声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


【参考文本】


1. Eibsee, Bayern

Klares, grünes Wasser erwartet Naturliebhaber am Fuße der Zugspitze bei Garmisch-Partenkirchen. Der Eibsee liegt auf knapp 1000 Metern Höhe und genießt den Ruf, der schönste See der deutschen Alpen zu sein.

1.巴伐利亚州:艾布湖

在这里,等待自然爱好者的是楚格峰山脚下加尔米施-帕滕基兴附近的清澈碧绿的湖水。艾布湖海拔将近1000米,并且被誉为德国阿尔卑斯山最美的湖泊。

 

2.Lange Anna, Helgoland

Die Lange Anna ist ein Wahrzeichen der deutschen Nordseeinsel Helgoland. Die 47 Meter hohe Felsnadel besteht aus rotem Buntsandstein und ist nur von den benachbarten Klippenenden aus zu sehen.

2.黑尔戈兰:苗条安娜

苗条安娜是德国北海黑尔戈兰岛的地标性景点。这块高47米的塔岩由红砂岩组成。人必须站在旁边岩石的边缘才看得到它的岩顶。

 

3. Teufelsmauer, Sachsen-Anhalt

Etwa 20 Kilometer lang erstreckt sich die Teufelsmauer in Sachsen-Anhalt. Die aus Sandsteinen bestehende Felsformation ist eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands.

3.萨克森-安哈特州:托伊弗尔斯莫尔

萨克森安哈特州的托伊弗尔斯莫尔绵延约20公里。这片砂岩岩石是德国最古老的自然保护区之一。


4. Blautopf, Baden-Württemberg

Der Blautopf ist eine Karstquelle in Baden-Württemberg. Er ist bekannt für seine intensive blaue Farbe. Die hat er extrem feinen Kalkpartikeln im Wasser zu verdanken.

4.巴登符腾堡州:蓝泉

蓝泉是巴登符腾堡州的一个岩溶泉(即喀斯特),因为泉是深邃的蓝色的而出名,而这要归功于水中极小的白垩颗粒。

 

5. Bastei, Sächsische Schweiz

Die Sächsische Schweiz ist die Heimat der sogenannten Bastei. Sie ist eine Felsformation, von der aus man einen weitläufigen Blick ins Elbland und auf das Elbsandsteingebirge hat. Für schwache Nerven ist sie allerdings nichts: Ihr schmales Felsriff fällt mehr als 190 Meter steil zur Elbe ab.

5.萨克森瑞士:巴斯泰

巴斯泰位于萨克森瑞士。从这的岩石望去,视野开阔,可以看到易北河岸以及易北砂岩山脉。

因为这个狭窄的岩礁直降190多米到易北河内,所有恐高的人恐怕不敢看这美景。

 

6. Kniepsand, Amrum

„Kniepsand“ nennt sich die extrem langsam wandernde Sandbank westlich von Amrum. Ihre 15 Kilometer schließen direkt an die Westküste der Nordsee-Insel an und sind ein beliebtes Ziel für Jogger und Strandnixen.

6.阿姆鲁姆:科涅普沙滩

科涅普沙滩是阿姆鲁姆西部的一片流动极其缓慢的沙洲。这片15公里长的沙滩与北海岛西海岸直接相连,是慢跑爱好者和沙滩辣妹们喜欢的景点。


7. Donaudurchbruch, Bayern

Der Donaudurchbruch im niederbayerischen Weltenburg ist eine Engstelle des Donautals. Das anerkannte Geotop ist umgeben von zahlreichen Wanderwegen.

7.巴伐利亚州:多瑙河峡谷

多瑙河峡谷位于下巴伐利亚威尔藤堡,是多瑙河流域的一个窄点。这处公认的顶级自然景观周围有许多步道。

 

8. Geysir Andernach, Rheinland-Pfalz

Kohlendioxidgas sorgt dafür, dass der Geysir im rheinland-pfälzischen Andernach bis zu 60 Meter hohe Fontänen auswirft. Das tut er etwa alle zwei Stunden für acht Minuten.

8. 莱茵兰-普法尔茨州:安德纳赫间歇泉

二氧化碳气体保证莱茵兰-法耳次州的安德纳赫间歇泉每隔2小时,持续8分钟喷出60米高的水柱。

 

9. Felsenmeer, Hessen

Ein Meer aus Felsen finden Wanderfreunde bei Lautertal im hessischen Odenwald. Es hat sich dort im Laufe der Erdgeschichte angesammelt. Früher war es hauptsächlich bei Steinhauern beliebt, inzwischen ist es Naturschutzgebiet und ein gefragtes Touristenziel.

9.黑森州:岩石海

这是一片岩石组成的海洋,位于黑森州奥登瓦尔德的劳特尔塔附近,适合徒步爱好者。岩石海是漫长岁月中自然慢慢形成的。以前,这里是石头雕刻家所喜爱的取材的地方,现在则是自然保护区,也是热门旅游目的地。

 

10. Triberger Wasserfälle, Baden-Württemberg

Sie zählen zu den großen Naturspektakeln Deutschlands: Die Triberger Wasserfälle im Schwarzwald stürzen 163 Meter in die Tiefe. Besucher können sie entlang verschiedener Wege und zweier Holzbrücken erkunden.

10.巴登符腾堡州:特里贝格瀑布

这是德国最大自然景观之一。163米高的特里贝格瀑布在黑森林中飞流直下。游客可以沿着不同的路线和两座木桥尽情探索。



本文译者:@牛奶粥


声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,文章来自http://www.focus.de/reisen/videos/warum-in-die-ferne-schweifen-das-gute-liegt-so-nah-diese-10-naturspektakel-gibt-es-nur-in-deutschland_id_5722478.html,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!