暑假来了,身边不少朋友表示想学习下德语,但是上网搜索了一下,发现很多吐槽德语太难的帖子,于是便打了退堂鼓。作为过来人,笔者决定结合自己的亲身经历,为大家客观的普及下德语入门学习阶段需要知道的几点知识,希望可以给大家做个参考吧。

 

1. 只有德国说德语吗?

大家可以搜索下“德语国家”这个词条就知道了。简单的来说,德语是欧盟使用最广泛的语言之一,是德国、奥地利和列支敦士登的官方语言,也是瑞士和卢森堡的官方语言之一。除此之外,在意大利的北部及部分欧洲东部地区,也有德语区。不过,咱们在国内学习的德语,一般都是德国的高地德语,你可以理解为中文的“普通话”。虽然也是德语国家,不过高低德语、奥地利德语和瑞士德语还是有些区别的,主要是在发音方面。其实笔者曾经误闯入瑞士和卢森堡的网页,表示阅读起来毫无压力。

 

2. 你可能无形之中已经学了德语了!

比如大众汽车之前用的slogen:Das Auto,其实就是一个地道德语单词,意思是“汽车”。以及,英语中也有不少词是受到德语的影响,最常见的就是Kindergarten(幼儿园)。以及,德国人的造词能力有时候也让很多其他国家的人惊叹,比如英语中的Schadenfreude(幸灾乐祸)就是源于德语,还有“Zeitgeist(时代精神)”、“Angst(恐惧)”等德语词,在英语中也同样适用。

 

3. 德语和英语想像吗?会混淆吗?

其实吧,德语有30个字母,其中前26个字母不是和英语很像,而是和英语字母一毛一样!然后,德语还有四个特殊字母:ä、ö、ü、ß。除此之外,德语中也有和英语长得一样但意思完全不同的词,比如fast不是“快”,而是“几乎”的意思;bald不是说一个人没有头发,而是“很快,不久”的意思;Mist不是指“晨雾”,而是“一团糟”;最让印象深刻的是 Gift 不是“礼物”,而是“毒药”的意思……

 

如果你问是否会混淆的话,实话实说:因人而异。如果你的英语底子不错,那么总归还是英语占上风。如果你不常用到英语,且最近又比较沉迷德语学习,那么有一个阶段,当你想用英语表达时,会发现自己蹦出了一个德语词。除此之外,其他倒还好。

 

4. 德语真的很难学吗?

说实话,你零基础开学任何一门语言,其实都不容易,况且万事开头难是吧!根据笔者的个人经历,一般被大家吐槽难学的语言,其实可以分为两类:入门容易但进阶难的和入门难但进阶容易的,个人觉得德语属于前者,也就是语音部分其实相对来说更好掌握。为什么这么说呢?因为德语是一门拼读型的语言,每一个字母或字母组合,都有与之对应的固定一种或几种发音,所以网上流传的“学了德语语音,你基本上看到任何一单词,不懂它的意思也能读出来”,虽然有些夸张(毕竟有些词汇比较生僻,不按套路出牌,以及也得看学习者的语音基本功),但基本是符合事实的。

 

所以,德语是一门入门相对简单的拼读型语言。因此建议想学习德语的同学,不妨从语音开始试水,入门之后,看看再看看这门语言是否符合你的后续学习需求。

 

5. 德语适合自学吗?

既然说到德语是一门拼读型的语言,相信大家会自动脑补到咱们中文里的汉语拼音了。你觉得汉语拼音适合自学吗?相信大部分人会建议你“让老师或者长辈带着学习下比较好”。这句话同样适合德语。虽然德语语音相对英语没有了音标,但也正因如此,语音阶段的学习也是至关重要,很多德语学习者到了进阶阶段才发现自己的很多基础发音没学好,导致听力和口语成为短板,究其根本,其实还是语音阶段的基础没有打牢。

 

所以,如果可以,至少语音阶段的学习不要自学,建议找一位会德语的朋友辅导或者跟着老师学习。

 

6. 自学德语有哪些资源可以推荐?