“A House United-当代德语漫画与图像小说”巡回展由北京德国文化中心·歌德学院(中国)主办。此次展览展出近年来德国漫画界极具代表性和丰富多元的作品。巡展首站在杭州市浙江图书馆举行

 

A House United——当代德语漫画与图像小说展

展品:42部漫画作品

展期:4月29日至5月20日

时间:9:00 – 17:00

主办:北京德国文化中心·歌德学院(中国)

合作伙伴: 浙江图书馆

地点:杭州市西湖区曙光路73号,浙江图书馆外文报刊阅览室

语言: 德语图书配中文简介

门槛:免费入场

 

【巡展详情】
本次展览收录了近些年来德国漫画的共计42部上乘佳作,其中既有文学改编作品、(自传)传记作品和时代小说,也有虚构生活剧、类型漫画和幽默连环画。从中我们不难看到,无论是在绘画层面还是叙事层面,德国漫画界都可以与法国、美国和日本等传统漫画大国一较高下。但在经济效益和新作数量方面,德国漫画市场还有很多空间。仅在过去的二十五年里,德国才建立了独具特色、主要针对成年读者的高水平原创漫画文化。

 

此次收录的作品极具代表性地展现了德国漫画师的强劲实力。在越来越常见的文学改编漫画领域,画家不仅再现了文学作品的场景,还独具匠心地加入了原创元素。从入选的(自传)传记漫画看,个人的生活和家庭故事也可以成为高质量漫画作品的素材来源。许多受时事启发的作品则表明,历史政治素材也并未成为昨日黄花。

 

此外,值得一提的是,本次展览也收录了许多一直被德国漫画师忽视的漫画类型。本次入选的虚构生活剧证明,个人素材也有巨大的潜能,且并不一定会因此泄露隐私。值得注意的是,类型漫画的数量也有大幅增长的趋势。越来越多的漫画家从科幻小说、幻想小说、童话、恐怖小说、侦探小说、公路片和西部片中借鉴题材,并将其与自己的创意结合在一起。幽默连环画的创作在过去几年间也有复苏的趋势。

 

本次入选的作品展现了德国漫画家日渐增强的自信。他们视野开阔,愿意从世界各地汲取灵感,并将其与日常生活中的发现结合到一起。他们创作了越来越多颇具影响力的漫画故事,其内容和形式的多样性,即便是资深漫画读者也会不由眼前一亮。

 

【作品预告】

歌德学院的小编先整理了10部展品小介,咱们来先睹为快!

ps:这些只是冰山一角哦,可以的话还是去看现场啦~

 

1. 安东妮特的回家之旅
Antoinette kehrt zurück

Olivia Vieweg

这是一个在看似宁静的村庄里发生的恐怖故事。中学毕业后,安东妮特一跃来到了美国。在那儿,她事业有成,并嫁给了一位电影明星。但对少年时代的回忆却始终让她难以释怀,于是她决定再次回到家乡,完成自己的复仇行动。这样的故事,对于奥利维亚·费维克的日式漫画风格来说简直是再理想不过的素材。

 

2. 哈德斯宾馆
Hotel Hades

Katherina Greve

一个女人和两个男人被谋杀后,来到了阴间。他们发现这儿的社会严格分为三个等级,简直比人间还更难喘气。在这个苦涩的故事中,漫画家卡塔琳娜·格雷弗巧妙地再现了阴间的景致,也将自己的讽刺才能发挥得淋漓尽致。无论是书中个性鲜明的人物还是戏剧化的着色,都富有讽刺现实主义的韵味。

 

3. 别忘了把盐冲洗干净 —— 一次简短的韩国美食之旅
Vergiss nicht, das Salz auszuwaschen

Sohyun Jung

虽不是一本菜谱,却有几分食谱的味道。在郑秀炫这本有着自传色彩的漫画书中,读者甚至可以找到正宗的泡菜配方。与此同时,我们还将看到年轻的韩国女主人公漂泊到德国的经历和在那儿的奇遇。在这本水彩漫画中,郑秀炫不乏幽默地讲述了一个思乡和文化融入的故事,也不时为我们带来一些细致的观察和思考。

 

4. 生活不是马场 第三卷:笨女孩从不放弃
Das Leben ist kein Ponyhof Bd. 3: Nerd Girl gibt nie auf

Sarah Burrini

2009年起,生于1979年的科隆漫画师萨拉·布里尼开始通过网络漫画“生活不是马场”分享她对大千世界的感悟。现在,这些作品被集结成书,目前已经出版前三卷。布里尼将真实的生活经历与幻想巧妙地结合在了一起。有着漫画师本人影子的主人公与会说话的动物住在一起,这群“笨女孩”去往男人所统治的超人世界,在那里展开了幽默的旅行。这部模仿经典报刊漫画创作的连环漫画风格卡通,年轻人的想象和成年人的思考在其中交相辉映,也为漫画增添了许多吸引力。总的来说,该书也是对漫画这种艺术形式一次有趣的探索。

 

5. 朋友
Friends

Jan Soeken

延·索肯的处女作画风简洁朴实,让人不禁联想到儿童涂鸦,但里头的故事却又相当沉重。这位汉堡漫画师的作品在一定程度上基于真实事件。两个人想去参加德国三K党集会,却因为不清楚路线而迷了路。一旦意识形态开始在这个看似荒诞的故事中开始起作用,读者恐怕就没有这么容易笑出声来了。

 

6. 无字版莎士比亚
Shakespeare ohne Wörte

Frank Flöthmann

无字版莎士比亚——这可能么?柏林漫画师弗洛特曼用这本收录了五部莎翁剧作的漫画书证明,这并无不可。他用近似图示法的简单绘画,给了《麦克白》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《暴风雨》和《奥赛罗》全新的解读。象征符号取代了对话框中的文字,统一的黑绿黄三色更是突出了画面的效果。本书也适合年轻读者,书中一些借鉴自近代文化史的视觉图案,如蝙蝠侠和宜家产品册,也愈发增加了其趣味性。

 

7. 香格里拉汽车旅馆
Motel Shangri-La

James Turek

在冥冥之中,一群个性鲜明的人在美国西南部的一个穷乡僻壤聚首。他们中间有传道士、旅行家和沉船事故的幸存者。詹姆斯·图雷克笔下的人物既长着类似于迪士尼动漫人物的动物脑袋,又有着人性的弱点。他们靠等待、祈祷和对生活意义的思考打发时间。书中既有波澜不惊的日常生活,也有惊心动魄的越狱场景。最终,一场沙尘暴将一切毁于一旦。现居莱比锡的美国人詹姆斯·图雷克的这本漫画小说充斥着幽默的悲伤。流畅的线条和卡通的背景与搞笑漫画传统一脉相承,刻意画得不是很工整的边框则带给图画一种深邃和粗犷的美感。

 

8. 三石
Drei Steine

Nils Oskamp

在这本漫画小说中,作者结合自己的亲身经历,介绍了新纳粹在右翼极端势力大本营多特蒙德的发展状况。他用半写实的画风和客观的语调,讲述了自己在上学时因为反对极右标语,成为极右青少年攻击对象的经历。为此,他曾多次挨打,还中了枪。可在他向老师和家长求助时,他们却对他的请求置若罔闻,因为这些人中持有极右观点的人也不在少数。只有一个朋友向他伸出了援手。整个故事以倒叙的形式展开,作者在与孩子的对话中,将新纳粹的背景娓娓道来。附录中的解释文字也十分出彩。该书也适合作为相关话题的青少年教材使用。

 

9. 盐河
Der salzige Fluss

Jan Bauer

和女友分手后,一个青年德国男子去澳大利亚举世闻名的内陆小道上徒步散心。途中,他爱上了一个同行的法国女人。原本很简单的一个故事,却在澳大利亚壮丽景色的巧妙衬托下,变成了一段令人惊奇、但又合乎情理。汉堡动画片导演简·鲍尔的漫画书首秀,绝对会给人留下深刻的印象。

 

10. 我的内心波涛汹涌
Schwere See, mein Herz

Olivia Vieweg

海蒂是一个不同寻常的姑娘。她不爱逛街,尽管她在学校里极力掩藏,却依然很难跟同龄人相处。然而,她却对大海以及与大海相关的一切充满了热情。就在即将迎来十三岁生日前夕,她爱上了一艘远洋渔船的船长,人生也由此发生了转折。在这部成长剧中,漫画师用受日式漫画和西部漫画影响的素描式笔法,揭示了人生的真谛。漫画主人公虽然有些稚嫩,却对成人复杂的感情世界有了深着的了解。全书松绿石色的格调,也与海洋的主题不谋而合。

 

信息来源:http://weibo.com/2799482830/F1yroy2mI?from=page_1006062799482830_profile&wvr=6&mod=weibotime

 

声明:本文转自@歌德学院 微博微信,如有不妥之处,欢迎指正!