编者按：它是位于德国西部的德国第四大城市，古老与现代化气息并存，有着很多“甜蜜”去处。巧克力博物馆、“爱情锁”的霍亨索伦大桥、景色迷人的莱茵河……没错，它就是科隆（Köln），当之无愧的德国最“甜”城市，一起来看看这座城市有哪些必去景点吧。

 

1. 科隆最“甜”的景点——巧克力博物馆（Schokoladenmuseum）

       科隆的“巧克力博物馆”（Das Schokoladenmuseum）简直就是为吃货而生。这里就像一个梦幻的巧克力工厂，在这里不仅可以了解巧克力的生产过程，还可以免费品尝到刚制作的新鲜的巧克力，另外，巧克力博物馆中的“巧克力喷泉”（der Schokobrunnen）也吸引了无数游客。

 

2. 巧克力不够，科隆美食来凑：啤酒屋（Brauhaus）

       作为一名资深的吃货，德语君不得不说：在德国不尝一下当地的啤酒简直就是一种“罪过”，科隆的啤酒屋是值得一去的。像民谣中唱的那样，走进小酒馆的门口，仅仅是菜单上美食的图片就可以让你口水直流。这个时候点上一杯冰镇Kölsch （科隆啤酒），抿上一口，神仙也要羡慕几分。

       如果想尝试一下特色菜的话，可以点一道Himmel un Ääd（天地），这道菜的配菜有：土豆泥（Kartoffelbrei）、苹果酱（Apfelmus）和血肠（Blutwurst ）。科隆还有一道特色是“Halve Hahn”，学德语的同学可能一下就想到“半只鸡”，不要被它的名字给骗了，Halve Hahn其实是黑麦面包加奶酪，解馋必备喔！

Foto: wikipedia

3. 见证爱情的霍亨索伦桥（die Hohenzollernbrücke）

       对于有浪漫情怀的游客来说，科隆的霍亨索伦大桥（die Hohenzollernbrücke）无疑是最好的去处。近年来，越来越多的情侣在桥上挂起刻有两人名字的“爱情锁”，他们赋予了这些大小不一的锁，对爱情最美好的祝愿，为霍亨索伦大桥增添了浪漫的色彩。如果您去的时候恰巧桥上还有空闲之地，不妨与自己爱的人挂上象征着你们爱情的小锁。（PS：如果没有爱人也没有关系，说不定在桥上就能邂逅未来的爱人。）

Foto: wikipedia

(小编碎碎：刚刚介绍了吃货和恋人们必去的几个景点，接下来说说科隆有哪些具有历史人文气息的景点吧。)

4. 科隆必游景点——科隆大教堂（Kölner Dom)

Foto: 小田

      “没去过科隆大教堂，就不要说你去过科隆！“ 提到的科隆，不得不说一说“科隆大教堂”， 这座宏伟的建筑是科隆的标志性建筑 。这是一座耗时超过600多年才建成的天主教堂，它的高度居德国第二，世界第三，被誉为哥特式教堂建筑中的典范。

       科隆大教堂不仅外观庄严宏伟，教堂内的装饰及教堂顶楼的景色也令人叹为观止。彩色玻璃是教堂内的一大特色，彩色玻璃上的图案，在太阳的映射下，为游客们讲述着不同的宗教故事。在爬完533级台阶之后，在教堂南面97米高的观景台上，欣赏莱茵河畔的景色。

 

5. 俯瞰科隆的绝佳位置——“科隆三角大楼”（das Köln Triangle）

Foto: wikipedia

    “科隆三角大楼”（das Köln Triangle) 建于2005年，坐落于莱茵河右畔，细长的塔身被玻璃包裹住，独特的玻璃构造不仅为大楼内的办公人员提供了优雅的工作环境，还能在冬天为大楼“保暖”。它的迷人之处在于，在三角大楼103米高的观景台上，可以将整个城市的景色尽收眼底，科隆三角大楼的观景平台是俯瞰科隆绝佳位置。

 

6. 路德维希博物馆&罗马-日耳曼博物馆（Museum Ludwig & Römisch-Germanisches Museum）

       对于喜欢文化和历史的游客来说，来科隆无疑是最正确的选择。如果在科隆停留的时间有限，那么“路德维希博物馆”（das Museum Ludwig）和“罗马-日耳曼博物馆”（Römisch-Germanisches Museum）是必去的博物馆。方便的是，这两个博物馆紧挨着，节省了换乘交通工具的时间。

       路德维希博物馆是欧洲现当代的艺术圣地，展示了20世纪及后期的现代艺术。路德维希博物馆收藏了约7000多幅作品，在这里可以欣赏到毕加索、罗伊·里希特施泰因（Roy Lichtenstein）及安迪·沃霍尔（Andy Warhol）的作品。该馆还包括一个摄影博物馆，是摄影爱好者的好去处。

Foto: wikipedia

       与路德维希博物馆不同，在罗马-日耳曼博物馆（Römisch-Germanisches Museum）完全找不到现代的气息，这里收藏了大量罗马时代的考古文物，拥有世界上数量最多的古罗马时期的玻璃制品，在这里您可以感受到两千多年的艺术变迁，并为之惊叹。

 

7. 换种角度感受科隆之美——搭乘“空中缆车”（die Seilbahn）

       科隆的观光缆车至今已经投入使用60个年头了，悬浮在莱茵河的上空，透过缆车的透明玻璃，可以将科隆的景色尽收眼底，全程大约需要6分钟。“空中缆车”是连结莱茵公园（Rheinpark）和科隆动物园（Kölner Zoo）便捷的交通工具。参观完科隆动物园之后，乘坐“空中缆车”到达莱茵公园，在公园的草坪上小憩，再也没有比这更惬意的生活了！

8. 铭记科隆历史——科隆公墓（der Melatenfriedhof）

      德国人从不认为墓地是不祥之地，逝者随逝，他们的生前的故事却还在。闲暇之余，可以去Melaten公墓感受一下科隆这座城市的肃穆，感受一下逝者留给这座城市的庄严。Melaten公墓的名字起源于七百多前科隆的一个疗养院，疗养院接纳患有不治之症和麻风病的病人，18世纪才变成现在的Melaten公墓。现在已经成为科隆最有名的公墓，许多科隆的知名人士都葬在那里。

 

9. 奢华与美丽并存——莱茵港（Rheinauhafen)

Foto: wikipedia

       莱茵港（Rheinauhafen）是科隆南部一个著名的区域，时尚的餐厅、现代化的办公楼与各式各样的豪华住宅整齐地矗立于莱茵河畔。吊车楼（Krankhaus）是莱茵港的一大特色，吊车楼因外形酷似大吊车而闻名，也是科隆的标志建筑之一。漫步在莱茵河畔，在小酒馆点一杯美味的鸡尾酒，欣赏科隆最美的一面。

 

 

编译：@小田

本文由沪江德语编译整理，文章参考自 , 转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。