夏天到啦，天气也开始慢慢炎热起来，反正小编这里是某南方城市，已经热得整晚开空调啦~ 那么今天咱们就推一首来自Luttenberger Klug乐队的《Super Sommer》，嗅嗅夏日的味道。（相关推荐：《德语歌单 | 充满夏日气息的德语歌》）

 

图片转自互联网

乐队介绍：Luttenberger*Klug

一支来自奥地利的流行摇滚乐队，由两个妹子组成：Michelle Luttenberger（1990.7.12）和 Christina Klug（1989.2.5）。虽然两名成员的组合在国内好像还是很常见（凤凰传奇？？），但是在国际舞台上并不是很多见哦。而德国人把这种乐队形式称为：Das Duo-s（划重点！）意为“二重奏”。好啦，话不多说，听歌吧。

 

【歌曲收听】

#/song?id=2934651

 

【双语歌词】

歌曲名称：Super Sommer

演唱歌手：Luttenberger*Klug

歌词翻译：@蝌蚪君

 

Wenn sich das Licht in Luftmolekülen spiegelt

当光在空气中与尘埃共舞的时候

Wenn sich die warme Luft in uns´re Poren saugt

当温热的空气浸入我们身体之时

Seh´ich uns in der Sonne liegen

我看到我们在阳光底下的样子

Wir tanken auf

我们用光

Nur mit Licht ins Leben

来为生活增添动力

 

Ich weiß nicht wann haben wir

我已经记不起

Das letzte Mal das Meer gesehen

上一次看海是何时

Es ist soweit

而此刻已经到来

Wir gehen los

就让我们启程

Wir sind bereit

一切都已就绪

Für die beste Zeit

不浪费这最美的时光

 

Ich will mit dir in diesen super Sommer starten

想和你在这个美妙夏日中开始我们的故事

Ich will mit dir durch diesen super Sommer gehen

想和你在这个美妙夏日中度过我们的时光

Es wird viel passier´n

一定会发生许多趣事

Weil wir nicht viel erwarten

因为我们除了一个美妙的夏天

Außer einen super Sommer

再别无他求

 

Wie wir Stunden über Stunden

我们可以数时之久

Mit geschloss´nen Augen in den Himmel sehen

闭着眼睛感受蓝天的温度

Alles vergessen

忘却一切

Du erzählst mir von dir

你为我讲述你的过去

Bis der Himmel voller Sterne ist

直到夜幕垂下

 

Wir müssen los

我们一定得去度过这个美妙夏日

Lass uns im Mondlicht schwimmen geh´n

在月光下游泳

Es ist soweit

而此刻已经到来

Wir gehen los

现在就出发吧

Wir sind bereit

一切都已就绪

Für die beste Zeit

去度过一段美妙的时光

 

Ich will mit dir in diesen super Sommer starten

想和你在这个美妙夏日中开始我们的故事

Ich will mit dir durch diesen super Sommer gehen

想和你在这个美妙夏日中度过我们的时光

Es wird viel passier´n

一定会发生许多趣事

Weil wir nicht viel erwarten

因为我们除了一个美妙的夏天

Außer einen super Sommer

再别无他求

 

Wir schalten um auf Autopilot

让我们加速行驶

Lass uns im Mondlicht schwimmen geh´n

让我们在月光中游泳

Wir schalten um auf Autopilot

让我们加速

Lass uns im Mondlicht, lass uns im Mondlicht

在月光下，在月光里

(schwimmen geh´n)

去游泳

 

Ich will mit dir in diesen super Sommer starten

想和你在这个美妙夏日中开始我们的故事

(super Sommer starten)

Ich will mit dir durch diesen super Sommer gehen

想和你在这个美妙夏日中度过我们的时光

(durch diesen super Sommer geh´n)

Es wird viel passier´n

一定会发生许多趣事

Weil wir nicht viel erwarten

因为我们除了一个美妙的夏天

(viel erwarten)

Außer einen super Sommer

再别无他求

 

Ich will mit dir in diesen super Sommer starten

想和你在这个美妙夏日中开始我们的故事

Ich will mit dir durch diesen super Sommer gehen

想和你在这个美妙夏日中度过我们的时光

Es wird viel passier´n

一定会发生许多趣事

Weil wir nicht viel erwarten

因为我们除了一个美妙的夏天

Außer einen super Sommer.

再别无他求

 

声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！