图片来自互联网


die Impfung 接种， 注射疫苗


读音注意

Imp|fung


德语释义

die Impfung后可以加gegen以表示针对某种疾病接种疫苗

eine Impfung gegen die Pocken  接种天花疫苗


来源于动词impfen，意为给某人注射疫苗

例句：

Das Baby wird geimpft, damit bestimmte Krankheiten verhütet werden können.

那个婴儿打了疫苗，来防止感染一些疾病。


实际运用

这篇报道里就针对德国各地区疫苗接种情况进行了调查研究，从而得出德国接种疫苗情况并不理想：很多年长者并不会主动去打疫苗。

 


子宫颈癌疫苗即HPV-Impfstoffe。HPV（Human Papillomviren）译为人类乳头瘤病毒，是一种DNA病毒。在这里小编就不加以赘述了，有兴趣的同学们可以自行搜索。


 


针对HPV疫苗接种一般保险公司（AOK,DAK等）只会保到14岁，但其他的比如说TK则会给27岁以下的接种者给予报销。

想要接种疫苗首先需要拿着保险卡去医院约Termin，医生会开具处方，即Gardasil，一般费用在一百五六十欧左右。这里还需要提醒大家的是，要问明医生开的是4价（Gardasil 4）还是9价（Gardasil 9）的疫苗。像小编去的那家医院医生就自动开了4价疫苗。因为HPV疫苗需要严格保存，所以最好在打针的当天买。


 

图片来自互联网


拓展词汇

1.die Nebenswirkung 副作用

Muskelzuckungen können als Nebenswirkung auftreten.

可能会产生肌肉痉挛的副作用。


2. etwas (auf j-n) übertragen 把......传染给

Die Krankheit überträgt sich nur auf anfällige Personen.

这种疾病只传染给无抵抗力的人。


3.infizieren 感染

Etwa 80% aller Frauen infizieren sich im Laufe des Lebens mit HPV.

大约80%的女性一生中会感染HPV病毒。



编译：Sissi

参考网页：

:

:Cj0KEQiAzZHEBRD0ivi9_pDzgYMBEiQAtvxt-Oz104uuw8iVb0ljJqLDxpS0GJDgTNEU98L_jvab98MaAgiz8P8HAQ

:

: