油管上点击量超300W的德语歌,来自德国高颜值少女Lina
作者:@做个德语歌的小翻译(译) | 来源:网易云音乐 | 2017-05-03 04:45
  • 双语
  • 中文
  • 德语

本周安利下德国97年高颜值少女歌手Lina的热门主打歌《Ohne dieses Gefühl》,小编发现网易云上已经有一位帅哥@做个德语歌的小翻译 翻好了歌词,于是便勾搭来给大家分享下。以及,为了跟大家更好的互动,沪江德语君也开通了网易云音乐账号 ,欢迎大家来推荐好歌/歌词翻译作品、求歌词求歌单啥的→去看看


歌曲MV:


【双语歌词】

Ich hätte niemals gedacht

我从没想过

Das eine einzige Nacht

这样一个夜晚

Ohne dich sich so komisch anfühlt

没有你感觉好无趣

Und das der atem mir stockt

我的呼吸好像也停止了一样

Und ich hab nicht mal mehr bock

我不再因为他们唱我们的歌

Dass sie unser Lied spielen

而跟他们发火了


Und es steigt in mir auf

突然有一种感觉

Und mir wird heiß und ich brauch

身体发烫,我需要点东西

Irgendwas

不论什么

Das mir hilft

能帮助我

Gegen diesen Kreislauf

冷却下来


Denn es pulsiert in meinen Adern

我的血液在血管里跳动

Und mein Herz schlägt lauter

我的心也强烈的跳动

Denn es will zu dir

因为想要靠近你

Und ich kann nicht weiter

我可能要活不下去了

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种和你在一起的感觉


Ich merke all meinen Bang

我记得所有焦虑的时刻

Sind alles andere als gang

我的举止还算正常吧

Wenn ich an dich denk

在我想你的时候

Und das ich nicht funktionier

什么事都做不了

Mich in Gedanken verlier

陷入对你的思念

Egal wie ich mich lenk

精力根本无法集中


Und es reiß in mir auf

突然有一种感觉

Und mir wird heiß und ich brauch

身体发烫,我需要点东西

Irgendwas

无论什么

Das mir hilft

能帮助我

Gegen diesen Kreislauf

冷却下来


Denn es pulsiert in meinen Adern

我的血液在血管里跳动

Und mein Herz schlägt lauter

我的心也在强烈的跳动

Denn es will zu dir

因为想要靠近你

Und ich kann nicht weiter

我可能要活不下去了

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种


Boom Boom

Boom Boom

Boom Boom

Boom Boom

Kannst du das hören

你能听到吗

Kannst du das hören

你能听到吗

Kannst du das

你能听到这...

Boom Boom

Boom Boom

Boom Boom

Boom Boom

Kannst du das hören

你能听到吗

Kannst du das

你能听到这...


Denn es pulsiert in meinen Adern

我的血液在血管里跳动

Und mein Herz schlägt lauter

我的心也剧烈的跳动

Denn ich will zu dir

因为想要靠近你

Und ich kann nicht weiter

我可能活不下去了

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种

Mit dir

和你在一起的感觉

Ohne dieses Gefühl

没有这种和你在一起的感觉


| 歌词翻译:网易云音乐用户@做个德语歌的小翻译


声明:本文视频转自互联网,歌词翻译转自网易云音乐,如需转载请联系原译者。

相关热点: 德语歌曲专题好听的德语歌曲德语歌曲德语单词

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
3
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP