德语写作是你的弱项么?学德语,除了会说,还要会写!图表描述、议论文是否让你抓狂?德语公函和私函写信格式傻傻分不清楚?想彻底告别中式德语,需要向母语者多取经。在德语写作专题里,小编会为大家介绍各类德语作文的模板,帮助大家撰写更地道的德语文章。

 

 

【本期概述】

在德国上学,倘若身体不适想要跟老师或者辅导员请假,免不了要写病假条(Entschuldigung wegen Krankheit ),你的病假条格式写对了吗?如果不知道如何下笔,可以借鉴一下小编为大家整理的几个模板哦。

 

【范文示例】

Muster 1:
模板一:

 

Entschuldigung für mein Fehlen am ………
请假缺席……

 

Sehr geehrte Frau XXX ,
尊敬的XXX女士,

aufgrund akuter Kopf- und Gliederschmerzen konnte ich am [Datum] leider nicht zum Unterricht erscheinen. Ich bitte Sie hiermit, mein Fehlen zu entschuldigen.
因急性头痛和关节痛,[日期]的课我不能出席。在此,我恳请您原谅我的缺席。

Den verpassten Stoff werde ich selbstverständlich so rasch wie möglich nachholen!
错过的讲义材料我一定会尽快补起来!

Mit freundlichen Grüßen
致以友好的问候

[Name]
XXX

 

Muster 2:
模板二:

 

Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的(头衔+姓氏)女士/先生,

aus gesundheitlichen Gründen kann ich leider [Dienstag den 15. März. 2011] nicht an Ihrem Seminar [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] teilnehmen. Ich bitte mein Fehlen zu entschuldigen.
因健康原因我无法参加您于[2011年3月15日星期二]举行的研讨课[“第二语言与外语习得导论”]。我恳请您原谅我的缺席。

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感谢您的理解。

Mit freundlichen Grüßen
致以诚挚的问候

(Vorname + Nachname)
(名+姓)

 

Muster 3:
模板三:

 

Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的(头衔+姓氏)女士/先生,

ich möchte mich hiermit für mein Fehlen in dem Kurs [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] am [Dienstag den 15. März. 2011] entschuldigen. Ich konnte aufgrund [einer starken Erkältung] leider nicht daran teilnehmen.
本人因患重感冒将缺席[2011年3月15日星期二]的课程[“第二语言与外语习得导论”],特此请假。

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感谢您的理解。

Mit freundlichen Grüßen
致以诚挚的问候

(Vorname + Nachname)
(名+姓)

 

Muster 4:
模板四:

 

Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的(头衔+姓氏)女士/先生,

auf diesem Wege entschuldige ich mich für mein Fehlen in Ihrem Seminar [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] am [Dienstag den 15. März]. Wegen [starker Kopfschmerzen] war ich verhindert, an Ihrer Veranstaltung teilzunehmen.
本人因严重头疼无法出席[2011年3月15日星期二]举行的[“第二语言与外语习得导论”]研讨课,特此请假。

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感谢您的理解。

Mit freundlichen Grüßen
致以诚挚的问候

(Vorname + Nachname)
(名+姓)

 

编译:@DOVEPandA

 

更多德语写作模板>>>>

 

素材来源:

http://mumis-unicomm.de/deutsch/?seite=muster&sprache=de&muster=143

http://www.briefeguru.de/entschuldigung-schule/

 

声明:本文系沪江德语整理,中文部分为沪江德语原创翻译,转载请注明,如有不妥之处,欢迎指正!