毛巾和牙刷一样，是我们日常生活中的必需品，并且也有一定的使用期限。我们都知道牙刷应该三个月换一次，那么毛巾的使用周期又是多久呢，如果不定期更换又会有什么后果呢？接下来我们就一起来看看下面这篇科普小短文吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


Die einen lieben es weich und kuschelig, die anderen bevorzugen hingegen ein älteres Modell: das Handtuch ist wohl eines der wichtigsten Utensilien im Badezimmer. 

一些人喜欢柔软舒适的，但另一些人更喜欢旧的那款：毛巾大概是浴室里最重要的用具之一了。


Ob beim Duschen, Baden oder Hände waschen – das Handtuch zählt zu den Dingen, die wir im Badezimmer als obligatorisch betrachten. Was die wenigsten jedoch wissen ist, dass jedes Handtuch ein Ablaufdatum hat. Das Handtuch sollte nach ein bis drei Jahren weggeschmissen werden, da es Sie sonst krankmachen kann.

不管是要淋浴、盆浴还是洗手，毛巾都是我们在浴室里必须要注意到的物件。但鲜为人知的是，每条毛巾都有一个使用期限。毛巾在使用一到三年以后就应该扔掉，否则就会致病。


Ein nasses Handtuch gilt als richtige Keimschleuder. Während des Trocknens auf dem Handtuchhaken, sammeln sich in den Falten des Tuchs Feuchtigkeit und überschüssige Seife an, wodurch Bakterien und Schimmel entstehen können.

每条湿毛巾都是一个名副其实的病菌携带体，在挂钩上晾干的过程中，毛巾的褶子里就会积累湿气和残留的肥皂沫，这样就会产生细菌和霉菌。


Aber auch ein feuchtes Badezimmer fördert Krankheitserreger auf dem Handtuch. Darum sollten Sie nach dem Duschen mindestens 15 Minuten lang lüften. In der Regel sollten Handtücher nach dreimaligem Benutzen in der Waschmaschine bei mindestens 60 Grad gewaschen werden.

但是潮湿的浴室也会促使毛巾上产生病原体，因此在洗完澡后至少应该让浴室通风15分钟。原则上毛巾在使用三次以后就应该放在洗衣机里用至少60度温水清洗。


Nach spätestens drei Jahren müssten Sie sich allerdings komplett von dem Handtuch trennen.

最久三年后你就应该彻底换掉这条毛巾了。



本文译者：@7012


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来自rden- ，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！