身披13年德国国家队战袍,共为国家队出场130次,攻入49粒球。卢卡斯·波多尔斯基(Lukas Podolski)在3月23日凌晨德国队对英格兰队的友谊赛中,踢入唯一的进球,作为国家队的告别赛。



波尔蒂王子(Prinz Poldi)是粉丝们送给波多尔斯基的爱称,Poldi之前是德国国家队出色的前锋,也是“小猪”(Bastian Schweinsteiger)的好朋友。为德国国家队效力13载,对于波尔蒂王子的退役,德国队主帅勒夫说到:“'Besondere Spieler haben einen besonderen Abschied(特别的运动员需要一场特别的告别仪式).”


在对阵英格兰的友谊赛中,本来勒夫计划上半场结束后就换下波多尔斯基,但Podli在中场休息时说,他很希望在场上多踢一点时间。


就是这样一位对任何事情都拼尽所能的球员,从国家队退出更是让人泪目。


德国bento.de网站为了表示纪念,整理了波尔蒂王子11条金句来证明他就是足球运动员中的诗人(11 Zitate, die beweisen, dass Lukas Podolski der Poet unter den Fußballern ist),我们一起来感受下吧:


足球就是这样

更强的球队不总是获胜



我很幸运来自科隆

那里简直就是半个伊斯坦布尔



我对于足球的爱

就像爱家庭爱妻子一样

永远在那里


足球很简单

进球,然后回家


我从来不在快要进球时才开始思考


80%的人,包括我自己

都有过掏裆的行为



土耳其的空气

土耳其的美食

都再次让我激动


如果每次射门都能进球

也是件痛苦的事情


现在让我们卷起头、卷起袖子好好踢一场



波兰语,德语,手语

重要的是

接到传球,然后把球射进去



我简短的回答你们吧

这样你们就不用写那么多了


作为王子的迷妹们,你们有没有更好的翻译?



编译:@Kerstin