编者按:又到了一年一度的高考,千军万马闯独木桥的惊险时刻。对于国人来说,这是决定命运的一场考试,至关重要。有同学会问,在德国有高考吗?高考成绩对于大学申请会有多大影响?接下来,小编为你一一揭秘。

 

【德国高考概况】

德国小孩子在上完小学后,就要在普通中学、实科中学和文理中学三者中做出选择,文理中学(八年制或九年制)的毕业考试叫做Abitur,一般想要进入大学或其他高等院校学习,需要有学习能力证明,也就是Abitur的成绩。

不过由于Abitur考试时间和内容不是全国统一的,所以跟我国的高考还是不太一样。

 

1. 德国“高考(Abitur)”是如何进行的呢?

德国考生在进行毕业考试时,可以挑选四或五个专业进行测试。几项考试的平均分会显示在毕业证书上。考试分为笔试和口试两项,由各州自主命题,考试时间也不尽相同。至于哪些科目以及几门科目需要口试,各州的规定也不同。但至少会有一个科目需要口试。甚至也有可能有科目需要以作报告的形式来测试(譬如:黑森州)。假如学生在笔试中发挥得并不理想的情况下,他们其实是更倾向于参加口试的。在一些州,学生甚至可以抱团考试的(不可超过三人),考试的时间为正常情况的三倍,口试则由至少三名教师组成的考试委员会监督进行。

2. 德国高中生如何申请大学,热门专业有哪些?

①申请时间
大学的申请时间取决于考生何时获得高中毕业文凭。假设一名学生2009年拿到毕业文凭,如果他想当年进入大学学习,那他申请大学的截止时间为2009年7月15日。假如有人在2008年甚至更早拿到毕业文凭,如果想在2009年进入大学学习,那他必须更早(于5月31日之前在ZVS)登记。对于没有NC(Numerus clausus的缩写,意为“大学入学名额限制”,一般特别火的专业会有名额限制)的大学专业,在当年的10月1日之前办理入学手续即可。

②申请途径

无论是大学分配的入学名额还是德国大学名额分配中心(Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen,简称:ZVS)分配的名额,都和学生所选的专业息息相关。ZVS对全国范围的医学,药学,口腔医学,兽医学或心理学专业的申请人负责。此外,一些大学会将个别专业的名额分配权授予ZVS,例如柏林工业大学(TU Berlin)的建筑专业或工程管理专业。具体有哪些学校的哪些专业由ZVS分配名额,在ZVS的网站上查到。至于其他的专业,申请人向大学申请即可。无论是ZVS还是大学都有自己的在线门户网站。申请人需要先注册,然后在网站里填写自己想申请的专业。 如果申请人有忘记填写的信息,或者信息填写有误,会出现错误提示。除了在线表格时,还需要向ZVS或者大学递交纸质申请材料。在门户网站有申请信模板可供下载,申请人需要打印并且签字确认。随高中毕业文凭的复印件一起寄到学校。

③注意事项

在一些高校的门户网站,你只能申请一个学位的相关课程。此外,你还可以填写一个第二志愿,倘若第一志愿的申请没有成功,也许可以调剂。假如有的学生为了保险,向同一所学校在不同时间提交十个不同专业的申请,学校只会把你的最后一次申请的材料视为有效材料,其他的申请都不予理睬。ZVS也规定,申请人只能向同一所高校申请一至五个专业。然而,同时向不同的大学递交申请,却是允许的,而且非常常见。德国高中生的高考成绩在申请中起到至关重要的作用, 有些大学会优先考虑申请人的第一志愿。一些比较热门的学校,高考成绩(Abiturnote)低于2或者3的(德国高考成绩总分1-5分,1分为最高),基本上学校就不予考虑了。

④热门专业

对于男生和女生而言,喜欢的专业可能不太一样哦,来看看有没有你感兴趣的专业。

德国高校十大热门专业

专业排名 最受德国男性欢迎的专业 最受德国女性欢迎的专业
1 工商管理 工商管理
2 机械制造 日耳曼语言学
3 计算机 医药
4 电气工程 法律
5 法律 教育学
6 工程管理 英语语言文学
7 经济学 生物学
8 医药 经济学
9 经济信息学 心理学
10 物理 数学

数据来源:studieren-im-netz.org

(曾经听过这样一个梗,德国迷茫的年轻人都会选择学BWL(工商管理)专业,反正学了也不知道这个专业是要干啥的……)

 

3. 德国高中生毕业后去向?

咱们来看个小视频。

视频参考译文:http://de.hujiang.com/new/p784400/

另外,还有一张德国人上大学的年龄统计表:

图片来源:de.statista.com

从上面这组数据,我们可以看到,1995-2015年,德国人上大学的平均年纪为21-22岁。这个年纪,在中国可能已经大学毕业了。为什么德国人这么不着急上大学?他们高中毕业后都在忙些什么?

事实上,德国的很多高中生会在上大学之前合理安排自己的间隔年(gap year)。

 

【关于间隔年】

1. 什么是间隔年?

间隔年,指的是年轻人在两个重要人生阶段之间过渡的时间段。

典型的间隔年,如高中毕业、大学毕业、研究生毕业后的那段时间。间隔年持续数月或几年因人而异。

2. 间隔年他们会做些什么?

一般用来参加培训,就业,或者做互惠生,待在国内或者国外都有可能。年轻人可以在这段时间用来尝试新事物,旅游,学习语言,探索世界,为将来的长期职业生涯积累经验。

间隔年大致分为四个方向:工作,志愿者,旅游,学语言。

间隔年选择工作的,主要是是德国大学生。我们今天讨论的主体是德国高中生,所以这一项活动就略过了,来看看另外三项吧。

①社会工作

一些年轻人会选择做儿童之家,体育俱乐部或生态项目的志愿者。志愿者服务一年,作为奖励每月有高达372欧元的津贴。在德国,难民援助也是一个急需志愿者的项目,而且可以在国外进行。17至30岁之间的年轻人还可以参与欧洲志愿服务(EVS),在欧洲、北非和中亚工作两个月至一年。在此期间的住宿费,餐费,零花钱,保险费,语言课程费用,预研讨会,交通费用,甚至部分旅行费用都由欧盟和组织该项目的机构承担。志愿者每周工作30至35小时。

②旅游

旅游需要积累一大笔钱。国外半工半游(Work-and-Travel-Programme)的项目,则是一个既可以旅游又可以赚钱的好方法。可以做服务员,滑雪教练或是在收割的季节给人帮忙。在澳大利亚,加拿大和新西兰,准许给18至30岁之间(加拿大:最多35年)的年轻人一年的工作假期签证。不过参加这些项目的人,须提前筹备约1600至3100欧元,以确保支付得起返程的机票。更多资讯可以戳此查看>>

③语言学习

假如间隔年选择在国外渡过,刚好可以学习一门新的外语。在说英语的国家学习,通常需要通过托福或者雅思的考试,并且达到一定的分数。还有一种学语言的方法是做互惠生(Au-pair),也就是说,你会住到那个国家本地人的家庭里面,并且需要帮助主人照顾孩子,做一些简单的家务。作为回报,食宿费甚至是报语言班的费用,都由寄宿家庭承担。和这个寄宿家庭的成员们朝夕相处,与他们日常交流,也是学习语言的良好锻炼。

 

【本期互动】

德国高中生毕业后的生活原来如此丰富,说说看,你在高中毕业后都是怎么度过的呢?如果你现在还没经历高考,那你在高考后又有哪些打算呢?

 

编译:艾琳

声明:本文由沪江德语编译整理,素材参考自de.wikipedia,http://www.zeit.de/campus/2016/s2/gap-year-bachelor-master-reisen-studium-ehrenamt,http://www.tagesspiegel.de/studium-richtig-bewerben-wie-abiturienten-an-die-uni-kommen/1800292.html,http://www.studieren-im-netz.org/vor-dem-studium/orientieren/beliebte-studiengaenge,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。