编者按:暑假将近,不少留德学生党都准备回国见见亲朋好友过一个热辣辣的暑假,不少留德华应该都纠结过回国的时候要带些什么手信,然而今天的主题并不是告诉你德国手信。而是,小编好奇地想,德国人到中国的时候会不会也有纠结买什么手信。搜索了一遍后小编发现原来还真的有不少德国人也有这样的迷惑,不知道该买些什么回国,于是他们还在网上发帖寻求帮助,网友们也纷纷给出自己的建议。

 

大家先一起来猜猜德国网友会给出什么建议。

一群迷惑不知该买什么的网友:

去中国旅游,我应该带些什么回德国呢?

 

后天飞中国,我应该在那买些什么?

 

中国有什么东西比德国的便宜吗?有什么必买的东西吗?

 

中国有什么值买的?

不久后我就要去中国,我在想有些什么便宜的东西我应该带回来呢?

你们有什么建议吗?谢谢。

 

在中国买衣服!

大家好,暑假快来了,我将要去上海。听说中国是购物天堂,所以我想问问,那可以买名牌T恤吗(比如耐克,阿迪达斯)? 有Jack and Jones这个牌子吗?在大型购物中心,T恤可以买买买到爽吗?换算成欧元,T恤在中国卖多少欧?

 

在中国有什么是比这里便宜的,或者什么值得买?

几个月后我就要去中国旅游两周,有人可以告诉我那里有什么东西就比较便宜的吗(电子产品,衣服等等)

 

接下来德国热心网友纷纷支招:

比如说,丝绸和丝绸制品都挺划算的。 如果喜欢喝茶,你可以买顶尖茶叶,在那你可以买到比德国要好得多的茶叶。如果有时间可以去茶叶市场逛逛。定制服装也是很值得买,在定做之前,你要先查下哪里可以买到你能接受的材质。

 

去定制丝绸或者开士米的衣服吧,旅途愉快!

 

买一副美丽的中国卷轴,放在房子里面装饰。在上海电视塔对面外滩的小商店就能买到。

 

在中国的茶铺里,绿茶,红茶和普洱绝对要买,都是送礼佳品。加上适宜的茶具更是锦上添花。

 

笔墨纸砚这些书法用具在中国都是特别物美价廉。如果漂亮,可以买一副由书法家写的书法卷轴。带回德国装饰你的房子,十分美丽。

 

中国的书籍超便宜,比如说即使是专业书籍或者字典。不过就是太重,或许你可以海运寄回德国,有时候也是值得的。

 

中国所有的东西都比德国要便宜,什么时候才能停止这个说法???

到了中国(主要是大城市),你会马上发现,所谓的“中国所有的东西都比德国要便宜”都只是无聊的“陈词滥调”。

中国不少东西都比德国的要贵。(名牌衣服、电子产品、奢侈品,房价甚至一些肉类产品)

从1994年开始我每年都会去中国,你一定会发现我说的是对的。

 

在来中国前的德国网友们对中国以及中国的产品都充满好奇,热心的德国网友给出的答案也是千层百出,但是能看出中国的丝绸制品以、茶叶以及字画都十分招德国网友喜欢,也有网友针对价格方面指出中国的产品并不是像大家说的那样便宜。

如果是你,你会给德国人推荐一些什么呢?

如果是小编,当然推荐我们的国民女神----老干妈!

图片来自:laoganma.com.cn

 

最后,预祝大家的暑假过得火辣辣~~

 

译者:@Cherry

声明:本文由沪江德语原创翻译,素材来自
https://www.gutefrage.net/frage/was-ist-in-china-billiger-als-hierwas-lohnt-es-dich-zu-kaufen
https://www.experto.de/reisen/asienreisen/china/reise-nach-china-was-bringe-ich-nach-deutschland-mit.html
https://www.gutefrage.net/frage/klamotten-in-china-kaufen
https://www.gutefrage.net/frage/was-lohnt-es-sich-in-china-zu-kaufen
https://www.gutefrage.net/frage/uebermorgen-fahre-nach-china-was-soll-ich-unbedingt-mir-da-kaufen
https://www.gutefrage.net/frage/was-ist-in-china-billiger-als-in-deutschland-was-man-unbedingt-da-kaufen-sollte
图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。