词啦、科学生僻词啦,真的很累= =


小编还记得当年信心满满以为到了斯图加特能看上英语电影,结果根本都没得选择,进去直接发现是德语,最后看得一脸黑人问号,还是在回国的飞机上重新看了一遍带中文字幕的才明白发生了什么,囧。


正式开始放电影前,还有大概20分钟时间的广告,真的好长好无聊...... 所以别担心,即使你迟到了,也并不会错过什么剧情,广告在等着你呢~


如何查看电影场次及购票

想查看电影场次或上映时间的话,可以直接上电影院的官网,举个栗子,Cineplex是一家连锁电影院,谷歌下“Cineplex+城市名”进入首页,就可以查询每部电影的场次,也可以直接网上购票、预定座位(放个法兰克福的首页→www.cineplex.de/frankfurt),操作之类的和国内同类网站差不多,木有难度。


直接去电影院买票也可以,买完票可以再买个爆米花或薯片、可乐之类的观影套餐,大概10欧,但是分量真的大到吓人,反正对于小编来说即使有四个我都吃不完......电影院里还有一些小册子,上面有上映场次、电影预告等信息,电影院偶尔还会搞搞活动,比如“Kino之夜”之类的,看电影有特别的优惠折扣,如果是电影迷,那么一定不要错过啦。


最后,放上一些相关表达:

ins Kino gehen  去看电影

einen Platz reservieren  预定座位


在网上查询电影时可能会关注:

der Regie, -n 导演

das Drehbuch  剧本

der/die Darsteller/in  (男/女)演员

XX spielt die Hauptrolle...  

XX扮演了主角......

In diesem Film geht es darum, dass...  

这部电影讲的是......


常见电影类型:

die Komödie  喜剧

der Horrorfilm  恐怖片

der Actionfilm  动作片

der Animationsfilm  动画电影

die Tragikomödie  悲喜剧


在电影院可以关注下:

der Chips  薯片

das Popcorn  爆米花

die Mayonnaise  蛋黄酱

das Ermäßigungsticket  优惠票

demnächst im Kino  即将上映的影片


还有一个常用句型:

Entschuldigung, wo kann ich die 3D-Brille erhalten? 

不好意思,请问在哪取3D眼镜?


相关推荐:

电影《五十度黑》德语预告片来袭

2016上海国际电影节德国电影推荐

学德语必看的十部经典电影(附观看地址)

关于“柏林电影节”你应该知道这些德语词汇


声明:本文系沪江德语原创,作者系@Momoko,如有不妥之处,欢迎指正!