推歌啦推歌啦!今天给大家推荐一些"德语方言"歌曲,好吧,严格意义上来说呢,有的也不全是方言啦,只是相对“高地德语”来说有些不一样。比如作为德语国家之一,瑞士人说的德语(瑞士德语)就和高地德语在口语方面差别蛮大;再比如,德国不大块地儿因为统一时间较晚,所以各地区也都有当地方言。据说南德方言(巴伐利亚语为主)更是过了一个村就说得不太一样了~

小编今天就小推几首这样的“德语方言歌曲”,学惯了Hochdeutsch的你,也许会感受到另一种风情哦~

1.    Drink doch ene Met. (Trink doch einen mit)


这是一首用科隆方言所演唱的民谣歌曲,来自科隆音乐组合Bläck Fööss,德式民谣里带着科隆方言的味道,是不是感觉超级温柔,小编表示有点儿平时说普通话但爱听粤语歌的感觉... 这首歌的歌词呢,只是普通的中德双语估计还不够,要[科隆方言+高地德语+中文翻译]才行,歌词请戳→_→ http://de.hujiang.com/new/p173800

2.    Bye, Bye My Love


也是一首科隆方言歌曲,发行于上世纪八十年代,同样是来自科隆音乐组合Bläck Fööss。好吧,这个组合的特色就是用科隆方言演唱,感兴趣的同学可以关注下。乍一听这首歌就有一种回溯时光的感觉呢!喜欢经典老歌曲风的童鞋们得赶快来马克下!歌词请戳→_→ http://de.hujiang.com/new/p499175

3.    Mis Herz(Mein Herz)


一首瑞士德语歌,来自瑞士男歌手Adrian Stern。轻快的旋律配上有小哥哥的磁性声线,是不是瞬间就爱上这首歌了呢!顺便也可以体验下瑞士德语的风情(然而小编表示还是欣赏不来太多[x]这个喉音哈哈哈)。至于歌词嘛,网易云上已经有双语版咯。歌词请戳→_→ http://music.163.com/#/song?id=16262323

在此也安利下Adrian Stern的另外一首歌《Amerika》,也是他单曲里排名最高的一首哦。用瑞士德语唱Amerika也是有点意思→_→ http://music.163.com/#/song?id=16262322

4.    I Schänke Dr Mis Herz (ich schenke dir mein Herzen)

本来瑞士德语就够让人崩溃的了,那么瑞士德语方言你敢听吗?现在的这首也是瑞士德语歌,来自瑞士乐队Züri West,不过是用伯尔尼(瑞士首都)方言唱的。据说在伯尔尼,大部分人说的是具有伯尔尼方言特色的瑞士德语,即“Berndeutsch”,也就是瑞士德语方言的一种。

这首歌在网上目前只能找到原版歌词,暂时找不到高地德语的翻译,所以也就找不到对应的中文翻译了~不过相信大家德语都很棒棒,感受一下伯尔尼方言的突击吧!以及!有精通瑞士德语的孩子可以来秀一手!


5. 前方高能!巴伐利亚超洗脑民歌《Oberammergau》


这首巴伐利亚民谣可有意思了!前面听着还挺正常的嘛,很有巴伐利亚民族风,结果突然画风一转,让人忍不住想跺脚啊!跺跺跺!越来越快!跺跺跺跺... 双语歌词戳→_→ http://de.hujiang.com/new/p779434/

 

大家听完这几首小编精选的方言德语歌后有什么感觉呢~欢迎留言交流(补充)下哦~ 据说有正在复习专四的孩子听完之后已经撕了自己的专四复习书了....

 

声明:本文系沪江德语原创整理,视频转自互联网,转载请注明,如有不妥之处,欢迎指正!