导语:今夏最火的综艺节目《中国有嘻哈》绝对榜上有名,大家都在谈论各种freestyle,迅速掀起一股“嘻哈乐”潮流。今天德语君要给大家介绍一个特别的嘻哈组合,他们是两个土生土长的德国小伙,却因为北京写了首rap情歌,一夜蹿红……

德国人唱rap,一点都不稀奇。但是德国人用中文唱rap,莫不是此人中文十级,德语君还真是不敢相信。

所以,第一次听到下面这首歌的时候,德语君惊讶得简直下巴都要掉了!

观看视频:https://v.qq.com/x/page/v0014zwl6vr.html

这是他们献唱的“北京柏林友好城市20周年”的主题曲。这儿化音也太标准了吧,让很多中国南方的孩子们都望尘莫及,莫不是他们还唱了几句德语,德语君都怀疑他们是不是假的德国人……

大神请收下我的膝盖!

他们是谁?他们是怎么火起来的?

这个德国组合名叫“非常fresh”, 两位主创是对外经贸大学的交换生,都是柏林人。他们希望以自己的音乐,吸引更多在德语区的欧洲人,学习汉语。这几个德国小伙子在北京相识,对音乐的热爱。对中国文化的热爱,使得他们聚在了一起。他们很喜欢北京,并且约定要写一首关于北京的歌,于是就有了这首成名曲“给北京的情歌”。上传到网上仅仅一周的时间,就吸引了十万浏览量。

“给北京的情歌”https://v.qq.com/x/page/7sZ0qO7tLgp.html

眼尖的德语君,发现视频里有个小哥哥竟然长得有那么一丢丢像彭于晏…… 花痴的德语君也就把这个MV看了二十几遍而已。

“始于柏林,长于北京”。这支来自德国的组合成立后始终坚持做中文嘻哈,他们先后发布了《给北京的情歌》、《小可爱》等歌曲,还受曾受邀参加北京卫视网络春晚。

其中一位主创称,他们的灵感来自于…… 《唐诗三百首》!

他们时不时翻阅这本书,从中找灵感。熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。说不定哪天你就成歌手了!

更有意思的是,德国小伙们在柏林街头贴很多小纸条,上面写着这两句话

↓↓↓

他们觉得,学习过中文的人几乎都知道这两句话…… 万一有学习汉语的德国人在路上看到这两张小纸条,会觉得非常有意思。

这几个德国小伙,以他们的音乐来鼓舞欧洲人学习中文,借此传达他们学习汉语的快乐。如此看来,我们学习德语,也是一件很快乐的事情~~

 

接下来,德语君为大家介绍一下其他几位在德国影响力很大的嘻哈艺术家。听歌练德语听力的时候到啦~

1.   德国高人气饶舌歌手-Kool Savas


Kool Savas是德国最具影响力的嘻哈艺术家之一。他从90年代起就活跃在柏林的嘻哈圈,是Battle-Rap最重要的代表之一。2002年,他的首张专辑《生活中最好的一天(Der beste Tag meines Lebens)》占据德国专辑榜的第六位,一举打开了德国嘻哈音乐的商业市场。
2011年,Savas的第三张专辑《气氛(Aura)》大获成功,德国音乐榜和瑞士音乐榜的榜首首次由饶舌歌手包揽。2012年,Savas和R&B歌手Xavier Naidooz以组合形式合作专辑《Gespaltene Persönlichkeit》,再次空降德国音乐榜和瑞士音乐榜一位。
 

XAVAS - Schau nicht mehr zurück  观看视频: https://v.qq.com/x/page/u0017pmkzc9.html

 

2.   小清新遇上嘻哈乐-Cro (Carlo Waibel)


Cro的艺名取自他的名字。2011年,他的单曲《Easy》让他一炮而红。他的熊猫面具无疑又给他增添了许多神秘色彩,但他本人对此不以为然“面具是我的保护罩,因为私下里我想自由自在地走动,不希望被认出来。”Cro的音乐比较轻快,歌词贴近生活,朗朗上口,因此在德国青少年中十分受欢迎。

Cro - Bye Bye 观看链接:https://v.qq.com/x/page/h0022u0cviq.html 

(温馨提示,视频里有你们喜爱的小马哥出镜!!!)

 

3.    硬汉派饶舌-Kollegah (Felix Martin Andreas Matthias Blume)


如果说Cro是小清新的风格,那Kollegah就比较社会风了。从Flow、技巧、韵脚和用词来看,Kollegah称得上是德国最好的Rapper之一。

Kollegah - Du bist Boss 观看链接:https://v.qq.com/x/page/s0014dx2kip.html

 

4.   神秘嘻哈组合-Genetikk 
来自萨尔地区的嘻哈组合,成员包括饶舌歌手Karuzo和编曲Sikk,Rizmo, Rokey, Mojo, Cicco 和Hell等人。他们在MV中或者演出中都头戴面罩,因此歌迷朋友也不知道他们的真正面容。2013年,他们的专辑《D.N.A.》拿下德国专辑销量榜榜首,2015年5月,他们发行专辑《第八天(Achter Tag)》,截止次年8月,该张专辑热卖10万张,Genetikk因此获得德国金唱片奖。

Genetikk - Champions 观看链接: https://v.qq.com/x/page/r0016lp4m1a.html

 

接下来德语君为大家简单科普一下嘻哈乐在德国的发展史。

嘻哈音乐起源于19世纪70年代的美国黑人居住区。80年代,随着说唱音乐在美国市场占据一席之地,这股潮流随着《热街小子》等影片以及驻德美国占领军被引向了德国。初期的说唱歌手们仅活跃于地下,且偏爱用英文说唱,一直到90年代,德语说唱开始渐渐突破小圈子,获得更多的受众。

首先取得突破的是来自斯图加特的乐队Die Fantastischen Vier。1992年,该乐队凭借《Die Da?!》空降GfK娱乐榜单(德国官方音乐榜单)第二位。越来越多的年轻人开始关注嘻哈音乐。
 

Die Fantastischen Vier - Die da?! 观看链接:https://v.qq.com/x/page/f0021pw3gly.html

1995年到2000年之间,德国说唱界涌现了一大批歌手,他们分别以汉堡、慕尼黑、斯图加特、柏林、杜塞尔多夫、科隆等为中心建立了自己的说唱音乐圈子,并且发展了不同的风格。与此同时,Battle-Rap也渐渐发展起来了。Battle双方通过比喻或者引用甚至脏话来打败对方,获得更多欢呼的选手获得最终胜利。

Freundeskreis - Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte 观看链接:https://v.qq.com/x/page/b0021uml0z4.html

2000年后,嘻哈音乐逐渐能在主流音乐文化中找到定位了。随着互联网的普及,越来越多的Rapper能够通过社交媒体和网络平台直接面向听众发布自己的作品。值得一提的是,Battle-Rap也出现了新形式——线上对战。参赛选手将音频上传到网站Reimliga Battle Arena上,由专业评审团进行评判。德国著名说唱歌手Cro和Kollegah均是通过该比赛崭露头角的。

怎么样,以上德语歌的歌词大意大家都能听出来吗?如果你觉得这些对你来说都是小case的话,那么恭喜你,你德语听力已经十级了!

 

【本期互动】

推荐一首好听的德语歌,并说说你的理由______ 。

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系@Jane,未经允许,请勿转载,素材参考自Wikipedia.org, gutefrage.de如有不妥,欢迎指正!